本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频，尤其为身处第三世界的同工，因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人，但他们会很快离开YouTube，因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以46种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权，因此，福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时，切莫忘记把你发信的国家告诉他，不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net。

这是神用来引导我们教会中一位朋友来信耶稣的经句。他当时很年轻，才二十岁出头，正在UCLA读研究生。他打算在30岁之前成为百万富翁。他打了三份工，并时常通宵读书。不，他并非一个基督徒。他认为，仅有那些缺乏主见的人才去信基督教；那并不适合他！他要作富翁名流。但有一天晚上，他这样想到, "我读过了西方世界所有的伟大古典著作，但我还没有读过圣经。" 于是他开始坐下读。在很短的时间内，他通读了整本圣经。那便是他不自主的第一步！圣经内这节经文似乎跳出了纸页抓住了他。他无法从内心摆脱这节经文。这些词句似乎总在他的脑海内徘徊，"这世界和其上的情慾都要过去，惟独遵行神旨意的，是永远常存。" 整整两年，这节经文不断地困扰着他，好像他头脑中徘徊的幽灵一般。直到有天晚上，他信靠了耶稣。他说, "在短短的几秒钟内，我来到了耶稣那里；我相信了祂，就这么简单。" 你们都认识他。他的名字叫凯根博士 ── 既我们教会的副牧师！刚才在我宣道前，你们听到了他的儿子约翰•撒母耳（John Samuel）为我们唱的圣诗。说服凯根博士成为基督徒的正是这节经文，

"这世界和其上的情慾都要过去，惟独遵行神旨意的，是永远常存"（约翰一书 2:17)。

这节经文内包含了一条真理，对每位在座的年青人都很适用。大部分人都不会去思考它，但 "这世界…要过去〔消逝〕"。罗伯逊博士（Dr. A. T. Robertson）指出，希腊原文的含义是 "正在消逝"（Word Pictures in the New Testament, Broadman, 1933, 第214页)。"这世界…正在消逝"。"世界" 一词来自希腊词 "cosmos"，所指的是当今处在撒但控制之下的人间世俗体系，既全部物质世界与其思维方式。这一切都要消逝！仅有那些遵行神旨意的人会永远生存下去！

这节经文很自然地分成两点。我希望每位在座的年青人都要对它们深加思索。这节经文为当时的无神论者凯根博士，既我们现在的副牧师，留下了极深的印象。如今，这成了他的终生警句。我祈求这也能为你留下很深的印象。

I. 第一，这个世界正在消亡中。

"这世界和其上的情慾都要过去"（约翰一书 2:17a)。

雷尼克（Rienecker）博士说, "世界正在消逝的过程之中"（Linguistic Key to the Greek New Testament, Zondervan, 1980年版, 第788页)。

你们中有些人或许已经见过这些事。你在高中结识的朋友毕业了。你们说会再次相聚，但因某些原因，你们从未相聚过。你能够依赖的朋友很快便消失得无影无踪。同样的事在你大学毕业的时候还会重演。这类事情甚至在你还在学校的时候也会发生。因为某些事，你的朋友与你反目。有一个年轻人说，"现在似乎人人都与我作对"。她从来没有想过事情会演变到那个地步，但事情的确如此发生了。在谈到她的学校时，她说，"我恨不得赶快离开那里"。

甚至在毕业之前，很多青年人感到被同学疏远。而在毕业之后，情形会变得更糟糕。你说你们会 "保持联系", 但事实却并非如此。要知道，这从来不会的。

约什•麦克道尔（Josh McDowell）指出, "每位学生都要面临人际关系的隔离与损失，带来内心的痛苦"（The Disconnected Generation, Word, 2000, 第154页)。他指出，这种情况的出现有五大理由：

1. 当他们或他们的朋友搬家后。
2. 当他们的朋友拒绝他们。
3. 当家庭破碎瓦解。
4. 当他们与男友或女友分手。
5. 当朋友或亲属去世（同上, 第155-160页)。

关于年轻人面临离别的原因中，他可以在加上第六点。

6. 当他们毕业的时候。

不错，他说得很正确，"每位学生都要面临人际关系的隔离与损失，带来内心的痛苦"。这迟早也会发生在你身上──不以这种方式便以那种方式发生。为什么呢？因为这世界正处在 "消逝的过程中"（雷尼克，同前引)。

