เป้าหมายของเว็ปไซต์นี้คือจัดเตรียมบทเทศนาที่เขียนจากต้นฉบับ และในรูปแบบวีดีโอให้กับผู้รับใช้ และมิชชั่นนารีที่ไปรับใช้ในต่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศในโลกที่สามที่ขาดแคลนพระคริสตธรรมหรือโรงเรียนอบรมพระคัมภีร์
ต้นฉบับของบทเทศนาเหล่านี้ถูกอ่านในคอมพิวเตอร์ประมาณ 1,500,000 เครื่อง และมากกว่า 221 ประเทศในแต่ละปี โปรดไปอ่านได้ที www.sermonsfortheworld.com ในขณะเดียวกันมีหลายร้อยคนดูวิดีโอบน YouTube และหลังจากนั้นคนเหล่านั้นก็จะย้ายจากดู YouTube มาอ่านเว็บไซต์ของเรา YouTube นำคนมาที่เว็บไซต์ของเรา บทเทศนาต้นฉบับนี้ถูกแปลออกเป็น 46 ภาษา และมีคนอ่านในคอมพิวเตอร์มากถึง 120,000 ทุก ๆ เดือน บทเทศนาต้นฉบับนี้ไม่สงวนลิขสิทธิ์ อนุญาตให้นักเทศนาสามารถนำไปใช้เทศน์ได้ นอกจากนี้ยังมีในรูปแบบวีดีโอเป็นร้อย ๆ ซึ่งเทศน์โดย ดร. ไฮเมอร์ส และนักศึกษาของท่าน บทเทศนาต้นฉบับไม่สงวน แต่จะสงวนเฉพาะในรูปแบบวีดีโอ กรุณาคลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้ว่าจะสนับสนุนการประกาศพระกิตติคุณไปทั่วโลกได้อย่างไร
ตอนที่คุณเขียนหนังสือไปให้ ดร. ไฮเมอร์ส บอกท่านเสมอว่าคุณเขียนมาจากประเทศอะไร หรือท่านไม่ได้ตอบคุณ อีเมล์ของ ดร. ไฮเมอร์ส คือ rlhymersjr@sbcglobal.net
ดร. หลิน สอนเรื่องการอธิษฐาน
|
หนังสืออรรถธิบายพระคัมภีร์ส่วนใหญ่แปลคำนี้ผิดไป ยกตัวอย่างเช่น หนังสืออรรถธิบายพระคัมภีร์ที่มีชื่อเสียงกล่าวว่า "สภาพโลกทั่วไปเป็นหนึ่งที่ไม่เชื่อ" แต่นี่ไม่ได้เป็นสิ่งที่พระเยซูทรงตรัสในข้อนี้พระองค์ไม่ได้ตรัสถึงการละทิ้งความเชื่อทั่วไปในยุคสุดท้าย หรือพระเยซูไม่ได้ทรงถามว่าจะมีคริสเตียนที่แท้จริงเมื่อพระองค์เสด็จกลับมา ในความเป็นจริงพระเยซูตรัสว่าตรงข้ามกับเปโตร “แต่เมื่อบุตรมนุษย์มา ท่านจะพบความเชื่อในแผ่นดินโลกหรือ”? (ลูกา 18:8) ยืนขึ้นและร้องเพลง “Crowns and Thrones May Perish”! ซึ่งอยู่ในหน้า 4 ในหนังสือของท่านในข้อสี่ มงกุฎและบัลลังก์และอาณาจักรอาจพินาศไป กรุณานั่งลง มัทธิว 16:18 แสดงให้เราเห็นว่า ไม่ว่าจะมีคนเลิกหรือละทิ้งความเชื่อมากน้อยเพียงใดก็ตาม กลยังคงมีคริสเตียนจำนวนมากมั่นคงในความเชื่อได้รับความรอดในวันที่พระเยซูคริสต์เสด็จมา