Print Sermon

اِس ویب سائٹ کا مقصد ساری دُنیا میں، خصوصی طور پر تیسری دُنیا میں جہاں پر علم الہٰیات کی سیمنریاں یا بائبل سکول اگر کوئی ہیں تو چند ایک ہی ہیں وہاں پر مشنریوں اور پادری صاحبان کے لیے مفت میں واعظوں کے مسوّدے اور واعظوں کی ویڈیوز فراہم کرنا ہے۔

واعظوں کے یہ مسوّدے اور ویڈیوز اب تقریباً 1,500,000 کمپیوٹرز پر 221 سے زائد ممالک میں ہر ماہ www.sermonsfortheworld.com پر دیکھے جاتے ہیں۔ سینکڑوں دوسرے لوگ یوٹیوب پر ویڈیوز دیکھتے ہیں، لیکن وہ جلد ہی یو ٹیوب چھوڑ دیتے ہیں اور ہماری ویب سائٹ پر آ جاتے ہیں کیونکہ ہر واعظ اُنہیں یوٹیوب کو چھوڑ کر ہماری ویب سائٹ کی جانب آنے کی راہ دکھاتا ہے۔ یوٹیوب لوگوں کو ہماری ویب سائٹ پر لے کر آتی ہے۔ ہر ماہ تقریباً 120,000 کمپیوٹروں پر لوگوں کو 46 زبانوں میں واعظوں کے مسوّدے پیش کیے جاتے ہیں۔ واعظوں کے مسوّدے حق اشاعت نہیں رکھتے تاکہ مبلغین اِنہیں ہماری اجازت کے بغیر اِستعمال کر سکیں۔ مہربانی سے یہاں پر یہ جاننے کے لیے کلِک کیجیے کہ آپ کیسے ساری دُنیا میں خوشخبری کے اِس عظیم کام کو پھیلانے میں ہماری مدد ماہانہ چندہ دینے سے کر سکتے ہیں۔

جب کبھی بھی آپ ڈاکٹر ہائیمرز کو لکھیں ہمیشہ اُنہیں بتائیں آپ کسی مُلک میں رہتے ہیں، ورنہ وہ آپ کو جواب نہیں دے سکتے۔ ڈاکٹر ہائیمرز کا ای۔میل ایڈریس rlhymersjr@sbcglobal.net ہے۔


شیاطین کے عقائد

DOCTRINES OF DEMONS
(Urdu)

ڈاکٹر آر ایل ہائیمرز جونیئر کی جانب سے
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

لاس اینجلز کی بپتسمہ دینے والی عبادت گاہ میں دیا گیا ایک واعظ
خداوند کے دِن کی صبح، 4 جولائی، 2010
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, July 4, 2010

’’اب پاک روح صاف طور پر فرماتا ہے کہ آنے والے دِنوں میں بعض لوگ مسیح ایمان سے مُنہ موڑ کر گمراہ کرنے والی روحوں اور شیاطین کی تعلیمات کی طرف متوجہ ہونے لگیں گے۔ یہ باتیں جھوٹے آدمیوں کی ریاکاری کے باعث ہوں گی جن کا دِل گرم لوہے سے دغا گیا ہے‘‘ (I تیمتھیس 4: 1۔2)۔

ڈاکٹر میرل ایف انگر Dr. Merrill F. Ungerکی کتاب، بائبلیکل ڈیمونولوجی Biblical Demonology (کریگل اشاعت خانے Kregel Publications ، 1994 ایڈیشن) کے تعارف میں، ڈاکٹر ولبر ایم سمتھ نے ابتدائی چرچ کے فادرز، اور انہوں نے شیطانوں کے بارے میں کیا لکھا ہے۔ ڈاکٹر سمتھ نے کہا،

مسیحی کلیسیا کی پہلی چار صدیوں میں، وہ طاقتور الہیات دان، جن میں سے بہت سے خدا کے کلام کو گہرائی سے دیکھتے ہیں، شیطانی طاقت پر وسیع پیمانے پر لکھتے ہیں (اُونگر Unger، ibid.، صفحہ vii)۔

