天国与地狱

HEAVEN AND HELL
（Simplified Chinese）

海罗伯博士（Dr. R. L. Hymers, Jr.）著

二○一四年七月三日星期四晚
于 洛杉矶浸信会幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Thursday Evening, July 3, 2014

"我又告诉你们, 从东从西将有许多人来, 在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；唯有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了"（马太福音 8:11-12)。

这节经文有两部分。前半节是好消息，但后半节却是吓人的。既然这两部分都是真的，我今晚宣道必须把这两部分都包括进去。

I. 第一，入天国的应许。

"我又告诉你们，从东从西，将有许多人来，在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席…" (马太福音 8:11)。

刚才我们看到的那段精彩的父亲节影视，是奥利瓦其先生（Mr. Olivacce）为我们准备的。在那之后，他又多加了一些内容，你现在可以在我们网站首页上看到。我们从世界各地收到了许多电邮，说这段影视赐给他们的福分有多大，尤其是我们焚烧已经还清的楼房房贷借据那段。看到我们的相片之后，他们说可以感到我们教会中的喜乐。看到这么多种族的朋友能在一起愉快地欢笑歌唱，他们感倒很兴奋，都说不知我们是怎样办成这事的。说实话，我也不知道！我们教会是神恩典的奇蹟！当然，这也是你们为基督不懈工做的成果。愿主赐福大家！

这么多不同种族的人在一间教会里相聚！啊，是的，耶稣说在天国里也会这样！"从东从西，将有许多人来，在天国里…一同坐席…" 这对我们来说一点也不奇怪 ── 因我们被基督吸引到一起 ── 就像那些从世界各个角落将会进入天国的人一样！

但请注意，耶稣说 "将有许多人来"。我知道，有时你会感到 来的人好像很少。我们生活在如此黑暗与鬼魔嚣张的都市中；我们生活在如此自私残忍的国家内。在这里，每年有一百五十万婴儿被〔堕胎〕虐待致死。教会对此却沉默不语！明天是7月4号，美国的国庆日，但我却无法找到一句好话来赞美这 已经世俗化的国家。我国已变成的状态使我内心作呕。但美国很快就会成为往事，被人遗忘 ── 而我们却会与成千上万神的子民在天国内喜乐！那才是我们真正的故土！那才是我们真正的祖国！那才是在神统领下我们真正的民族！

在那城中人不会伤心，
　泪水不将眼目湿润；
在天国中绝不会失望，
　更没有妒忌与斗争；
圣徒们都已彻底成圣，
　和睦相处如蜜甘甜；
如今我渴望进入那城，
　某日同享其中福分。
那光明之城，洁白如珍珠，
　有我的衣衫、冠冕、和住处，
我如今警醒、等待、并盼望，
　进入约翰所见洁白圣城。
("The Pearly White City" 词: Arthur F. Ingler, 1837-1935)。

在那里相聚的人数不会少！神说，在天国里将 "有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的"（启 7:9)！

那光明之城，洁白如珍珠，
　有我的衣衫、冠冕、和住处，
我如今警醒、等待、并盼望，
　进入约翰所见洁白圣城。

"从东从西，将有许多人来，在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席…"

他们必要来！他们必要来！无论天上、世间、或地狱中，不会有任何事物能阻止他们到来！你以为他们很难来，但我告诉你，要阻挡他们来才是不可能的事！就像强大海啸的浪潮一样，神恩典的浪潮将以不可抗拒的大能把祂的选民卷入天国！疑惑将被横扫一空！恐惧将被横扫一空！罪孽将被横扫一空！"他们必要来"！哈利路亚！他们必要来！

