หลักคำสอนของการฟื้นฟู

(บทเทศนาที่ 20 ถึงการฟื้นฟู)
THE GREAT DOCTRINES OF REVIVAL
(SERMON NUMBER 20 ON REVIVAL)
(Thai)

โดย ดร. อาร์ เอล์ ไฮเมอร์ส จูเนียร์
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

บทเทศนาเทศน์ที่คริสตจักรแบ๊บติสต์ในนคร ลอสแอนเจลิส
ในตอนเย็นวันของพระเป็นเจ้าที่ 9 กันยายน ค.ศ. 2015
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, September 6, 2015

อัครสาวกยูดาห์นั้นเป็นน้องชายของพระเยซู เริ่มแรกนั้นท่านประสงค์ที่จะเขียนเกี่ยวกับความรอดให้แก่คนทั่วไป แต่ตอนที่ท่านเริ่มต้นที่จะเขียนนั้นพระวิญญาณก็ดลใจให้ท่านเขียนอีกอย่างหนึ่ง เพราะท่านได้ยินว่ามีคนนั้นคำสอนเทียมเท็จเข้ามาสอนในคริสตจักร ท่านจึงจำเป็นต้องเขียนบอกพวกเขาถึงการ “ต่อสู้อย่างจริงจังเพื่อความเชื่อ” ท่านสอนให้ต่อสู้และปกป้องพระคัมภีร์ พวกเขาต้องยืนหยัดและมั่งคง – ต่อสู้ – ปกป้องหลักคำสอนของคริสเตียน! ต่อสู้อย่างจริงจังเพื่อความเชื่อที่พระเจ้าทรงประทานให้ อย่าทอดทิ้ง อย่าเพิ่ม อย่าตัดออก!

ไม่เคยมียุคไหนที่คำพูดต่อไปนี้เหมาะเท่ากับพูดให้กับยุคนี้! เราอยู่ในช่วงเวลาที่คริสตจักรในอเมริกาและยุโรปกำลังจะตาย ประมาณ 88% ของคนหนุ่มสาวหนีออกจากคริสตจักรก่อนอายุ 30 ปี ผู้รับใช้ต่างๆไม่เคยคิดหรือมีวิธีการที่นำคนหนุ่มสาวเหล่านั้นให้กลับใจใหม่ ดร. คาร์ล เฮนรี่ เฮฟ เอช กล่าวว่าเหมือนว่าผมกำลังจะหยุดหายใจตอนที่อ่านข้อความนี้

ความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า คือความจริงของการเปิดเผยของพระเจ้า การทราบถึงพระประสงค์ของพระเจ้า ฤทธิ์อำนาจการทรงไถ่ของพระองค์และอำนาจในพระวจนะของพระองค์กำลังจะหายไปในยุคของเรา สำหรับยุคแห่งการไม่เชื่อนี้ [เรากำลัง] มุ่งมั่นอยู่กับการละทิ้งพระเจ้า ... คริสตจักรต่างๆล้วนแต่เหี่ยวแห้งและไร้พละกำลัง (Carl F. H. Henry, Th.D., Ph.D., “The Barbarians Are Coming,” Twilight of a Great Civilization: The Drift Toward Neo-Paganism, Crossway Books, 1988, pp. 15, 17)

ในช่วงระยะสี่สิบปีที่ผ่านมานี้ ผมคิดวิธีการต่างๆในการสร้างคริสตจักรเพื่อสร้างความหวังให้กับผู้คนที่อยู่ในช่วงเวลาที่ไร้ความหวัง การไร้ความหวังในยุคนี้ทำให้คริสตจักรของเราเหี่ยวแห้งและไม่สามารถช่วยเหลือพวกอนุชน – คุณรู้ว่าผมพูดความจริง! ดร. มาร์ติน ลอยด์ โจนส์ กล่าวว่า “การละทิ้งความเชื่อนี้เกิดขึ้นมากกว่า [150] ปีที่ผ่านมา” (Martyn Lloyd-Jones, M.D., Revival, Crossway Books, 1987, p. 55)