ڈاکٹر اسمتھ Dr. Smith نے جسٹن مارٹر Justin Martyr (103-165) کا حوالہ دیا جس نے اصرار کیا کہ بت پرستوں کے افسانوں کی ابتدا شیطانی فریب سے ہوئی ہے۔ ڈاکٹر اسمتھ نے لاکٹینتیئس Lactantius (240-320) کا بھی حوالہ دیا جس نے کہا کہ بدروحیں،

علم نجوم کے موجد، پیشن گو، اور جہان… اور جادو کا فن، اور ان کے علاوہ جو بھی برے عمل ہیں، وہ کھلے عام یا چوری چھپے لوگ کرتے… یہ وہ ہیں جنہوں نے انسان کے ذہنوں کو حقیقی خدا کی عبادت سے ہٹا دیں، مردہ بادشاہوں کی [تصاویر] کو کھڑا کیا اور مقدس کیا، اور خود ان کے نام رکھ لیے (اونگر Unger، ibid.)

اس کے بعد ڈاکٹر سمتھ نے آگسٹین (354-430) کا حوالہ دیا جو ’’پہلے وقتوں اور آنے والے دنوں میں اکثر شیاطین کی خوفناک طاقت پر اصرار کرتے ہیں‘‘ (ibid.، صفحہ viii)۔ ڈاکٹر اسمتھ نے دی سٹی آف گاڈ The City of God سے حوالہ دیا، جس میں آگسٹین نے سوال پوچھا،

وہ کون سی روح ہو سکتی ہے، جو چھپے ہوئے الہام سے انسانوں کی بدکاری کو بھڑکاتی ہے، اور انہیں زنا کی طرف مائل کرتی ہے… سوائے اس کے کہ ایسی مذہبی تقریبات میں لذت حاصل کرنے والے، مندروں میں شیطانوں کی تصویریں بچھائیں… جو دھوکہ دینے کے لیے چوری چھپے کچھ نیک باتیں کرتے رہیں وہ چند جو اچھے ہیں، اور...لاکھوں برے لوگوں پر قبضہ کرنے کے لیے؟ [آگسٹین نے آگے کہا کہ مسیحیت، واحد سچا مذہب] اکیلے ہی یہ ظاہر کرنے میں کامیاب رہا ہے کہ اقوام کے دیوتا سب سے زیادہ ناپاک شیاطین ہیں، جو خدا سمجھے جانے کی خواہش رکھتے ہیں… انسانی روحوں سے حسد کرتے ہوئے ان کے حقیقی خدا میں تبدیل ہو جاتے ہیں (اونگر Unger، ibid.)

ڈاکٹر اسمتھ نے ڈاکٹر اونگر کی کتاب کے تعارف میں کہا کہ شیطانیات کو دور جدید میں کم کیا گیا ہے، اور یہاں تک کہ فراموش کر دیا گیا ہے، ’’19ویں صدی میں اس پورے موضوع کو بہت سے لوگوں نے توہم پرستانہ خیال کے طور پر طعنہ دیا تھا‘‘ (ibid.) ڈاکٹر سمتھ نے نشاندہی کی کہ صرف 20ویں صدی میں دو عالمی جنگوں کے آنے اور دہریت اور فرقوں کے تیزی سے عروج کے ساتھ ہی، شیطانیات کے موضوع پر دوبارہ بحث ہونے لگی ہے (اونگر، صفحہ viii - ix)۔ پھر اُنہوں نے کہا۔