现在就来信耶稣吧，祂绝对不会丢弃你。祂会拯救每一位信靠祂的人！

我去，最多不过灭亡；
　我决心去试尝；
若我逗留徘徊，
　我知后果仅有灭亡。

啊，千万不要错过进入那洁白圣城的机会！不要错过与圣徒一同欢唱的机会，

那光明之城，洁白如珍珠，
　有我的衣衫、冠冕和住处，
我如今警醒、等待、并盼望，
　进入约翰所见洁白圣城。

II. 第二，下地狱的警告。

很不幸，我们必须告诉你经文的下半段。我几乎想要将它省略掉！但向你宣讲真道是我的职责。

"唯有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了" (马太福音8:12)。

有位帽子上带根羽毛的老人每天都跑步经过我家。他以前每年都跟妻子到南美洲度长假。他拥有一座很漂亮的房子，后院有个游泳池。有一天，那位老人慢跑经过我家，一名叫柯蒂斯•高盛（Curtis Goldman）的牧师刚好在我家作客。高盛牧师跑到街上去向他传道做见证，但那老人好像见到鬼似的逃跑了。高盛追着他大声喊，"老头，快停下来！你正在走向地狱啊！停住！你正在下地狱啊！" 但那位帽子上带根羽毛的老头跑得更快，他没赶上。前天晚上，那位帽子上带根羽毛的老人睡不着觉。他穿上游泳裤，到他后院的泳池里游几圈。但他滑了一跤，碰了脑袋，掉进了泳池里 ── 当时大概是半夜两点。第二天早上，有人发现他冰冷的屍体漂浮在水面上。他死前从牧师口中听到的最后一句话是 ──"老头，快停下来！你正在走向地狱啊！停住！你正在下地狱啊！" 科特（Curt）那位老先生 人很好。我喜欢他。当太太伊利亚娜告诉我他如何丧命时，我心中不由一阵难过。那正是在我写成这段文字不久前才听说的。

不要以为科特已经老了，而你还年轻，于是便对此掉以轻心！千万不能这样做。每天早上，我要读两份报上的讣告栏。我不再读漫画栏了。从前, 我称那为 "逗笑报"。但如今那不再好笑了，读起来又悲伤又绝望── 如同那些独居在我家附近豪宅中的老年人一样悲惨与绝望。年轻人啊，千万不要让你父母独自居住。那是很悲惨的生活方式。我要你在神面前作保证，你会在你年老的父母孤单时接他们到你家中来照顾。答应我！将这篇 "天国与地狱" 中的这一段读给他们听。不要让你父母过一种凄凉、孤寂、偶而几天才接到你一次电话或简讯 的暮年生活！当你父母其中一位去世时，将另一位接到你家里一起住。那才是唯一符合基督教道德的作法！至少尝试那样去做。看在神的分上，不要让你的母亲枯萎下去，并独自死去 ── 而你却在独自享受人生。如你这样做，你会收获你撒下的种子。你也将会独自死去、独自进入地狱，正如昨天那位帽子上带根羽毛的老人科特所做的那样，跌倒并淹死在自己的泳池内。

"唯有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了"（马太福音8:12)。

今晚你们在座的有几位朋友，你们的母亲是基督徒。你们有些人让你可怜的母亲心碎了。在我母亲人生的最后四年中，我们将她带到我们家里，我和妻子一同爱她、一同照顾他。但今晚在座有些教会的孩子将使他们母亲的心破碎，还会使她的头发提前变白了。你会一而再、再而三地做每夜折磨你母亲的那件事，她可能永远不会告诉你，但你是她唯一的期望。她将一生的心血倾注在你身上。她从早辛勤直到晚上，只为了确保你能得到比她更好的生活。但你却拒绝提供她唯一希望从你得到的东西！她甚至不愿告诉你，因为她如此地爱你，所以不愿见你难过。但实际上，她唯一想从你那里得到的，是能见你真的信靠了耶稣，并在你受洗时能微笑着与你一同庆祝！难道你不能为你可怜的母亲这样去做吗？如果你没有信靠耶稣、未曾受洗、不能使她为你骄傲，她会感到荒废了一生，就像她终生一事无成一般。

