进化论–事实或科幻?

EVOLUTION – FACT OR SCIENCE FICTION?
（Simplified Chinese）
–中译草稿–

凯根博士（Dr. C. L. Cagan）著

二○一五年九月四日星期六早
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Morning, September 5, 2015

"第一要紧的，该知道在末世必有好讥诮的人随从自己的私慾出来讥诮说:「主要降临的应许在那里呢？因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样」"（彼得后书 3:3-4 )。

直到200年前，从来没有任何科学家相信进化论。这个理论说人类是由低等生物演化而来的，从最初的单细胞微生物，缓慢地经过数百万年之后演变成现今的状态。直到200年前，所有科学家都相信大洪水的史实。所有科学家都相信整个人类是一对夫妇的后裔，圣经称其为亚当夏娃。

然后，有位名叫查尔斯•莱尔（Charles Lyell, 1797-1875）的人说，大洪水的灾难从来没有过。莱尔说地球上的一切事物自从百万年前起始终如一。他刚好应验了彼得后书内我们的经文！他成为头一个 "好讥诮的人"。

几年后，在1831年，查尔斯•达尔文（Charles Darwin, 1809-1882）怀揣着一本莱尔的书, 乘船来到 加拉巴哥群岛（Galapagos Islands）上。达尔文完全没有受过科学方面的训练。他所受的唯一教育仅有一份神学本科学位！但是他确信所有活物都是通过一系列的微小变更，从微小简单的单细胞微生物演化而成。偶尔会有一个生物生下来跟先前的生物不一样。如果这类变更是好的，那个生物便会存活下来，并生子繁衍。在这样适者生存的挣扎之下，渐渐地越来越多先进的生物会控制世界，直到最后类似猿猴的生物演化成了人类。达尔文的书《物种起源》 ( The Origin of Species, 1859）和《人类的由来》 ( The Descent of Man, 1871）在书店里销售一空。他的理论完全是科学幻想，但人们希望相信这理论。进化论被各大院校以及所谓的学者们接受。

我以前相信进化论。我以为我们都是从低等生物演化而来的。我认为，圣经里充满了错误，并且很久以前就被证实是错的了。我要成为科学界的 "大人物" ── 另外还要在30岁前赚到一百万金钱。但是神插手，向我显示出祂存在的真实性。即使知道了神是真实的，并且耶稣为我而死，我仍然继续与祂争斗了两年。我不愿让耶稣掌控我的生命，或改变我的计画。神引导我去信靠耶稣的那天。我信靠了祂。耶稣用宝血赦免了我的罪恶。就这么简单。

当我通过圣灵得到了重生后，放弃进化论变得很容易。我出席了一些会议, 听中两位从「创世研究协会」来的人解释了进化论错在哪里，并阐述了创世论的证据。我从那之后便放弃了进化论，相信了创世论！这完全取决于你的内心。

创世论本身指向一位神，祂创造了一切。圣经说，

"诸天述说神的荣耀；穹苍传扬祂的手段。这日到那日发出言语；这夜到那夜传出知识。无言无语，也无声音可听。祂的量带通遍天下，祂的言语传到地极。神在其间为太阳安设帐幕"（诗篇 19:1-4 )。

又一次，圣经说，

"自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿" 　( 罗马书 1:20 )。

如果你看向星空和宇宙本身 以及科学定律之完美，你会知道一定有位立法者 ── 既创造一切的神。圣经说，"原来体贴肉体的〔未得转变的；仍未得救的〕就是与神为仇；因为不服神的律法，也是不能服"（罗 8:7 )。那就是为何他们相信进化论，而不信圣经。下面的这节经文提到了他们，

"原来，神的忿怒从天上显明在一切不虔不义的人身上，就是那些行不义阻挡真理的人"（罗马书 1:18 )。

译成 "阻挡" 二字的希腊原文的字面意义是 "克制" 或 "压抑"。是的，真理是存在的！但迷途的人不想得到神的真理。他们克制压抑真理，这样真理便不会困扰他们、并显出他们是罪人。相信进化论并非理智上的决定。这完全是内心的选择。今天，我只要向你显示这一点。我会向你证实，进化论在科学上是不可能的。相信这理论的唯一原因就是拒绝神的真理。