คริสเตียนที่แท้จริงจำนวนมากจะถูกรับขึ้นไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนและส่วนอื่น ๆ ของโลกที่สามที่มีการฟื้นฟูอย่างแท้จริง “ในข้อนี้เราขอบอกให้ท่านทราบตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่า เราผู้ยังเป็นอยู่และเหลืออยู่จนถึงองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จมา จะล่วงหน้าไปก่อนคนเหล่านั้นที่ล่วงหลับไปแล้วก็หามิได้ ด้วยว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าเองจะเสด็จมาจากสวรรค์ ด้วยเสียงกู่ก้อง ด้วยสำเนียงของเทพบดี และด้วยเสียงแตรของพระเจ้า และคนทั้งปวงที่ตายแล้วในพระคริสต์จะเป็นขึ้นมาก่อน” (1 เธสะโลนิเก 4:16-17) แม้แต่วันแห่งกรียุคก็ยังมีผู้คนมากมายได้รับความรอด “คนมากมาย ถ้ามีผู้ใดจะนับประมาณมิได้เลย มาจากทุกชาติ” (วิวรณ์ 7:9) “คนเหล่านี้คือคนที่มาจากความทุกข์เวทนาครั้งใหญ่ พวกเขาได้ชำระล้างเสื้อผ้าของเขาในพระโลหิตของพระเมษโปดกจนเสื้อผ้านั้นขาวสะอาด” (วิวรณ์ 7:14) ดังนั้นพระเยซูไม่ได้ทรงตรัสเกี่ยวกับการขาดความเชื่อในวัยที่พระองค์เสด็จมา พระองค์ทรงตรัสว่า “แต่เมื่อบุตรมนุษย์มา ท่านจะพบความเชื่อในแผ่นดินโลกหรือ”? (ลูกา 18:8) ศิษยาภิบาลของผมที่ชื่อ ดร. ทิโมธี หลิน (1911-2009), มีความเข้าใจพระคัมภีร์เป็นอย่างดี ท่านได้รับปริญญาเอก ภาษาฮีบรูและภาษาอื่นๆ ปี 1950 ท่านสอนอยู่ที่มหาวิทยาลั บ๊อบ โจนส์ย ท่านสอนศาสนศาสตร์ระบบ ตีความพระคัมภีร์ ฮิบรูในพันธสัญญาเดิม พระคัมภีร์อาราเมก คลาสสิกอาหรับและภาษาซีเรีย ต่อมาท่านไปเป็นผู้อำนวยการที่วิทยาลัยศาสนาแห่งปรเทศจีน และผู้ประสบความสำเร็จอย่าง ดร. เจมส์ ฮัดสัน เทย์เลอร์ที่สาม ดร. หลิน อธิบายข้อนี้ได้ถูกต้องว่า “แต่เมื่อบุตรมนุษย์มา ท่านจะพบความเชื่อในแผ่นดินโลกหรือ”? (ลูกา 18:8) I. ประการแรก ความสำคัญของการอธิษฐานอย่างต่อเนื่อง ดร. ทิโมธี หลิน เป็นนักวิชาการด้านพระคัมภีร์และสอนตามพระคริสตธรรมต่างๆในอเมริกัน และเป็นผู้อำนวยการที่วิทยาลัยศาสนศาสตร์จีนในไต้หวัน ท่านยังเป็นหนึ่งในนักแปลพันธสัญญาเดิมฉบับพระคัมภีร์นิวอเมริกันสแตนดาร์ด (NASB) ดร. หลินเป็นผู้ศิษยาภิบาลให้กับผมถึงยี่สิบสี่ปี ผมสามารถพูดได้อย่างไม่ต้องสงสัยเลนว่า ดร. หลินเป็นผู้รับใช้ที่มีคุณภาพมากที่สุดเท่าที่ผมเคยรู้จัก ตอนที่ผมเป็นสมาชิกที่คริสตจักรของท่าน