ผมบอกคุณว่า “ทำไมยังเงียบเหงา? กลับบ้าน – ที่คริสตจักร! ยังหลงหายทำไม? กลับบ้าน – ที่พระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า” พวกคุณไม่มีใครได้ยินผมจนกว่าพระเจ้าจะทรงส่งไฟแห่งพระวิญญาณลงมา! ใช่! ไฟแห่งพระวิญญาณนี้ทำให้เกิดการฟื้นฟู! นั่นคือที่เราต้องการ! นั่นคือที่เราจำเป็นต้องได้! ไฟแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์! – ในคริสตจักรของพระเจ้านี้!!! นั่นจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อ เราต้องสร้างพื้นฐาน เราต้องเขียนเตือนสติท่านให้ต่อสู้อย่างจริงจังเพื่อความเชื่อซึ่งครั้งหนึ่งได้ทรงโปรดมอบไว้แก่วิสุทธิชน” (ยูดาห์ 3) ความเชื่อนี้คือพื้นฐานที่เราควรต้องมีเพื่อให้เกิดการฟื้นฟู

ดร. ลอยด์ โจนส์เขียนหนังสือเล่มหนึ่งเกี่ยวกับการฟื้นฟูได้ดีมาก เขากล่าวว่า

ตามประวัติศาสตร์นั้นไม่มีการฟื้นฟูเกิดขึ้นได้ หากมีการปฏิเสธความสำคัญแห่งความจริง ผมถือว่านี้คือจุดที่สำคัญมาก คุณไม่เคยได้ยินว่ามีการฟื้นฟูในคริสตจักร หากปฏิเสธหลักสำคัญเกี่ยวกับความจริงทางด้านความเชื่อ ตัวอย่างเช่นไม่มีทางที่คุณจะเห็นการฟื้นฟูท่ามกลางคนหัวแข็ง คุณไม่เคยได้ยินเพราะว่าพวกเขาไม่อาจเป็นหนึ่งเดียวกันได้ นั่นคือความจริงที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ (Lloyd-Jones, ibid., p. 35)

ดร. ลอยด์ โจนส์ กล่าวว่า “ไม่มีอะไรเกิดขึ้นยกเว้นคำสอนนี้ถูกนำมาใช้เป็นส่วนสำคัญเพื่อให้เกิดการฟื้นฟู ... ผมกำลังหนุนให้ยืดถือหลักแห่งความจริงเพื่อใหเกิดการฟื้นฟู ตราบใดที่ยังมีการปฎิเสธ หรือละเลย หรือละทิ้ง เราไม่มีสิทธิ์ที่จะรับพระพรจากการฟื้นฟู” (ibid., pp. 35, 36, 37). Dr. Lloyd-Jones then listed those great doctrines. ดร. ลอยด์ โจนส์

1. ประการแรก เราต้องต่อสู้ปกป้องถึงการทรงพระชนม์อยู่ของพระเจ้า หากเราอยากให้มีการฟื้นฟู

พระองค์คือพระเจ้าผู้ทรงทำงานในประวัติศาสตร์ของคริสเตียน ไม่ว่าคนจะสอนผิดอย่างไรก็ตาม อัครสาวกเปาโลกล่าวว่า “รากฐานแห่งพระเจ้านั้นอยู่อย่างมั่นคง” (2 ทิโมธี 2:19) รากฐานที่มั่นคงของพระเจ้านั้นมั่งคง ไม่ว่าโลกนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม – ไม่ว่าคนจะพูดถึงพระคัมภีร์และคริสเตียนอย่างไรก็ตาม - “รากฐานแห่งพระเจ้านั้นอยู่อย่างมั่นคง”

ผมเติบโตในครอบครัวที่ไม่เป็นคริสเตียน พวกเขาบางคนเป็นพวกจีน็อสติสต์ บางคนไม่เชื่อพระเจ้า บางคนติดตามความคิดของ “ยุคสมัยใหม่” พวกเขาบางคนยังเป็นคริสเตียนที่เข้มแข็ง และอวดว่าพวกเขาสามารถสื่อสารกับคนตายได้

ญาติพี่น้องของผมทั้งหมดไม่ใช่คริสเตียน แต่ผมกลับมาพบกับพระเจ้า ผมรู้ว่าพระเจ้าในพระคัมภีร์คือพระเจ้าแห่งความจริง เมื่อก่อนผมรู้ตอนนี้ผมก็รู้ พระองค์คือผู้ครอบครอง พระเจ้าเที่ยงแท้ พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ เราสามารถอธิษฐานขอพระเจ้าทรงกระทำสิ่งมหัศจรรย์! ไม่มีการฟื้นฟูหากไม่มีความเชื่อ เราจะอธิษฐานขอพระเจ้าอย่างไรหากพระองค์ไม่ทรงพระชนม์? ทำไมเราถึงอธิษฐานขอพระเจ้าหากพระองค์ไม่ได้เสด็จลงมาและทรงสามารถเปลี่ยนสิ่งต่างๆ?