I. 第一，进化论是不可能的，因为化石记录与其作对。

如果进化论是真的，那在化石纪录中会找到大量失去的环节。会找到上百万、或上亿个所谓的过度生命型态，缓慢地从鱼演化到鸟，从老鼠到人。你们有些人看课本上见过所谓 "生命演变树" 的图片，树根是简单动物，树顶是人类。

但是那根本不是真的！"生命演变树 " 在化石纪录中根本找不到。在动物品种之间应该有数十亿个失去的环节 ── 但是找不到！应至少要找到跟已知物种化石相同的数目、或更多的中间物种 ──但却找不到！

每隔十年，就会有人发现一颗牙齿或一个脚趾骨头，他们就宣称这是猿猴与人类之间 "失去的环节"。但这每一个都显示另一个是错的！幻想的理论就建立在一颗牙齿或一个脚趾 ── 因为人们想去相信它。在二十世纪早期，一个名叫Harold Cook的人在内布拉斯加州发现一个应该属于内布拉斯加州人的牙齿。但是在1927年，那颗牙齿后来被揭露是颗猪的牙齿。在1891年，一些骨头在爪哇（在不同地点）被发掘出来，这些骨头被说成是 "爪哇猿人" 的骨头。但后来被证实是长臂猿一类的猿猴骨头。还有在1912年，有些骨头被当作失去环节展示的 "皮尔当人"（Piltdown Man )。这完全是场骗局。骨头被有意地弄脏, 使它看起来很古老。在1974年一组骨头在非洲被发现，他们把她命名为 "路西"（Lucy )，说这是某个失去的环节，但最后发现，这是猿猴的骨头。有些人说 "尼安德人"（Neanderthal Man）是失去的环节，但他们最后被证实是与我们分享同样DNA的人类，他们跟我们祖先成家生下了孩子。从来找不到一个失去的环节，或一系列的过度生态，既从猿猴演化转移成人的中间型态，以后也不会找到 ── 因为它们根本不存在！

相反，圣经反复被证实是真的！在创世纪一书中我们读到，

"神说：地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、地上的野兽，各从其类。事就这样成了。于是神造出野兽，各从其类；牲畜，各从其类；地上一切昆虫，各从其类。神看着是好的" (创世纪 1:24-25)。

圣经将动物分成所谓的 "类"。在今天的生物学中，一个 "类" 是比所谓的 "种" 还要再大一点。在犬 "类"中，包括了狗和狼。在猫 "类"中，包括了猫、狮子、老虎、猎豹、以及其他动物等。还有马 "类" 等等。

在一个同类之中可以有 "微观演化"，但绝不会有 "宏观演化" 从一品种变成另一品种。也就是说，你可以把大狗放一起,一代又一代的繁衍下去而得到大狗的品种。或者你可以繁衍白毛或大耳朵的狗。你甚至可以把狼跟狗相互交配。但你永远不可能让狗和猫交配繁衍，或马跟鸟。

如果你把黑毛的狗放一起而把其他颜色毛的狗隔离，你会得到只有黑毛狗的品种。你可以拿鸟或猫或马来做同样的事。但你永远不能让猫变成一只马，或一只狗变成一只鸟。不可能发生。圣经说, 物种繁衍 "各从其类", 而没有其他方式。

化石纪录完全无法提供支持进化论，反而成了对圣经的强有力的证据。大量的化石沉淀是挪亚时代大洪水的证据。惠特叩姆（John Whitcomb）博士和摩利斯（Henry Morris）博士提出了这点：

很难想像这类沉淀层真是通过正常与缓慢的…过程形成。这里展示的是非凡的运载和快速的埋葬过程…西西里的河马〔沉淀〕层，其化石数量是如此的丰盛，以至人们把它当作商业化木炭资源来开采；落基山脉大型哺乳动物沉淀层；黑岭（Black Hills）和落基山脉下、以及戈壁沙漠中的恐龙沉淀层；惊人的苏格兰泥盆纪地层鱼床，等等。要尝试用现今的过程和事件来解释这类规模巨大的墓地…是绝对不可能的！然而，大部分的化石正是在这类沉淀层内发现的; 广为接受的历史地质学的均变方案（uniformitarian scheme）也是建立在这些发现之上的（The Genesis Flood, 第160-161页 )。