ได้เห็นพระเจ้าส่งฟื้นฟูลงมาและมีคนจำนวนหลายร้อยคนได้รับความรอดและเข้ามาในคริสตจักร ดร. หลิน กล่าวว่า คำว่า "ความเชื่อ" ได้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในพระคัมภีร์ ความหมายที่แน่นอนเท่านั้น ที่สามารถกำหนดมาใช้หลังจากมีการตรวจสอบอย่างรอบคอบและเข้ากับบริบทในนั้น ข้อความก่อนหน้าข้อนี้เป็นคำอุปมาที่แสดงให้เราเห็นถึงการอธิษฐานตลอด และด้วยจิตใจที่มั่นคงแน่วแน่ [ลูกา 18: 1-8a] ส่วนเนื้อหาของคำอุปมาที่ตามมานี้ [ลูกา 18: 9-14] แสดงให้เราเห็นถึงการอธิษฐานของพวกฟารีสีและคนเก็บภาษี ดังนั้นบริบทของข้อนี้ [ลูกา 18: 8] แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนของคำว่า "ความเชื่อ" ในที่นี่หมายถึงความเชื่อมั่นในการอธิษฐาน และการคร่ำครวญขององค์พระเยซูคริสต์ว่าคริสตจักรของพระองค์จะสูญเสียความเชื่อแห่งการอธิษฐานในวันที่พระองค์เสด็จมาในครั้งที่สอง (Timothy Lin, Ph.D., The Secret of Church Growth, First Chinese Baptist Church of Los Angeles, 1992, pp. 94-95) ดร. หลิน กล่าวว่าจุดประสงค์ของคำอุปมาในลูกา 18:1-8 นี้คือว่าคริสเตียนควรอธิษฐานอย่างไม่เหนื่อยล้า ข้อแปดแสดงให้เห็นในยุคสุดท้ายว่าคริสเตียนจะไม่มีความเชื่อในคำอธิษฐานอีกต่อๆไป วันที่เรากำลังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นเราจึงสามารถแสดงความคิดเห็นในข้อนี้โดยกล่าวว่า “แต่เมื่อบุตรมนุษย์มา ท่านจะพบความเชื่อในแผ่นดินโลกหรือ”? (ลูกา 18:8) ดร. หลิน กล่าวต่อว่า การอธิษฐานของคริสตจักรจำนวนมากในทุกวันนี้จะเลิกกันไป [หรือได้กลายเป็นช่วงกลางสัปดาห์ของการศึกษาพระคัมภีร์แทน เหลือเพียงเวลาสั้นๆสำหรับอธิษฐาน] นั่ยคือสิ่งที่น่าวิตก เพราะคริสตจักรส่วนใหญ่ละทิ้งความสำคัญนี้ไป พวกเขาเอาแต่ความพอใจของตนเอง [มัก] ยกเลิกการอธิษฐานของเขาไป นั่นเป็นหมายสำคัญ [อย่างหนึ่ง] ที่บอกว่าการเสด็จมาของพระคริสต์ใกล้เข้ามาแล้ว! ปัจจุบันหลายคน [สมาชิกในโบสถ์] นมัสการโทรทัศนมากกว่านมัสการพระเจ้าของพวกเขา ... นี่เป็นเรื่องน่าเศร้ามาก! ... คริสตจักรในยุคสุดท้าย ... ไม่แยแสรุนแรง [ขาดความสนใจ] ต่อการประชุมอธิษฐาน (Timothy Lin, Ph.D., ibid., p. 95). ดังนั้นลูกา 18: 8 ให้หมายสำคัญเกี่ยวกับขาดการอธิษฐานในโบสถ์ ก่อนการเสด็จมาครั้งที่สองของพระเยซูคริสต์ และเป็นสัญญาณเตือนว่าเรากำลังมีชีวิตเข้าสู่ระบบของขาดการอธิษฐาน แต่ใช่ว่าผู้เชื่อทุกคนจะสูญหายไปหมด ในคริสตจักรเป็นหนึ่งในสัญญาณที่ว่าเราจะมีชีวิตอยู่ในวันสุดท้ายก่อนที่จะมาของพระเจ้าของเราสอง การขาดการอธิษฐานในโบสถ์เป็นเพียงหนึ่งในหมายสำคัญบ่งบอกถึงการเสด็จมาของพระคริสต์ “แต่เมื่อบุตรมนุษย์มา ท่านจะพบความเชื่อในแผ่นดินโลกหรือ”? (ลูกา 18:8) ร้องเพลง “ทรงโปรดสอนข้าฯให้อธิษฐาน” พระองค์ขอทรงโปรดสอนข้าฯให้อธิษฐาน II. ประการสอง ความสำคัญของการประชุมอธิษฐาน ดร. หลินยังชี้ให้เห็นอีกว่าการอธิษฐานเพียงลำพังนั้นไม่เพียงพอ หรือไม่มีพลังเท่ากับการอธิษฐานร่วมกันหรือเข้าร่วมประชุมอธิษฐาน ท่านพูดว่า คนมักจะบอกว่ามันไม่แตกต่างอะไรกันเลย ระหว่างการอธิษฐานคนเดียวและการประชุมอธิษฐาน หรือคุณอธิษฐานคนเดียวที่บ้านหรือร่วมกับพี่น้องที่คริสตจักร คำพูดดังกล่าวแสดงถึงการเอาแต่ใจตัวเองและขี้เกียจเท่านั้น หรือใช้เหตุผลนี้มาเป็นข้ออ้างเพื่อหลีกเลี่ยงการไปเข้าร่วมอธิษฐานกับผู้อื่น! ดูสิ่งที่พระเยซูทรงตรัส: “เรากล่าวแก่ท่านทั้งหลายอีกว่า ถ้าในพวกท่านที่อยู่ในโลกสองคนจะร่วมใจกันขอสิ่งหนึ่งสิ่งใด พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์ก็จะทรงกระทำให้ ด้วยว่ามีสองสามคนประชุมกันที่ไหน ๆ ในนามของเรา เราจะอยู่ท่ามกลางเขาที่นั่น” (มัทธิว 18:19-20) พระเยซูทรงตรัสอย่างชัดเจนว่า การขอฤทธิ์อำนาจของพระเจ้านั้น ไม่อาจเป็นไปได้เพียงแค่อาศัยการอธิษฐานของคนๆเดียว หรือโดยความพยายามของคนใดคนหนึ่งเท่านั้น แต่ผ่านทางความพยายามของผู้เชื่อ [โดย] ทั้งคริสตจักร หรือพูดอีกอย่างว่าก็ต่อเมื่อ ... ผู้เชื่อในคริสตจักรทั้งหมด [อธิษฐาน] พร้อมเพรียมกันอย่างต่อเนื่อง... คริสตจักรถึงจะสามารถรับ [มี] ฤทธิ์อำนาจอำนาจของพระเจ้าดังกล่าว ดังนั้น ดร. หลิน สอนถึงความสำคัญของการอธิษฐานด้วยความเชื่อและความสำคัญของการประชุมอธิษฐานร่วมกันในคริสตจักร ลุกขึ้นยืนและร้องเพลง "สอนให้เราอธิษฐาน" พระองค์ขอทรงโปรดสอนข้าฯให้อธิษฐาน นี่คือใจของข้าฯที่ร้องไห้อธิษฐานทุกวันเรื่อยไป พวกคุณนั่งได้ III. ความสำคัญของการอธิษฐานในเอกภาพ เปิดไปที่พระธรรมกิจการ 1:14 อ่านออกเสียงดังๆ “พวกเขาร่วมใจกันอธิษฐานอ้อนวอนต่อเนื่องพร้อมกับพวกผู้หญิง