ایسی گھڑی میں فلسفہ ہمیں یہ سمجھنے میں مدد نہیں دے گا کہ واقعی غیر تخلیق شدہ انسانیت کے ذہن میں کیا ہو رہا ہے۔ اور نہ ہی معاشیات، سماجیات، یا نفسیات ہمیں یہ بتا سکتے ہیں کہ ابھی کیا ہونا ہے۔ ہمیں اندھیرے کے گہرے ہونے کی اس گھڑی میں خدا کے کلام سے نکلنے والی روشنی کی طرف رُخ کرنا [چاہیے] (اُونگرUnger، ibid.، صفحہ x)۔

یہ بات ہمیں ہماری تلاوت کی جانب واپس لے جاتی ہے،

’’اب پاک روح صاف طور پر فرماتا ہے کہ آنے والے دِنوں میں بعض لوگ مسیح ایمان سے مُنہ موڑ کر گمراہ کرنے والی روحوں اور شیاطین کی تعلیمات کی طرف متوجہ ہونے لگیں گے۔ یہ باتیں جھوٹے آدمیوں کی ریاکاری کے باعث ہوں گی جن کا دِل گرم لوہے سے دغا گیا ہے‘‘ I تیمتھیس 4: 1۔2)۔

روح القدس ’’ظاہری طور پر بولتا ہے‘‘، جو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے، جو انسانی وجہ سے نہیں جانا جا سکتا تھا۔ اور جو خُدا کی روح یہاں ظاہر کرتی ہے وہ یہ ہے کہ مسیحی ایمان سے ’’آخری وقتوں میں‘‘ رخصتی یا ارتداد ہو گا۔ پھر ہمیں ارتداد کی وجہ بتائی جاتی ہے ’’روحوں کو بہکانے [فریب] اور شیطانوں [شیاطین] کی [تعلیمات] پر دھیان دینا۔‘‘ ہمیں تلاوت کے شروع میں بتایا گیا ہے کہ یہ شیطانی ارتداد ’’آخری زمانوں‘‘ میں واقع ہوگا۔ یہ عام طور پر پورے مسیحی نظام کی طرف اشارہ کرتا ہے، اور اس کے ساتھ ساتھ دیگر صحیفے بھی، ارتداد اور شیطانی تعلیمات کی طرف بڑھتے ہوئے رجحان کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جو کہ بتدریج بڑھتا جاتا ہے جوں جوں یہ زمانہ قریب آتا ہے، مصبیتوں کے بہت بڑے دور میں اپنے عروج کو پہنچتا ہے، مسیح کی دوسری آمد سے پہلے۔

یہ میرا عقیدہ ہے کہ یہ پیشین گوئی 18ویں صدی کے نام نہاد ’’روشن خیالی‘‘ کے دوران پوری ہونا شروع ہوئی، جب انسانوں نے خدا کے کلام کی بجائے اپنی وجہ پر انحصار کرنا شروع کیا۔ اس کی وجہ سے الہیات کی ٹوٹ پھوٹ ہوئی اور سی جی فنّی C. G. Finney (1792-1875) کے ساتھ – جن کے خیالات کو اصلاح کی بجائے روشن خیالی نے تشکیل دیا – ’’فیصلہ پسندی‘‘ کا عروج آیا جس نے کلیسیاؤں کو غیر تبدیل شدہ لاکھوں لوگوں سے بھر دیا، اس طرح سے پیدا ہوئے ان غیر تبدیل شدہ لوگوں کی صفوں میں، جو آزاد خیال خیالات کی تعلیم دیتے تھے، کتاب مقدس کا انکار کرتے تھے،

’’بے دین لوگ، ہمارے خدا کے فضل کو بے حیائی [شہوت پرستی] میں بدلتے ہیں، اور واحد خداوند خدا اور ہمارے خداوند یسوع مسیح کا انکار کرتے ہیں‘‘ (یہوداہ 4)۔