有些地方的化石以跟达尔文进化论陈述的相反方式陈列。在1950年的西伯利亚，犯人有时候住在所谓的 "可食用的化石" ─ 因为被迅速地杀害和冻结，他们可以被加热食用。在世界同样的地方，有找到(比大象还大的)长毛象胃中友着新鲜的花草。这些动物并没有在死经过数亿年缓慢地转变成化石。他们迅速地死去连肠胃中还有食物。他们突然地死去，死在大洪水中。

我看过在亚利桑那州的大峡谷。那有上百英里长，五到十英里宽，数千英尺深。完全是由坚硬的石头雕刻出来的。在底部有条小河。进化论学者说这个峡谷是经过缓慢六百万的切割。但在我看来，那里曾经一度有比这多很多的水。大峡谷是被大洪水的水所切割出来的！

在几乎是接每个文化和民族都有大洪水的传说。当我还是孩子的时候，我读到了有关美国西北印地安人。城市西雅图就是以其中一个酋长的名字来命名的。他们有一个故事有关一个名叫Coyote的人从毁灭世界的大洪水中乘船逃难的故事

！我读到斐济人有这个故事。

邓艾神（Ndengei）…用雨水淹没了地球。当周围大地被淹没时〔人们〕安稳地坐着，直到洪水冲到了他们的墙壁。他们向另一位神求问该怎么办，木匠神 罗克柔（Rokoro）和他的工头 罗克腊（Rokola）为他们带来（或教他们造）方舟… 他们四处漂流，从水面上搭救其他幸存者。大洪水退后，在孟佳岛（Mbengha）上仅剩下八个幸存者。[Hans Kelsen, 1943. "The Principle of Retribution in the Flood and Catastrophe Myths," in The Flood Myth, Alan Dundes编辑, University of California Press, Berkeley and London, 1988,.第131页; and Theodor H. Gaster, Myth, Legend, and Custom in the Old Testament, Harper & Row, New York, 1969, 第106页 ]。

在这个斐济人的故事中，为何有八个人得救呢 ── 跟挪亚方舟里的人数一样？难道对挪亚方舟的记忆传扬如此的久远？我认为是。

当进化论学者看到地理纪录无法支持他们的理论时，他们是否忏悔并相信基督了？当他们发现上百万个应该存在的失去环节根本找不到时，他们因此转信圣经了吗？没有！他们发明了另一种想法来阻挡真理。

现在他们说演化过程中有一些大跳跃。在数百万年前某个时候，当时很少或没有演化。但在一些短期内，有巨大的变动使得整个新的生物突然出现。那就是，演化在现在太缓慢，但在过去又太快速！不管怎么样两者都是看不到的 ── 所以你必须靠信念来相信。进化论比基督教远远需要更大的信念 "跳跃" 来接受。

他们谈到 "寒武纪大爆发"（Cambrian explosion )。他们说，大概5亿4千3百万年前，一大群动物突然出现在世间。他们有许多假设的原因。他们说某些事情发生在大气层的氧气或臭氧中或大海中。但许多种动物突然出现；他们并没有缓慢地演化而成，他们是突然出现的。这听起来正像圣经所说的，而不是进化！在创世周的某一天，

"神说：地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、地上的野兽，各从其类。事就这样成了。 于是神造出野兽，各从其类；牲畜，各从其类；地上一切昆虫，各从其类。神看着是好的"（创世纪 1:24-25 )。

他们猜疑是什么摧毁了恐龙。他们不想相信恐龙是死在大洪水中的。他们不想要相信恐龙的足迹被发现在人类的足迹旁边，这证实人类和恐龙同时住在地球。相反地数十年来他们拒绝相信执意胡说 ── 6千5百万年前一个巨大的陨石墬落在南墨西哥扬起了尘土到空中，使气候发生了改变而杀死了恐龙。他们会相信任何东西并尝试一切来坚持他们的理论而不相信神所说的。