2. ประการที่สอง เราต้องปกป้องพระวจนะ หากเราอยากให้มีการฟื้นฟู

พระวจนะคือการเปิดเผยของพระเจ้า พระเจ้าทรงสำแดงพระองค์เองให้มนุษย์ผ่านทางพระคัมภีร์ โลกนี้มีศาสนาและปรัชญามากมาย เราจะรู้ได้อย่างไรว่าอันไหนปลอมอันไหนจริง? แต่ละคนมีความคิดเป็นของตัวเอง พวกเขาสร้างพระเจ้าด้วยตัวเอง แต่ความจริงพวกเขาทำอย่างนั้นไม่ได้ ตอนที่ผมยังเป็นเด็กก็ฟังดูแล้วเห็นว่าแต่ละคนนั้นก็แตกต่างกันออกไป พวกเขาพูดเหมือนอย่างมืออาชีพ แต่จริงๆแล้วพวกเขาโง่ ผมจำได้ว่าตอนเด็กๆนั้นเคยคิดว่า “คนเหล่านั้นไม่รู้จักพระเจ้าเลย พวกเขาได้แต่บอกเรื่องของตัวเอง” ผมตัดสินใจแม้ก่อนที่จะมารับความรอด ตอนนั้นผมก็เริ่มเชื่อพระวจนะ – ไม่ใช่ความคิดของมนุษย์ ในช่วงวัยหนุ่มผมจึงท่องจำพระธรรมสดุดี 119:130

“การคลี่คลายพระวจนะของพระองค์ให้ความสว่าง ทั้งให้ความเข้าใจแก่คนรู้น้อย” (สดุดี 119:130)

“พระดำรัสของพระองค์นั้น ข้าพระองค์ชิมแล้วหวานจริง ๆ หวานกว่าน้ำผึ้งเมื่อถึงปากข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้ความเข้าใจโดยข้อบังคับของพระองค์ เพราะฉะนั้นข้าพระองค์เกลียดชังวิถีเท็จทุกอย่าง” (สดุดี 119:103, 104)

“พระคัมภีร์ทุกตอนได้รับการดลใจจากพระเจ้า และเป็นประโยชน์ในการสอน การตักเตือนว่ากล่าว การปรับปรุงแก้ไขคนให้ดี การอบรมในเรื่องความชอบธรรม เพื่อคนของพระเจ้าจะดีรอบคอบ พรักพร้อมที่จะกระทำการดีทุกอย่าง” (2 ทิโมธี 3:16, 17)

หากคุณอ่านการฟื้นฟูในประวัติศาสตร์ คุณก็จะรู้ถึงความเชื่อของคนเหล่านั้น ในขณะเดียวกันคุณไม่พบว่าจะมีการฟื้นฟูเกิดขึ้นท่ามกลางคนที่ไม่เชื่อพระคัมภีร์แบบคำต่อคำ ไม่มีการฟื้นฟูในแหล่งคนที่ได้แต่เอาความคิดของตัวเองใส่ลงไปในพระคัมภีร์ ทำไม? เพราะว่าพระวจนะคือคำตรัสของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ผมรู้ว่ายังมีคนที่เชื่อพระคัมภีร์เฉพาะตอนที่พวกเขาเห็นด้วยเท่านั้น แต่ความจริงคือพวกเขาไม่ใช่คริสเตียนที่ดี และพวกเขาก็ไม่ได้รับคำตอบจากการอธิษฐาน การไม่เชื่อพระคัมภีร์คือเหตุผลหลักที่ทำให้เราไม่มีการฟื้นฟูในทุกวันนี้

3. ประการที่สาม เราอย่าข้องแวะกับคนที่อยู่ในความบาป คนที่ครอบงำด้วยบาป หากเราอยากให้มีการฟื้นฟู

ประการที่สามนี้คือ คนที่เพิกเฉยหลักคำสอน เพราะเกิดมาในฐานะคนบาป เป็นคนบาปโดยธรรมชาติและอยู่ภายใต้พระพิโรธของพระเจ้า หากอ่านประวัติศาสตร์คริสตจักรแล้วคุณจะพบว่าคนที่ตายในฝ่ายวิญญาณ เพราะว่าเกิดมาฐานะคนบาป ความชั่วร้ายที่สุดของมนุษย์นั้นคือคนบาปที่ต่อต้านการฟื้นฟู ตอนที่พระเจ้าทรงส่งการฟื้นฟูลงมา คุณก็จะเห็นว่าคนจะร้องไห้เสียใจ เพราะรับรู้ว่าเป็นคนบาป พวกเขารับรู้ตามที่อาจารย์เปาโลกล่าวในที่นี้