نیز، فینی کے زمانے سے کچھ عرصہ پہلے، جرمنی کے جوہان سیملر Johann Semler (1725-1791) نے بائبل پر تنقید کی تعلیم دینا شروع کی۔ بائبل پر جرمن تنقید نے، ’’فیصلہ پسندی‘‘ کے ساتھ مل کر گرجا گھروں میں بڑی الجھن پیدا کر دی۔ اور فنی کے زمانے میں، اور اس کے فوراً بعد، عجیب و غریب فرقے اور جھوٹے نظریات نے جنم لیا – جیسے کیمپبیلزم Campbellism، مورمونزم Mormonism، سیونتھ ڈے ایڈونزم Seventh-Day Adventism، یہوواہ کے گواہ اور بہت سے دوسرے۔ اس کے بعد 20 ویں صدی کے آخر میں ایک ایسا دور آیا جب مشرقی مذہبی نظریات میں سیلاب آیا، اور ’’نئے دور‘‘ کا تصوف مغربی تہذیب کا مستقل حصہ بن گیا۔ مجھے یقین ہے کہ اس سے ہمیں ہماری تلاوت کی تاریخی اور eschatological [بنی نوع انسان اور دنیا کی حتمی تقدیر کے بارے میں تعلق] گنجائش ملتی ہے،

’’اب پاک روح صاف طور پر فرماتا ہے کہ آنے والے دِنوں میں بعض لوگ مسیح ایمان سے مُنہ موڑ کر گمراہ کرنے والی روحوں اور شیاطین کی تعلیمات کی طرف متوجہ ہونے لگیں گے۔ یہ باتیں جھوٹے آدمیوں کی ریاکاری کے باعث ہوں گی جن کا دِل گرم لوہے سے دغا گیا ہے‘‘ I تیمتھیس 4: 1۔2)۔

اب میں اس واعظ کے آخری نصف میں، شیطانیت اور نظریاتی فریب کے موضوع پر توجہ مرکوز کرنے جا رہا ہوں – یا، اگر آپ چاہیں تو، شیاطین کے عقائد پر۔ ہماری تلاوت کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ڈاکٹر اُونگر کہتے ہیں، ’’’بہکانے والی روحیں‘ فریب دینے والے ’شیطان‘ ہیں، جو سچائی کو بگاڑنے اور...لوگوں کو صحیح نظریے سے گمراہ کرنے میں مسلسل مستعد رہتے ہیں‘‘ (اونگرUnger، ibid.، صفحہ 166 )۔ دوبارہ، ڈاکٹر اونگر نے کہا،

اگرچہ اس خاص مثال میں ’’شیطانوں کے عقائد‘‘ کے ذریعہ غلطی کی قطعی شکل اختیار کی گئی ہے [1 تیمتھیس 4: 3] بظاہر… کچھ مقامی بدعتوں تک محدود ہے جس سے… اس وقت کلیسیا کی پاکیزگی کو خطرہ تھا، پھر بھی یہ خیال نہ کیا جائے کہ شیطانی فریب صرف... درویشی، شادی کی ممانعت، اور مخصوص قسم کے کھانوں کو جھنجھوڑنے تک ہی محدود ہے۔ [مختلف] شکلیں اور تقریباً نہ ختم ہونے والی قسم، جسے ’’شیطانوں کے عقائد‘‘ فرض کر سکتے ہیں، خالص مسیحیت کے [بہت سے] کج رویوں سے واضح کیا گیا ہے... اور خاص طور پر جدید مسیحیت کو متاثر کرنے والے فرقوں اور فرقوں کے حیران کن بابل کے ذریعے (اُونگرUnger، ibid.، صفحہ 168)۔

یوحنا رسول ہمیں بتاتا ہے کہ شیطانیت جھوٹے نظریے کے پیچھے طاقت ہے۔ براہِ کرم 1 یوحنا 4: 1-3 کی طرف رجوع کریں، اور اسے بلند آواز سے پڑھیں۔