人类已经将机器人送到火星上去了。这些太空船的主要任务是寻找生命 ─ 现在的生命，或至少曾经活着的生命。他们有相机和化学分析的装置。他们尝试在火星表面或在表面下寻找活着的生物。然后他们尝试要寻找表面上或土里有死去生物的证据 ── 化石、骨头、身体残骸、甚至是单个细胞。他们到底想做什么？他们正在尝试去证明进化论！他们想要相信进化论是宇宙性的真理，能发生在任何有光、有水、和某种化学成分的地方。他们不想承认他们需要神！但是他们在火星上找不到人或生物，活的或死的。现在他们说，在木星和土星的卫星上有海洋的化学成分，可能会有生物住在那里。他们在继续寻找，因为另一条选择是否要信神？如果神真的存在，那你要如何认识神？通过圣经。如果神真的存在，那你要如何在你死了的时候站在神的面前呢？通过耶稣基督和祂在十字架上献出的宝血。但是不信主的人不想要转向基督。他们想要 "阻挡[克制压抑]真理行不义的人" (罗 1:18)。

你可以相信进化论又成为基督徒吗？不能！进化论和基督教是完全敌对的彼此相互矛盾。圣经说，

"这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的；于是死就临到众人，因为众人都犯了罪" (罗马书 5:12)。

一个人─ 亚当 ─ 犯了罪，而把罪和死带入了全人类，传至你和我。唯一能解决罪恶的方式就是基督本人降世在十字架上死去，来使宝血成为罪的赎罪。又一次，圣经说，

"因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了" (罗马书 5:19)。

亚当带来了罪恶和死亡。基督为了偿还我们的罪恶而死。祂从死中复活来赐给我们生命。基督逆转了亚当所做的。圣经说，"首先的人亚当成了有血气的活人；末后的亚当成了叫人活〔赐生命〕的灵"（林前 15:45 )。

在亚当和基督之间有一个清楚直接的关系。事实上，基督被称作 "末后的亚当"。 但是如果人类是从像猿猴之类的生物演化而成，那就没有亚当了。就不会有犯罪的行为也不会将死带入人类里了。死是某种自然现象发生在所有生物已经数亿年了而且是永远无法改变的。没有救恩，也没有永生。马丁?罗伊-琼斯博士（Dr. Martyn Lloyd-Jones）说他不可能成为基督徒如果犯了罪的亚当不存在过。那就无法解释罪进入了人类，而耶稣基督也就不会有特别的地位了。没有了亚当，基督教就不合理了。

在进化论里，没有所谓的罪恶。人们互相残杀因为过去他们必须以打猎维生，在那之前动物靠杀其他动物或植物维生。人们犯下奸淫因为他们有行淫的慾望，而这个慾望使他们繁衍后代。也就是说，人们犯罪因为他们无法控制。他们行为像一个动物因为他们就是动物。他们不必为自己的所做所为而感到不安，因为这是他们演化成的样子。没有对与错的概念。完全没有罪恶这种东西的存在。你跟随身体的慾望，然后你跟动物一样死去，仅此而已。

人们相信进化论不是因为这是科学证明的事实。恰好相反。我们已经看到进化论没有从化石纪录中得到任何支持。现在我们会看到进化论根本不可能发生。生命太过复杂而不可能这样发展的。

II. 第二，进化论不可能存在，因为生命太复杂了，不可能靠机遇产生。

这是谁说的？查尔斯•达尔文本人！达尔文承认他的理论会支离破碎，如果有些〔生命〕系统无法靠细微的变更来逐步形成。

如果能证实，任何复杂器官的存在不可能通过 无数的、接连不断、稍不相同的变更而形成的话，我的理论便会彻底垮台（The Origin of Species, 第6版, 1872 )。

在生物学中，有许多器官和系统太过复杂，是根本不可能藉长时间意外的微小改变来演化而成。

在达尔文的时代，人们认为单一细胞只是一个很小的原生质，或就是一堆生物黏稠体。但是现在我们进一步了解了。即使是单细胞也有惊人的复杂结构，是不可能靠意外组合而构成的。