“ด้วยว่าการดีนั้นซึ่งข้าพเจ้าปรารถนาทำ ข้าพเจ้าไม่ได้กระทำ แต่การชั่วซึ่งข้าพเจ้ามิได้ปรารถนาทำ ... โอ ข้าพเจ้าเป็นคนเข็ญใจจริง!” (โรม 7:18, 24)

เฉพาะคนที่เห็นว่าตัวเองนั้นเต็มไปด้วยบาปและการทรยศ และมีการต่อสู้ภายในตัวของคนๆนั้น ความเกลียดชังตัวเองเป็นหนึ่งในสิ่งที่ขาดหายไปอย่างสิ้นเชิงในคริสตจักรของเรา ในทุกวันนี้ มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับคนที่จะมารับรู้ว่าตัวเองเป็นคนบาป บรรพบุรุษของเราเชื่อว่ามีความผิดบาปถึงขนาดที่นอนไม่หลับ - และพวกเขาก็ร้องขอความเมตตา บรรพบุรุษของแบ๊บติสของเราอย่าง จอห์น บันยัน เป็นอย่างนั้นถึงสิบแปดเดือนก่อนที่พระเยซูจะทรงช่วยกู้เขา แต่คุณไม่สามารถมีการฟื้นฟูโดยที่คนไม่มีประสบการณ์อย่างนั้น ดร. ลอยด์ โจนส์ กล่าวว่า "ถ้าจิตใจของคุณไม่ตระหนักถึงภัยพิบัติ และความโหดร้ายแห่งธรรมชาติที่คุณได้รับมาจากอดัม หากคุณไม่เห็นความสิ้นหวังของคุณ และความไร้ที่พึ่ง และมีการต่อหน้าความบริสุทธิ์นี้ พระเจ้าผู้ชอบธรรมทรงเกลียดบาป ไม่มีทางคุณจะมาพูดถึงการฟื้นฟูหรืออธิษฐานเผื่อ ในเมื่อการฟื้นขึ้นขึ้นอยู่กับพระเจ้าแล้ว มนุษย์ทุกคนก็ไม่มีความหวังเพราะความบาป" (ibid., p. 42)

4. ประการที่สี่ เราต้องปกป้องความเชื่อของเราที่เชื่อถึงการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์บนไม้กางเขน – พระโลหิตของพระองค์ หากเราอยากมีการฟื้นฟู

ในทุกวันนี้ มันเป็นความจริงที่น่าเศร้าที่มีการพูดถึงพิธีศิลมหาสนิทในแบบความเชื่อของคาทอลิกมากกว่าความเชื่อแบบแบ๊บติสและอีเวนเจลิคอล์ ใช่ผมรู้ว่าความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับพิธีศิลมหาสนิท นั้นผิดแน่นอน เราเองก็ผิดเหมือนกัน ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะว่าเราไม่ได้พูดถึงการที่พระคริสต์ทรงสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน มีคริสเตียนอย่างพวกอีเวนเจลิคอลยังคิดว่าสามารถรับการอภัยบาปจากพระเจ้าโดยที่ไม่ต้องพึ่งการทรงไถ่ของพระคริสต์บนไม้กางเขน