’’عزیزو، تم ایک روح کا یقین مت کرو بلکہ روحوں کو پرکھو کہ وہ خدا کی طرف سے ہیں یا نہیں، کیونکہ بہت سے جھوٹے نبی دُنیا میں نکل کھڑے ہوئے ہیں۔ تم خدا کے پاک روح کو اِس طرح پہچان سکتے ہو کہ جو روح یہ اِقرار کرے کہ یسوع مسیح مجسم ہو کر اِس دُنیا میں آیا تو وہ خدا کی طرف سے ہے۔ لیکن جو روح یسوع کے بارے میں یہ اقرار نہ کرے تو وہ خدا کی طرف سے مجسم ہو کر آیا نہیں ہے۔ یہی مخالفِ مسیح کی روح ہے جس کی خبر تم سُن چکے ہو کہ وہ آنے کو ہے بلکہ اِس وقت بھی دُنیا میں موجود ہے‘‘ (I یوحنا 4: 1۔3)۔

ہمیں جھوٹے نبیوں کے پسِ پردہ ’’روحوں‘‘ کو جانچنے کے لیے کہا گیا ہے۔ پھر ہمیں ایک امتحان دیا جاتا ہے۔ اگر تعلیم یہ مانتی ہے کہ یسوع مسیح ’’مجسم ہو کر آیا ہے‘‘ تعلیم خدا کی طرف سے ہے۔ ڈاکٹر نارمن ایل گیسلر Dr. Norman L. Geisler نے کہا کہ جملہ ’’آ گیا ہے‘‘ (یونانی میں ایلیوتھوٹاeleluthota) ہے ’’کامل زمانہ، مطلب، یسوع ماضی میں مجسم ہو کر آیا تھا اور جسم میں ہی رہتا ہے‘‘ (نارمن ایل گیسلر، پی ایچ ڈی.، قیامت کی جنگ The Battle for the Resurrection، ویپیف اور اسٹاک اشاعت خانے Wipf & Stock Publishers، 1992 ایڈیشن، صفحہ 164)۔ لیکن اگر تعلیم کہتی ہے کہ یسوع ایک روح تھا، یا اب ایک روح ہے (متجسم مسیح نہیں) تو تعلیم ایک شیطانی روح سے آتی ہے۔ ڈاکٹر اونگر نے کہا،

جھوٹے کو سچ سے الگ کرنے کا کبھی ناکام نہ ہونے والا امتحان یسوع مسیح کے اوتار کی بنیادی سچائی ہے… شیطان کی بدکار اور بہکانے والی روحیں اس شاندار سچائی کو چھپاتی، بگاڑتی اور جھٹلاتی ہیں، جیسا کہ یہ کرتی ہے، مسیح کے مکمل نجات کے کام کو قبول کرتی ہے۔ (اونگر، ibid.، صفحہ 172)۔

ڈاکٹر اونگر نے ’’انسانیت، مورمونزم، دہریت، اگنوسٹی اِزم، یہوواہ کے گواہوں‘‘ کو ’’شیطانی فریب کے مختلف درجات‘‘ کے طور پر درج کیا ہے (اُونگرUnger، ibid.، صفحہ 178)۔ اونگر نے ’’یونٹیریئین-جدیدیت، اور دوسروں کو ان کے ضروری شیطانی کردار کی فہرست بھی دی ہے‘‘ (اونگر، ibid.، صفحہ 178)۔