Michael Denton博士在他的书《进化论 : 陷入危机的理论》 ( Evolution: A Theory in Crisis）告诉我们，一个细胞就像是一个巨大的自动化工厂，比一个具有上百种不同功能的城市还大。记住，他描述的不过是一个细胞！人体里有几万亿个不同种类的细胞，以非常复杂的安排分配。一个单细胞（更不用提整个人体）便已经复杂到无法用 简单的分子运动 和半随机的组合 去理解。这里需要的讯息量大得惊人，这指向了一位智慧无比的设计者（参Michael Denton, M.D., Evolution: A Theory in Crisis, Bethesda, Maryland: Adler & Adler, 1986, 第328-329页 )。

但是反对进化论最重要的证据是所谓的无法简化的复杂性。有很多器官和生物的例子，他们只能在是一个完整的系统下才能运作。分开的部分不能运作。他们无法帮助有这部分的动物，所以在进化论中那一部份不会传给下一代。如果某个东西只有在 "全部或零"的基础下才能运作，这就称作无法简化的复杂性。

捕鼠器是一个例子，它只有在完全的系统下才能运作。分开的零件就无法达成任何事。你失去了哪个部分还能抓到老鼠呢？如果木头底座不在了，就没有安装其他零件的平台。如果夹子不在了，老鼠可以在平台上整夜狂舞而不会被钉在平台上。如果弹簧不在了，夹子和平台会松弛地发出噪音，再一次的那啮齿动物会通行无阻。如果没有金属支撑棒，那弹簧会让夹子在你放开的瞬间咬下；如果要用像这样的陷阱，你必须要手撑开陷阱追着老鼠跑 (see Michael J. Behe, Ph.D., Darwin's Black Box, Free Press, 2006 edition, pp. 42-43)。

捕鼠器根本不可能一点一点的演化。只有陷阱的一部分或甚至其中两三部分是没有用的。在进化论中，他们是无法生存的。捕鼠器只有在所有的零件都同时在对的地方的时候才能运作。要不是全部就什么都没有。这是非常的复杂的。捕鼠器无法演化。必须靠设计者来建造。

这些单细胞细菌在水中运用旋转的鞭子所谓的 "鞭毛" 来游泳 (see Behe, ibid., pp. 70-73)。这鞭毛需要身体有一个插座来装上。需要有一个马达来旋转。还有其他零件。这每一个部分都是由许多蛋白质所组成。这怎么能靠一点一点小改变的演化呢？任何单独的零件对细菌是没有用的，所以无法帮助该生物存活。这只有在整个系统以对的方式设置时才能运作。那不可能靠自己演化。这需要一位智能设计者。其他细菌靠像桨一样的东西来游泳，就像人在船上划桨过海一样。这些系统不可能一片一片建造的。必须要全部合作。这需要一位智能设计者。没有人能以进化论来解释这一切。

在非洲有一个昆虫称作 "轰炸手甲虫"。它靠将滚烫的液体喷向它的敌人来自我防卫。但要这样做需要用到化学！在它的身体里有两个分开的房间作为储存槽来用。其中一个装着过氧化氢。而另一个装着 对苯二酚。分开的时候，这两个化学物质是无害的。但是当甲虫受到威胁，它会挤压它的肌肉然后两种化学物质混和在另一个房间，接者会形成一种恶心的化学物质。同时，还会产生热使这液体滚烫, 其中夹杂蒸气。混合体会爆炸！甲虫的肌肉可以让这爆炸液体指向它的敌人，来使他们离开！（参Geoffrey Simons, M.D., Billions of Missing Links, Harvest House Publishers, 2007, 第29, 210页 )。

这些甲虫如何从一个简单的甲虫演化而成呢？为什么它里面需要一个袋子，分开两个呢？这会帮助它存活？如果其中一个化学物质演化了该怎么办？那对它不会有帮助。那会使甲虫更难生存；会使它更容易死亡，所以那不会传给下一代。如果它同时有两个袋子，它如何得到对的两种化学物质呢？两种混和后不会爆炸的化学物质是不会有帮助的。但是如果机率创造了一只甲虫有两个袋子装着对的化学物质，而其中一个房间让它来混合，甲虫还要肌肉来挤出那液体 ─ 它需要知道要如何发射。这个武器系统只有在全部都在对的方式下使用才会成功。如果它缺少一个或两个部分，就不管用。这是不可化约的复杂性。不可能靠演化而来。这需要一位智能设计者。