นักเทศน์ชั่วสายเสรีนิยมอย่าง แฮร์รี่ เมอร์สัน ฟอสดิสก์ และคนที่ถูกวิญญาณชั่วครอบงำอย่าง บิชอป เจมส์ ปาย เพราะชอบเทศนาโจมตีหญิงพรมจารีย์ พระโลหิตของพระเยซูคริสต์ และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ แต่ทุกวันนี้พวกเขาต่างก็อ่อนแอ การเทศนาของพวกเขานั้นแถบไม่มีพระเยซูคริสต์อยู่ในนั้น! พวกเขาเทศนาโดยที่ไม่มีพระคริสต์เป็นศูนย์กลาง ผมจึงแน่ใจว่านี่คือเหตุผลที่หญิงสาวที่เรียนอยู่ในวิทยาลัยและไปที่คริสตจักรของ ริก วอร์เรน บอกว่าเธอไปที่นั่นตลอดชีวิตของเธอ แต่กลับไม่สามารถพูดถึงพระเยซูแม้แต่คำเดียว! - คำเดียวก็ไม่มี – ถึงพระเยซูคริสต์ – นั่นคือตอนที่ผมขอเธอให้เป็นพยานชีวิตของเธอให้ผมฟัง อย่างไรก็ดีเธอไม่ใช่คนเดียวที่เป็นอย่างนั้น ตอนที่เราขอให้คริสเตียนแบ็บติสต์และพวกอีเวนเจลิคอล์เป็นพยาน เราจะพบว่า 20 คนนั้น ไม่มีแม้แต่คนเดี่ยวที่กล่าวถวายเกียริตแด่พระคริสต์ พวกเขาพูดแต่เรื่องส่วนตัว สิ่งที่พวกเขาคิด สิ่งที่พวกเขารู้สึก มีแต่ส่วนน้อย– น้อยจริงๆ – ที่กล่าวถึงองค์พระเยซูคริสต์ เพราะคนส่วนมากได้ยินเกี่ยวกับพระองค์น้อยมาก แล้วคุณจะเอาอะไรมากกับคนพวกนี้ให้กล่าวถึงพระเยซูคริสต์จากคำพยานของพวกเขา! ดร. ไมเคิล ฮอร์ตัน สอนศาสนศาสตร์ระบบที่เวสมิสเตอร์วิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนีย ดร. ฮอร์ตัน เขียนหนังสือได้เล่มหนึ่งชื่อ Christless Christianity: The Alternative Gospel of the American Church (Baker Books, 2012 edition)

แนวโน้มที่น่ากลัวนี้แสดงให้เห็นว่า คริสตจักรซึ่งเป็นพระกายของพระเยซูคริสต์ได้ตัดพระองค์ออกจากคริสตจักร! นี่เป็นจริงให้กับคริสตจักรแบ๊บติสอิสระ หนึ่งในเหตุผลที่คริสตจักรแบ๊บติสอ่อนแอ เพราะว่าพวกเขาปิดการนมัสการในคืนวันอาทิตย์ ศิษยาภิบาลใช้เวลาประมาณ 30 นาทีต่อสัปดาห์สอนถึงการดำเนินชีวิต “คริสเตียน” อย่างไร โดยปกติแล้วคำเทศนาเหล่านั้นเหี่ยวแห้งเป็นเหมือนฝุ่น เทศน์แบบที่เรียกว่า "อรรถธิบายพระคัมภีร์" ในตอนท้ายของการเทศนานั้น นักเทศน์ก็ถามว่าใครต้องการความรอดก็ขอให้ยกมือ ไม่จำเป็นต้องเทศนาถึงพระกิตติคุณของพระคริสต์ พระโลหิตของพระองค์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ ผู้คนไม่จำเป็นต้องใช้ในตอนนี้ ทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำคือการกรอกข้อความ ยกมือของพวกเขาและพูดบางอย่างที่แม้ตัวเองก็ไม่เข้าใจ (อย่างที่เรียกว่าบทอธิษฐานสารภาพของคนบาป) และแล้วพวกเขาก็มารับบัพติศมา ดังนั้นเด็ก ๆ ของเราที่เคยรับบัพติศมานับหมื่นคนกลับละทิ้งพระเจ้าไป เพราะเหตุไม่เคยได้ยินคำเทศนาที่พูดถึงพระเยซูคริสต์เลย - เราจึงไม่สงสัยเลยว่าทำไมถึงไมมีการฟื้นฟูมานานกว่า 150 ปี! ด้วยเหตุนี้อย่าไปหวังว่าจะมีการฟื้นฟูเกิดขึ้นท่ามกลาง “พวกที่ไม่มีพระคริสต์” ในคริสตจักรของเรา? นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ผมบอกคนใน YouTube และในเว็บไซต์ของเราทุกสัปดาห์ว่า อย่าไปเข้าร่วมคริสตจักรที่ไม่มีการนมัสการในวันอาทิตย์ตอนเย็น! อย่างที่โลทบอกภรรยาของเขาว่า "ออกไปและห้ามเหลวหลัง!"