我的太太伊丽雅娜与我几年前到了埃及。我们登上了胡夫金字塔的顶端，由一条通道从底部直升到法老的墓室。有人告诉我，如今人们不能再那样做了。但我们当时有幸能登上去观看。在那金字塔上，你能够看到外面的景象。它虽然经历了岁月的蹂躏，但仍旧显得宏伟壮大。这位法老所统治的文明已经消失。如今生活在那里的人非常贫穷与落后。除了正在崩溃的金字塔以外，那地方什么也没有留下了。甚至墓室也是空的。汪达尔人（Vandals）很久以前毁掉了法老的木乃伊，盗窃了他的葬礼。正当我们看着这个残留的金字塔时，我这样想，

"这世界和其上的情慾都要过去"（约翰一书 2:17)。

当我们一家（伊丽雅娜、孩子和我）在英国的时候，我们参观了西敏寺。许多有史以来伟大的英国人，包括了诗人、政治家、军队领袖，都埋在在那里。他们中有些打过知名的战争，写过著名的书籍，或写过闻名于世的诗集。如今，他们的骨头被埋葬在石头底下，在那威严建筑的地板之下和墙内。在我们穿过西敏寺的那个下午，那时灯光灰暗，四处寂静无声。这节经文浮现于我的脑海，

"这世界和其上的情慾都要过去"（约翰一书 2:17)。

弗农•麦基博士（Dr. J. Vernon McGee）说：

那一切都带有某种荣耀，但它已经开始褪色了。英国如今不过是一个三流的国家…那一切和与其相关的情欲都已消逝。〔英王〕亨利八世的情欲如今何在？它已葬在那边的一座坟墓中了。想一想葬在西敏寺下面的所有荣华富贵 – 那一切都已过去了（Dr. J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson, 1983, 卷V, 第 776页)。

邱吉尔（Churchill）曾尝试去拯救大英帝国，但等到他们听进他的劝告时，那已为时太晚了。仅有在极端的抗争下，它们才仅仅能从希特勒与纳粹党的手中解救英国本身。

这也会发生在美国头上。我们的盛世会过去。我们的文明会结束。许多学者都在指出，我们已经看到了美国衰亡的开始。

"这世界和其上的情慾都要过去"（约翰一书 2:17)。

高中会结束。你将不会在见到那些朋友的面。大学会结束。那些朋友也会无影无踪。你的家人会一个接一个地去世 ── 你的母亲、父亲、还有亲属。他们都会去世。最后，你也会消失。

这已发生在的我身上。我与高中和大学的所有朋友都失去了联系。我的家人一个接一个地去世了 ── 包括我的父亲，我的母亲，以及我所有的亲属。最后，我也会离开人世。

"这世界和其上的情慾都要过去"（约翰一书 2:17a)。

在那之后，你念过哪一间大学便无关紧要了。无论你赚得多少钱也会变得一文不值。无论你获得了多么大的成功，也会变得毫无意义。一切都过去了。没有一件事将会有任何意义，"因为这世界的样子将要过去了"（林前 7:31)。

"你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了"（雅各书 4:14)。

有位牧师和我在电视上观看了一段关于二战的影片。在这部关于争战的电影中，有些部分是由一位1940年代的知名记者，玛莎•盖尔霍恩（Martha Gellhorn）所讲述的。我问那位牧师，"你可知道她是谁？" 他回答道, "我不知道。她是谁？" "她是海明威的第三任妻子。" 海明威是当时最著名的小说家。他写的许多小说被拍成了影视大片。肯尼迪总统曾邀请他在总统就职仪式上演讲。他的妻子玛莎•盖尔霍恩是位知名的记者。但如今却没有人知道她是谁！记得海明威的人也不多。

"这世界和其上的情慾都要过去"（约翰一书 2:17)。

即使你可以像海明威那样，获得 普利策文学奖，但又会有什么不同呢？你可以为《时代周刊》写文章，就像玛莎•盖尔霍恩那样，但有谁会对此有印象呢？你可以像唐纳德•斯特林（Donald Sterling）那样拥有洛杉矶快艇队。但过几年之后, 有谁会记得呢？你可以作一位知名的歌手，如碧昂斯（Beyonce）或麦莉•赛勒斯（Miley Cyrus)。几年后，谁会记得她们？谁会在乎？又有什么值得一提呢？

在地狱里，你会睁开双眼说, "啊这都是真的！我真愚昧, 没有听信人的劝告！"