在生物界有许多许多复杂系统的例子。有寄生生物需要至少两个不相关且不同的寄主来完成一个生命周期。许多植物需要其他物种向蜜蜂来传粉。有些昆虫依赖肠胃里的细菌来存活。而细菌依赖甚至更小的有机物依附着他们而生存。这些系统需要一个设计者。

许多进化论学者现在说进化论发生在大跳跃中。我告诉过你有关所谓的5亿年前的大爆炸使主要类型的动物突然出现。我告诉你另一个故事说6千5百万年前一个陨石使恐龙灭绝。有些进化论学者谈到过程中有 "有希望的怪物"。每隔一段时间会有一个生物出生会长的与父母非常不同。它会有新的器官和身体会有巨大的改变。那就像是老鼠生出了猴子，或蛇生出一只鸟。那就是"有希望的怪物"。

这些进化论学者承认这种过程不能发生在许多小改变上，也没有中间物种的化石来证实。所以他们说有巨大的跳跃。这就像是突然有个 "超人" 诞生了。

但他们想出来的东西并不仅仅如此！其中一些人承认生命不可能演化到这里。所以他们说生命是外星人从其他太空带过来的，或是进化论是由这些外星人偶而插手引导的来使演化更好。其中一个理论称作定向播种论（directed panspermia)。这说的是外星人在很久以前来地球播种，把生命形成需要的东西种下。

理查德•道金斯 (Richard Dawkins) 是我们时代中最有名的一位无神论者。他为了拍记录片《驱逐》("Expelled ")而接受了 班•司丹 (Ben Stein) 的采访。司丹问道金斯说，"生命如何开始的？" 道金斯毫无头绪。他事实上承认进化论不是答案。然后道金斯说可能生命是由外星人带到我们星球的。

他说，"外星人来做的" 解释不了什么。那么，外星人是怎么开始的？他们是在某地方演化而成的吗？如果是，那是怎么发生的呢 ─ 他们演化的时间更短！或者有其他的外星人帮他们开始的？如果是这样，他们又是来自哪里的呢？

唯一可以合理解释一切的是神是创世者和设计者，祂创造了宇宙、地球、人类和其他生物。之前有人说，"谁创造了神？"让我来提醒你神向摩西说过的话，"我是自有永有的" (出 3:14) 。神是所谓的自我存在。祂不需要任何人创造祂。祂是在我们的空间和时间以外的地方。祂 "是自有永有的"。神是最后的起因也是最后的答案。

有些人说相信神需要信念的 "跃进"。我说那需要更多的信念跳跃来否认科学证据而相信进化论。相信神和圣经是更加有智慧与合理的。人们藉由他们的意愿刻意否认神因为他们不想思考神。他们想要以他们自己的方式生活。我请求你相信圣经的神而拒绝科学幻想的进化论。

但在智能神的存在中还有更大的奇妙。最大的奇妙是神爱你的个人。祂没有让你留在罪恶里。反而，祂派遣祂的独生子耶稣基督死在十字架上来偿还你的罪恶。"基督照圣经所说，为我们的罪死了" (林前 15:3) 。耶稣用祂的宝血能将你的罪恶洗净。"他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪" (约一 1:7) 。基督从死中复活为了赐给你永生。我现在邀请你来信靠耶稣基督。使徒保罗说，"当信主耶稣，你...必得救" (徒 16:31) 。那就是你所要做的，信靠基督本人。祂会赦免你的罪恶将你从任何时候以及永恒中拯救出来。天父，我祈求在座有人会信靠耶稣基督。以祂的名。阿们。

（宣道 / 证道结束–DRAFT TRANSLATION–中译草稿）
我们的网址– www.rlhsermons.com 或 www.realconversion.com
你每周可上网阅读海博士的宣道文。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

你可用英文发电邮给海博士–电邮地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信给他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打电话给他﹕(818)352-0452。

本站所载之宣道文稿不带版权，无需得到海博士的允许便可使用。
然而，海博士的全部视频信息均为版权所有，未经许可不得使用。