อนุชนทั้งหลาย คุณต้องหันไปที่พระคริสต์ และรับการชำระล้างโดยพระโลหิตอันมีค่าที่หลั่งบนไม้กางเขนของพระองค์ เพื่อช่วยให้คุณรอดจากบาป และการพิพากษาของพระเจ้า! ดร. ลอยด์ โจนส์ กล่าวว่า "สิ่งสำคัญของการฟื้นฟูคือถวายพระเกียรติแด่พระเยซูคริสต์พระบุตรของพระเจ้า" (ibid., p. 47)

นอกจากนี้ ดร. ลอยด์ โจนส์ ยังกล่าวอีกว่า "คุณจะพบว่ทุกช่วงของการฟื้นฟูนั้นเกิดขึ้นได้ และไม่มีข้อยกเว้น นั่นคือเน้นและให้ความสำคัญต่อโลหิตของพระคริสต์" (ibid., หน้า 48) ผู้ช่วยศิษยาภิบาลของเราคือ ดร. คาเกน เคยเข้าร่วมคริสตจักรของ ดร. จอห์น แมคอาเธอมานานกว่าหนึ่งปี - ทุกวันอาทิตย์ ผมเองมีเทปบันทึกของดร. แมคอาเธอ เราทั้งสองรู้ว่า ดร. แมค ไม่ให้ความสำคัญต่อพระโลหิตของพระคริสต์และยังมีการเปลี่ยนความหมายจาก "โลหิต" ไปเป็น "ความตาย" หลายต่อหลายครั้งในการเทศนาของท่าน ทำไมท่านทำอย่างนั้น? ง่ายมาก! ท่านเป็นนักเทศน์สมัยใหม่ที่ไม่สนใจเกี่ยวกับการฟื้นฟูเหมือนสมัยก่อน

แต่ดร. ลอยด์ โจนส์ กล่าวถูกต้องตอนที่กล่าวว่า "เส้นประสาทสำคัญ จุดศูนย์กลางและหัวใจของข่าวประเสริฐนั้นคือ 'พระเจ้าได้ทรงตั้งพระเยซูไว้ให้เป็นที่ลบล้างพระอาชญา โดยความเชื่อในพระโลหิตของพระองค์ (โรม 3:25 ) 'เราได้รับการไถ่โดยพระโลหิตของพระองค์ คือได้รับการอภัยโทษบาปของเรา (เอเฟซัส 1: 7) " (ibid., p. 48) ดร. ลอยด์ โจนส์ กล่าวอีกครั้งว่า "ผมเห็นว่าไม่มีความหวังใดที่จะมีการฟื้นฟูเกิดขึ้น หากชายและหญิงปฏิเสธโลหิตกางเขน และไม่ละทิ้งความโอ้อวดของเรา" (ibid., p. 49) สมัยก่อนที่มีการฟื้นฟูนั้น การเทศนาและการร้องเพลงของแต่ละคนนั้นต่างก็ให้ความสำคัญถึงพระโลหิตของพระเยซู ลองฟังบางเพลงเหล่านั้น

อาลา! พระองค์ของข้าๆทรงหลั่งโลหิต?
   พระเจ้าของข้าพระองค์ทรงสิ้นพระชนม์?
พระองค์ทรงประทานพระองค์เองให้เรา
   ข้าพระองค์มีความอุ่นใจหรือไม่?
(“Alas! And Did My Saviour Bleed?” by Dr. Isaac Watts, 1674-1748).

มีบ่อนำพุที่เต็มไปด้วยโลหิต
   หลั่งมาจากพระกายของอิมมานูเอล
คนบาปที่กระโจนลงไปในบ่อนั้น
   ความผิดทั้งหมดของเขาจะมลายไป
(“There Is a Fountain” by William Cowper, 1731-1800).

พระองค์เสด็จจากเบื้องบนลงมาหาข้าพระองค์
   ทั้งหมดเป็นการทรงไถ่ด้วยโลหิตของพระองค์
โลหิตของพระองค์ทรงไถ่ทุกชนชาติ และพรมอยู่บนบังลังก์แห่งพระคุณ
   และพรมอยู่บนบังลังก์แห่งพระคุณ
(“Arise! My Soul, Arise!” by Charles Wesley, 1707-1788)

กางเขาและพระโลหิตของพระคริสต์มาทุกครั้งที่มีการฟื้นฟู – เหมื่นอย่างที่ ดร. ลอยด์โจนส์ กล่าวเอาไว้

5. ประการที่ห้า เราต้องปกป้องและเชื่อในพันธกิจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ หากเราอยากให้มีการฟื้นฟู