และมารีย์มารดาของพระเยซูและพวกน้องชายของพระองค์ด้วย” (กิจการ 1:14). “พวกเขาร่วมใจกันอธิษฐานอ้อนวอนต่อเนื่อง…” ดร. หลิน กล่าวว่า พระคัมภีร์จีนแปลว่า "เป็นหนึ่งเดียวกัน" เหมือนเป็น "มีใจเดียวกันและเป็นหนึ่งเดียวกัน" ดังนั้นกลุ่มอธิษฐานจำเป็นต้องมีการทรงสถิตของพระเจ้า ไม่ใช่เพียงแต่ว่าผู้เข้าร่วมกลุ่มอธิษฐานทุกคนจะต้องเข้าใจถึงความสำคัญของความเป็นจริงของการอธิษฐาน แต่พวกเขายังต้องมาร่วม [กลุ่มอธิษฐาน] ด้วยความปรารถนาอย่างจริงใจที่จะจะร่วม ... นพคำอธิษฐานทุลขอ และการขอบพระคุณพระเจ้าเป็นหนึ่งเดียวกัน หากเป็นเช่นนี้แล้วกลุ่มอธิษฐานนั้นๆก็จะประสบความสำเร็จและรวมถึงพันธกิจด้านอื่นๆด้วย (Timothy Lin, Ph.D., ibid., pp. 93-94) การ "อธิษฐานในเอกภาพ" เราทุกคนจะต้องพูดว่า "อาเมน" เหมือนเป็นพี่น้องเดียวกันและนำไปสู่การอธิษฐาน เมื่อเราทุกคนพูดว่า "อาเมน" เรากำลังอธิษฐานแบบ “เป็นเอกภาพ” คุณได้ยินคำสอนของ ดร. หลิน เกี่ยวกับความสำคัญของการอธิษฐานในความเชื่อ ความสำคัญของการประชุมอธิษฐานในคริสตจักร และความสำคัญของ "อธิษฐานเป็นเอกภาพ" แต่บางคนที่นี่ในคืนนี้ไม่ได้เข้าร่วมกลุ่มอธิษฐานของเรา ไม่น่าแปลกใจที่ชีวิตฝ่ายจิตวิญญาณของคุณเย็นชา! มีผู้ใดที่นี่ในคืนนี้พร้อมที่จะพูดว่า "อาจารย์จากนี้ไปฉันจะเข้าร่วมอย่างน้อยหนึ่งในกลุ่มอธิษฐาน"? โปรดปิดตาของคุณ หากคุณจะทำเช่นนั้นได้โปรดยกมือของคุณ ทุกคนโปรดอธิษฐานขอพระเจ้าทรงช่วยให้พวกเขารักษาสัญญานี้ด้วย! (ทุกคนอธิษฐาน) หากคุณยังไม่ได้กลับใจใหม่ ผมขอแนะนำให้คุณเข้าร่วมอย่างน้อยกลุ่มอธิษฐานในตอนเย็นวันเสาร์ โปรดปิดตาของคุณ มีใครจะพูดว่า "ใช่อาจารย์ฉันจะเริ่มต้นมาทุกคืนวันเสาร์เพื่ออธิษฐาน"? โปรดยกมือของคุณ ทุกคนโปรดขอพระเจ้าทรงช่วยให้พวกเขารักษาสัญญานั้น! (ทุกคนอธิษฐาน) พระคริสต์ทรงสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนเพื่อชดใช้ความผิดบาปของคุณ พระองค์หลั่งโลหิตของเพื่อชำระล้างความผิดบาปของคุณออกไป พระองค์เผชิญความทุกข์ทรมานอันน่ากลัวที่กางเขนเพื่อชดเชยความผิดบาปของคุณ พระองค์เป็นขึ้นมาจากความตายในวันที่สาม ทรงพระขนม์อยู่ที่พระหัตถ์ขวาของพระเจ้า มาที่พระคริสต์และคุณจะได้รับการช่วยกู้จากความผิดบาปของคุณ ใครในหมู่พวกเราในคืนนี้ยังไม่ได้รับความรอด