جدیدیت (لبرل ازم) جو عظیم پروٹسٹنٹ اور بپتسمہ دینے والے فرقوں میں خفیہ طور پر شامل ہو چکی ہے وہ II تیمتھیس 3: 16 کی شیطانی تردید سے آتی ہے۔ ’’شیطانوں کے عقائد‘‘ میں سے ایک بائبل کی بے ربطیت کا انکار کرنا ہے، اور بائبل کو اضافی تحریروں جیسے کہ قرآن، متنی تنقید پر کتابیں، مورمن کی کتاب، یہوواہ کے گواہوں کا ادب، وغیرہ کے ساتھ ’’ضمیمہ‘‘ کرنا ہے۔ میرا یقین ہے کہ دو شیطانی عقائد نے، سب سے بڑھ کر، ہمارے گرجا گھروں کو بہت زیادہ نقصان پہنچایا ہے - وہ ہیں (1) بائبل کی اعلیٰ تنقید (دیکھئے بائبل کے لیے جنگ The Battle for the Bible مصنف ڈاکٹر ہیرالڈ لنڈسل Dr. Harold Lindsell، ژونڈروانZondervan، 1976)، اور (2) فیصلہ سازی – جو حقیقی تبدیلی کو سطحی انسانی اعمال سے بدل دیتی ہے (دیکھیں آج کا ارتداد Today’s Apostasy مصنف ڈاکٹر آر ایل ہائیمرز جونیئرR. L. Hymers, Jr. اور ڈاکٹر سی ایل کیگن C. L. Cagan۔ اسے آن لائن پڑھنے کے لیے یہاں کلک کریں )۔ براہِ کرم II تیمتھیس 3: 16 کی طرف رجوع کریں اور آیت کو بلند آواز سے پڑھیں۔

’’ہر صحیفہ جو خدا کے الہٰام سے ہے وہ تعلیم دینے، تنبیہ کرنے، سُدھارنے اور راستبازی میں تربیت دینے کے لیے مفید ہے‘‘ (II تیمتھیس 3: 16)۔

نتیجے کے طور پر عظیم پروٹسٹنٹ اور بپتسمہ دینے والے فرقوں میں بائبل کے زبانی الہام سے انکار کرنے کے نتیجے میں، ’’ایک کمزور، دنیاوی کلیسیا دوبارہ پیدا کرنے کے لیے بیکار، اپنی طرف متوجہ کرنے کی طاقت سے محروم، اور روحانی حقیقت کے لیے گنہگار انسانیت کی پریشان کن پکار کا جواب دینے سے قاصر ہے۔ بہکانے والی روحوں کے لیے ایک شکار ہے، صرف روحِ خُدا کا ایک زبردست احیاء ہی دعویٰ کرنے والی کلیسیا کو زیادہ سے زیادہ اس حالت میں جانے سے روک سکتا ہے، جس میں ہمارے خُداوند نے دھمکی دی تھی کہ وہ لادوکیائی اُستادوں کو اپنے منہ سے اُگل دے گا، مکاشفہ 3: 16‘‘ (اونگر، ibid.، صفحہ 179)۔

لہذا ہم نے دو طریقے دیکھے ہیں جو بائبل ہمیں شیاطین کے عقائد کو سمجھنے کے لیے دیتی ہے (1 تیمتھیس 4: 1)۔ پہلا امتحان جو ہم نے دیکھا وہ 1 یوحنا 4: 1-3 میں ہے۔ کیا وہ یہ سکھاتے ہیں کہ یسوع مسیح مجسم خُدا تھا اور ہے جو ’’جسم میں آیا ہے‘‘ (فعل کامل)؟ دوسرا امتحان جو ہم نے دیکھا وہ II تیمتھیس 3: 16 ہے۔ کیا وہ اضافی تحریروں کو شامل کیے بغیر صحیفوں کی پیروی کرتے ہیں جو یا تو صحیفوں کو توڑ دیتے ہیں یا انہیں درست کرتے ہیں؟

’’ہر صحیفہ جو خدا کے الہٰام سے ہے وہ تعلیم دینے، تنبیہ کرنے، سُدھارنے اور راستبازی میں تربیت دینے کے لیے مفید ہے‘‘ (II تیمتھیس 3: 16)۔

ڈاکٹر اُونگر نے کہا،

جدید فرقوں کی اس خوفناک الجھن کے درمیان… بائبل، خدا کا زندہ کلام سچائی، نظریاتی دھوکہ دہی کے خلاف مسیحیوں کا واحد یقینی تحفظ ہے… شیطان اور اس کے لشکر انسانی آراء اور لوگوں کی تشریحات کو نظرانداز کر سکتے ہیں، لیکن وہ خدا کے پاک کلام کے ناقابل تسخیر دفاع میں داخل نہیں ہو سکتے! (اونگر، ibid.، صفحہ 179-180)۔