การงานของพระวิญญาณบริสุทธิ์นั้นคือฤทธิ์อำนาจที่ช่วยให้เราเข้าใจในทุกคำสอน พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงทำอะไร? พระองค์ทรงทำให้พระเจ้ากลายเป็นความจริงให้กับเรา พระองค์ทรงเปิดตาแห่งจิตวิญญาณของเรา เพื่อให้เห็นความจริงในพระคัมภีร์ พระองค์ทรงทำให้เรารู้ถึงความบาป ดังนั้นเราจะรู้สึกว่า อยากได้พระโลหิตของพระเยซูมาชำระบาปของเรา! "เมื่อพระองค์นั้นเสด็จมาแล้ว พระองค์จะทรงกระทำให้โลกรู้สึกถึงความผิดบาป" (ยอห์น 16: 8) จากนั้น พระองค์ก็นำคุณมาที่พระเยซู ทำให้คุณวางใจพระเยซู ตอนที่เราได้รับการชำระโดยพระโลหิตของพระเยซูแล้ว พระเยซูตรัสว่า "พระองค์จะทรงให้เราได้รับเกียรติ [เพราะว่าพระองค์จะทรงเอาสิ่งที่เป็นของเรามาสำแดงแก่ท่านทั้งหลาย]" (ยอห์น 16:14)

เพื่อนๆที่รักของผม เราอธิษฐานขอให้พระเจ้าทรงเทพระวิญญาณบริสุทธิ์ลงมาในคริสตจักรของเรา – เพราะว่าเราต้องการที่จะเห็นคนที่หลงหายไปที่อยู่ท่ามกลางพวกเรามาเชื่อว่าเป็นคนบาป และถูกนำมาที่พระเยซู และรับการอภัยบาปโดยพระโลหิตของพระองค์ แต่พวกที่เป็นทาสของบาป และไม่สามารถหนีออกจากคุกมาที่พระเยซู พระวิญญาณบริสุทธิ์เท่านั้นที่ทรงสามารถทำลายประตูคุกบาปที่ขังพวกเขาเอาไว้ พระวิญญาณบริสุทธิ์เท่านั้นที่ทรงสามารถนำคนบาปมาที่พระเยซู เพื่อรับความรอดโดยทางพระโลหิตและกางเขนของพระองค์!

คุณต้องกลับมาที่คริสตจักรที่นี่ เพื่อเรียนรู้ถึงการกลายมาเป็นคริสเตียนที่แท้จริง! จงทำเถิด! กรุณายืนขึ้นและร้องเพลงบทที่ 3 ““There is Power in the Blood”

ท่านอยากจะพ้นจากความบาปของท่านหรือ?
   เชื่อฤทธิ์พระโลหิต ฤทธิ์พระโลหิต
ท่านอยากมีชัยเหนือความชั่วร้ายนั้นหรือ?
   จงเชื่อฤทธิ์โลหิตพระเยซู
ฤทธิ์อำนาจมี ในโลหิตพระคริสต์
   อัศจรรย์ ฤทธิ์อนันต์
ฤทธิ์อำนาจมี ในโลหิตพระคริสต์
   อัศจรรย์ มีฤทธิ์ล้างบาปนั้น

ท่านอยากจะพ้นจากความบาปกิเลสหรือ
   เชื่อฤทธิ์พระโลหิต ฤทธิ์พระโลหิต
จงสารภาพความผิดบาปต่อพระเจ้า
   จงเชื่อฤทธิ์โลหิตพระเยซู
ท่านอยากร้องเพลงสดุดีทุกวันหรือ
   เชื่อฤทธิ์พระโลหิต ฤทธิ์พระโลหิต
อยากปฏิบัติพระเยซูทุกวันหรือ
   จงเชื่อฤทธิ์โลหิตพระเยซู
(“There is Power in the Blood” by Lewis E. Jones, 1865-1936)

ดร. ชานกรุณานำเราอธิษฐาน

หากคุณได้รับพระพรจากบทเทศนานี้ ดร. ไฮเมอร์ส อยากจะได้ยินจากคุณ ตอนที่เขียนจดหมายถึง ดร. ไฮเมอร์ส กรุณาบอกท่านว่าคุณเขียนมาจากประเทศอะไร หรือหากท่านไม่อาจตอบอีเมลล์ของท่าน หากบทเทศนานี้เป็นพระพรให้กับคุณ กรุณาเขียนอีเมล์ส่งไปให้ ดร. ไฮเมอร์ส และบอกท่านว่าคุณเขียนมาจากประเทศอะไร และนี่คืออีเมล์ของดร.ไฮเมอร์ส – rlhymersjr@sbcglobal.net (คลิกที่นี่) คุณสามารถเขียนถึง ดร. ไฮเมอร์ส ในภาษาของคุณ แต่หากเป็นไปได้ก็ขอให้เขียนเป็นภาษาอังกฤษ หรือเขียนส่งจดหมายส่ง ดร. ไฮเมอร์ส ทางไปรษณีตามที่อยู่นี้ P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. คุณสามารถโทรศัพท์ไปท่านได้ที่ (818)352-0452