และต้องการให้เราอธิษฐานสำหรับการกลับใจใหม่ของคุณหรือไม่ โปรดปิดตาของคุณอีกครั้ง โปรดยกมือของคุณเพื่อให้เราสามารถอธิษฐานขอให้คุณกลับใจใหม่ ทุกคนโปรดอธิษฐานเพื่อพวกเขาจะกลับใจจากบาปของพวกเขาและมาพระคริสต์รับการชำระให้สะอาดในพระโลหิตของพระองค์! (ทุกอธิษฐาน) โปรดยืนและร้องเพลงนมัสการบทที่ 7 ในหนังสือเพลงของคุณ "Teach Me to Pray" ทั้งสามข้อ! พระองค์ขอทรงโปรดสอนข้าฯให้อธิษฐาน ดร. ชานโปรดนำเราในการอธิษฐานสำหรับคนที่จะได้รับการข่วยกู้ในค่ำคืนนี้ หากคุณต้องการที่จะพูดคุยกับเราเกี่ยวกับการเป็นคริสเตียนที่แท้จริงโปรดลุกขึ้นเดินตาม ดร. คาเกน จอห์น คาเกน และโนอาห์ ซอง ไปทางด้านหลังของห้องนมัสการนี้ พวกเขาจะนำคุณไปยังห้อวอธิษฐานเพื่อพูดคุยและอธิษฐานเพื่อการกลับใจใหม่ของคฺณ คลิกที่นี่ไปอ่านประวัติของ ดร. หลิน ในวิกีพิเดียหากคุณได้รับพระพรจากบทเทศนานี้ ดร. ไฮเมอร์ส อยากจะได้ยินจากคุณ ตอนที่เขียนจดหมายถึง ดร. ไฮเมอร์ส กรุณาบอกท่านว่าคุณเขียนมาจากประเทศอะไร หรือหากท่านไม่อาจตอบอีเมลล์ของท่าน หากบทเทศนานี้เป็นพระพรให้กับคุณ กรุณาเขียนอีเมล์ส่งไปให้ ดร. ไฮเมอร์ส และบอกท่านว่าคุณเขียนมาจากประเทศอะไร และนี่คืออีเมล์ของดร.ไฮเมอร์ส – rlhymersjr@sbcglobal.net (คลิกที่นี่) คุณสามารถเขียนถึง ดร. ไฮเมอร์ส ในภาษาของคุณ แต่หากเป็นไปได้ก็ขอให้เขียนเป็นภาษาอังกฤษ หรือเขียนส่งจดหมายส่ง ดร. ไฮเมอร์ส ทางไปรษณีตามที่อยู่นี้ P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. คุณสามารถโทรศัพท์ไปท่านได้ที่ (818)352-0452 (จบการเทศนา) คุณสามารถส่งอีเมล์ถึง ดร. ไฮเมอร์ส ที่ rlhymersjr@sbcglobal.net หมายเหตุ: ต้นฉบับของบทเทศนาเหล่านี้ไม่ได้สงวนลิขสิทธิ์ อ่านพระคัมภีร์ก่อนเทศนาโดยท่าน อาเบล บรูดโฮมมี: ลูกา 18:1-8. |
โครงร่างของ ดร. หลิน สอนเรื่องการอธิษฐาน DR. LIN’S TEACHINGS ON PRAYER โดย ดร. อาร์ เอล ไฮเมอร์ส จูเนียร์ “แต่เมื่อบุตรมนุษย์มา ท่านจะพบความเชื่อในแผ่นดินโลกหรือ”? (ลูกา 18:8) (มัทธิว 16:18; 1 เธสะโลนิเก 4:16-17; วิวรณ์ 7:9, 14) I. ประการแรก ความสำคัญของการอธิษฐานอย่างต่อเนื่อง ลูกา 18:8. II. ประการสอง ความสำคัญของการประชุมอธิษฐาน มัทธิว 18:19-20. III. ความสำคัญของการอธิษฐานในเอกภาพ กิจการ 1:14. |