ڈاکٹر جے ورنن میگی Dr. J. Vernon McGee نے کہا،

نجات کا واحد راستہ مسیح کی موت ہے، اور اسی سچائی سے ہم شیاطین کے عقائد کو جانچ سکتے ہیں، ڈاکٹر جے ورنن میگی، ٹی ایچ۔ڈی۔، بائبل میں سےThru the Bible، تھامس نیلسن اشاعت خانے Thomas Nelson Publishers، 1983، جلد پنجم، صفحہ 447؛ I تیمتھیس 4: 1 پر غور طلب بات)۔

ہم آپ کو بار بار کہتے ہیں کہ بائبل کو پڑھیں اور خدا کے کلام کی تبلیغ کو سنیں۔ ہم آپ کو بار بار کہتے ہیں کہ یسوع مسیح کے پاس آئیں جو کبھی مصلوب ہوا لیکن اب جی اُٹھا ہے۔ خدا کا کلام سنیں۔ مسیح کے پاس آئیں۔ اس نے صلیب پر آپ کے گناہ کا کفارہ ادا کیا۔ وہ ہمیشہ خدا باپ کے داہنے ہاتھ رہتا ہے۔ مسیح کے پاس آئیں اور وہ آپ کو ’’اس ناکارہ نسل سے‘‘ بچائے گا (اعمال 2: 40)۔ یسوع نے کہا،

’’میں دنیا کا نور ہوں: جو میری پیروی کرتا ہے وہ اندھیرے میں نہیں چلے گا بلکہ زندگی کی روشنی حاصل کرے گا‘‘ (یوحنا 8:12)۔


اگر اس واعظ نے آپ کو برکت دی ہے تو ڈاکٹر ہائیمرز آپ سے سُننا پسند کریں گے۔ جب ڈاکٹر ہائیمرز کو لکھیں تو اُنہیں بتائیں جس ملک سے آپ لکھ رہے ہیں ورنہ وہ آپ کی ای۔میل کا جواب نہیں دیں گے۔ اگر اِن واعظوں نے آپ کو برکت دی ہے تو ڈاکٹر ہائیمرز کو ایک ای میل بھیجیں اور اُنہیں بتائیں، لیکن ہمیشہ اُس مُلک کا نام شامل کریں جہاں سے آپ لکھ رہے ہیں۔ ڈاکٹر ہائیمرز کا ای میل ہے rlhymersjr@sbcglobal.net (‏click here) ۔ آپ ڈاکٹر ہائیمرز کو کسی بھی زبان میں لکھ سکتے ہیں، لیکن اگر آپ انگریزی میں لکھ سکتے ہیں تو انگریزی میں لکھیں۔ اگر آپ ڈاکٹر ہائیمرز کو بذریعہ خط لکھنا چاہتے ہیں تو اُن کا ایڈرس ہے P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.۔ آپ اُنہیں اِس نمبر (818)352-0452 پر ٹیلی فون بھی کر سکتے ہیں۔

(واعظ کا اختتام)
آپ انٹر نیٹ پر ہر ہفتے ڈاکٹر ہائیمرز کے واعظ www.sermonsfortheworld.com
یا پر پڑھ سکتے ہیں ۔ "مسودہ واعظ Sermon Manuscripts " پر کلک کیجیے۔

یہ مسوّدۂ واعظ حق اشاعت نہیں رکھتے ہیں۔ آپ اُنہیں ڈاکٹر ہائیمرز کی اجازت کے بغیر بھی استعمال کر سکتے
ہیں۔ تاہم، ڈاکٹر ہائیمرز کے ہمارے گرجہ گھر سے ویڈیو پر دوسرے تمام واعظ اور ویڈیو پیغامات حق
اشاعت رکھتے ہیں اور صرف اجازت لے کر ہی استعمال کیے جا سکتے ہیں۔