(จบการเทศนา)
คุณสามารถอ่านบทเทศนาของ ดร.ไฮเมอร์ส ในแต่ละสัปดาห์ทางอินเทอร์เน็ทได้ที่
www.realconversion.com. หรือ www.rlhsermons.com.
(กดที่นี่) “บทเทศนาในภาษาไทย”

คุณสามารถส่งอีเมล์ถึง ดร. ไฮเมอร์ส ที่ rlhymersjr@sbcglobal.net
– หรือเขียนจดหมายส่งไปให้เขาที่ P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
หรือโทรศัพท์ถึงเขาที (818) 352-0452.

หมายเหตุ: ต้นฉบับของบทเทศนาเหล่านี้ไม่ได้สงวนลิขสิทธิ์
คุณสามารถนำไปใช้โดยที่ไม่ต้องขออนุญาตจาก ดร. ไฮเมอร์ส
แต่อย่างไรก็ตามข้อความทั้งหมดของ ดร. ไฮเมอร์ส
ที่อยู่ในรูปวิดีโอนั้นมีการสงวนลิขสิทธิ์และต้องได้รับการอนุญาตเท่านั้นถึงจะสามารถนำมาใช้ได้

อธิษฐานก่อนเทศนาโดย ท่าน Abel Prudhomme.
ร้องเพลงเดี่ยวพิเศษโดย ท่าน เบนจามิน คินเคด กรีฟฟี่:
“Revive Thy Work, O Lord” (by Albert Midlane, 1825-1909).

โครงร่างของ

หลักคำสอนแห่งการฟื้นฟู

(บทเทศนาที่ 20 ถึงการฟื้นฟู)
THE GREAT DOCTRINES OF REVIVAL
(SERMON NUMBER 20 ON REVIVAL)

โดย ดร. อาร์ เอล์ ไฮเมอร์ส จูเนียร์
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

“ท่านที่รักทั้งหลาย เมื่อข้าพเจ้าพากเพียรเขียนถึงท่านทั้งหลายในเรื่องเกี่ยวกับความรอดสำหรับคนทั่วไปนั้น ข้าพเจ้าก็เห็นว่า ข้าพเจ้าจำเป็นต้องเขียนเตือนสติท่านให้ต่อสู้อย่างจริงจังเพื่อความเชื่อซึ่งครั้งหนึ่งได้ทรงโปรดมอบไว้แก่วิสุทธิชนแล้ว เพราะว่ามีบางคนได้เล็ดลอดเข้ามาอย่างไม่รู้ตัว ซึ่งเป็นผู้ที่ถูกเล็งไว้ล่วงหน้ามานานแล้วว่าจะได้รับการพิพากษาลงโทษอย่างนี้ เป็นคนอธรรม ที่ได้บิดเบือนพระคุณของพระเจ้าของเราไปเป็นการกระทำความชั่วช้าลามก และได้ปฏิเสธพระเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้าแต่เพียงพระองค์เดียว และพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา” (ยูดาห์ 3, 4)

1. ประการแรก เราต้องต่อสู้ปกป้องถึงการทรงพระชนม์อยู่ของพระเจ้า หากเราอยากให้มีการฟื้นฟู 2 ทิโมธี 2:19

2. ประการที่สอง เราต้องปกป้องพระวจนะ หากเราอยากให้มีการฟื้นฟู สดุดี 119:130, 103, 104; 2 ทิโมธี 3:16, 17

2. ประการที่สาม เราอย่าข้องแวะกับคนที่อยู่ในความบาป คนที่ครอบงำด้วยบาป หากเราอยากให้มีการฟื้นฟู สดุดี 7:18, 24

4. ประการที่สี่ เราต้องปกป้องความเชื่อของเราที่เชื่อถึงการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์บนไม้กางเขน – พระโลหิตของพระองค์ หากเราอยากมีการฟื้นฟู สดุดี 3:25; เอเฟซัส 1:7

5. ประการที่ห้า เราต้องปกป้องและเชื่อในพันธกิจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ หากเราอยากให้มีการฟื้นฟู, ยอห์น 16:8, 14