无论你的母亲是否基督徒，年轻人啊，请看在神的份上── 在你们心地仍旧柔软、纯真的时候，现在就来信靠耶稣吧。不要再继续过着没有基督的生活了, 直到你最终可能像 科特 老头子那样奔走逃离基督 ── 也像你最终会那样去做的一样（如果你没有趁你现在还年青时便来信耶稣）死的时候堕入地狱 ── 有可能你会死在泳池内，被水淹死，沉没堕入外边的黑暗里 ── 那里将不会有一滴水来使你的舌头在永恒的火焰中稍微冷却一下。

司布真讲了一个故事，有位女士将自己的梦告诉了儿女。她梦见审判之日降临了。许多大册子打开了, 并且神说, "把没得救的放在左边；得救的放在右边。" 一位天使过来将母亲带走说，"她是一位基督徒，必须去到右边。但她的孩子们是迷途的。他们是山羊。他们必须去左边。" 她梦见孩子们哭着说，"妈妈，我们一定要离开你吗？" 她伸出双手拥抱他们，然后说，"孩子们，如果可能的话，我会把你们带在我身边。但这是不可能的，因为你们不愿信靠耶稣。我曾求你们去信主得救，但你们不愿听，不愿服从我。现在，我必须永远与你们分手了。" 很快，天使来带她走了。她的眼泪这时干了，征服了人的本性，她变得超然地冷静，接纳了神的旨意。她转身对孩子们说，"我带你们去教会，在家里教你们读经，晚上为你们祷告，然而，你们却拒绝了耶稣。现在，我对你们所受的永恒的刑罚只能说句阿们。" 然后，他们从她面前被抓走，她望着他们被丢进外边的黑暗里，被投入了永火中。

年轻人啊，当你在末日降临时听到基督说, "离开我！你们这被诅咒的人，进入那永火里去" 的时候，你会怎么想？然后，你会听到另一个声音说, "阿们"。而当你问清那声阿们是从哪里传来的，你会发现那是你母亲的声音。另外，年轻女士啊，当你被丢到外面的黑暗里时，你可能也会听到一声 "阿们"，然后发现那声音来自你父亲之口。

许多得救的无赖、醉汉、妓女、获转变的同性恋者、以及悔过的吸毒犯将进入天国。而像你这种一生都去教会，但却抗拒耶稣的 "本国的子民" 会被丢在外边的黑暗里、投入地狱的火焰中。你在那里将永远没有希望── 永远── 永远不会有！永远的失丧了！

而且，逃避这恐怖的道路是如此的容易！你唯一要做的事便是去信靠耶稣 ── 就这么简单── 就这么容易 ──"只要信祂，只要信祂，现在就来信！祂必救你，祂必救你，现在会救你"。简单地来信靠祂，你的罪就会被基督在十字架上洒下的宝血洗净！来信靠十字架的基督并在祂的宝血中得到清洗吧！这篇道文是根据 "宣道士王子" 司布真20岁时在旷野中对一群人所宣的道文改编缩写而成的。司布真会是第一个人来告诉你，下面这首歌是真实的，

十架有地方容你，
　十架有地方容你，
虽万人已来 仍有位给你 –
　在十架有地方容你。
("Room at the Cross For You" 词 Ira F. Stanphill, 1914-1993)。

你是否愿意跟我们谈一谈如何带着信念来靠耶稣、并用祂的宝血将罪洗净的事？如果愿意，请你现在就走到谘询室去。阿们。

（证道 / 宣道结束）
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.com 或 www.rlhsermons.com.

你可用英文发电邮给海博士–电邮地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信给他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打电话给他﹕(818)352-0452。

本站所载之宣道文稿不带版权，无需得到海博士的允许便可使用。
然而，海博士的全部视频信息均为版权所有，未经许可不得使用。

证道 / 宣道提纲

天国与地狱

HEAVEN AND HELL
（Simplified Chinese）

海罗伯博士（Dr. R. L. Hymers, Jr.）著

"我又告诉你们，从东从西 将有许多人来，在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；唯有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去, 在那里必要哀哭切齿了"（马太福音 8:11-12)。

I.   第一，入天国的应许，马太福音 8:11; 启示录 7:9。

II.  第二，下地狱的警告，马太福音 8:12。