"这世界和其上的情慾都要过去"（约翰一书 2:17a)。

II. 但是第二，遵行神旨意的人会永远常存。

经文说道，

"这世界和其上的情慾都要过去，惟独遵行神旨意的，是永远常存"（约翰一书 2:17)。

经文的下半部分告诉我们，那些遵行神旨意的人、那些按照神意愿行事的人，将会 "永远常存"。被译成 "常存" 二字的希腊文也带有 "留下、持续、生存" 的意思（Strong's)。我们可以如此翻译, "惟独遵行神旨意的将永远生存"。

其他这世上我们通过肉体知觉所认识的一切都要过去。全部都会消逝。但惟独遵行神旨意的人将永远生存。此乃神的道中多么美好的应许啊！

"惟独遵行神旨意的是永远常〔生〕存"（约翰一书 2:17b)。

礼拜开始时我们唱的那首美好的福音圣诗是绝对真实的！它讲述了天国的事情！

在荣耀中与众圣徒相见，快乐像江河环绕我身边，
更宝贵 有救主 笑脸迎我，这就是我 永远丰盛荣耀。

我的荣耀，我的荣耀，我的荣耀，我的荣耀，
靠着主恩我得觐见主面，这是我荣耀、永远的荣耀。
　("O That Will Be Glory" by Charles H. Gabriel, 1856-1932).

但这首歌中的应许只适用于那些遵行神的旨意的人。

"这世界和其上的情慾都要过去，惟独遵行神旨意的，是永远常存"（约翰一书 2:17)。

什么是你必须遵行的 "神的旨意"，从而得到永生呢？耶稣说，

"因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活"（约翰福音 6:40)。

"惟独遵行神旨意的，是永远常存"。"因为我父的意思是叫一切〔靠信念〕见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活"。每一位靠信念望向耶稣基督、并完全信靠祂的人会得到永生。这是基督耶稣的应许 ── 并且祂从不说谎！

神的旨意是希望你信靠耶稣。当你全心全意地转向基督时, 你会立刻得救。你死后 就再也得不到永生了。喔，不会的！当你全心全意的信靠圣子耶稣基督时, 你现在就会得到永生。耶稣说，

"我〔现在〕又赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去"（约翰福音 10:28)。

神的旨意是希望你转离罪恶，并来全心全意的信靠耶稣。基督死在十字架上为要偿还你的罪孽。基督的肉体从死中复活了。祂现在仍旧活着，就在天国父神的右手边。当你信靠耶稣，祂会以祂的宝血洗净你的罪恶。你会与祂在永恒的荣耀中同在。

结论：

"这世界和其上的情慾都要过去"。这个世界正在消逝。你已经在失去你人间的朋友。你从高中毕业后就失去了他们。你大学毕业后就失去了他们。你在生活的繁杂中已失去了他们。你在他们去世时也失去了他们。很快地，你的朋友都会通过过各种方式离去，除非他们是真正的基督徒。但是如果你的朋友已真正得救了，你会与他们在神的国度中一同欢乐。这就是为什么我们说, "为何孤独呢？回家吧，回教会！" 你和你教会里得救的朋友会有永生。你在天国会彼此相识。你会永永远远享受他们的友谊。多么美好的应许啊！

但是你必须行神的旨意。你必须转离罪恶，并信靠耶稣基督, "神的羔羊，除去（或：背负）世人罪孽的" 羔羊!（约 1:29)。

"这世界和其上的情慾都要过去，惟独遵行神旨意的，是永远常存"（约翰一书 2:17)。

你是否愿意抛弃这世界与其罪恶 并走向耶稣呢？耶稣召唤你去信靠祂。祂说，

"凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息" 　（马太福音 11:28)。

请听一位女孩儿的见证，她名叫拉姌•艾斯叩巴（Lara Escobar)。她现在就在我们身边。拉姌，请站起来一下。请坐。拉姌说，

     我于2011年4月28日来到教会。在教会里，大家很欢迎我，但那并不能移除我罪恶的重担。当我第一次听到海博士宣道时，我立刻感到内心的认罪感。我感觉到那篇道文直接在对我说话，如同我站在聚光灯下，好像海博士仅在对我宣道一样。两周期间，我每次回家都带着沉重的心情，接着我开始去谘询室。通过宣道与谘询室，我对于自己的罪孽感到越来越糟。我憎恶自己的罪恶，我感到肮脏、邪恶、无用、且无法安息，而我没有任何良善之处。我在此时此刻了解到因为我的罪恶我配下地狱。接下来几天，我完全无法入睡且害怕我会在我的罪恶中死去。每天晚上，我恳切地祷告希望神能怜悯我。
     但是我不断祈求主怜悯我这邪恶的罪人。我还祈求耶稣能原谅我，并用祂的宝血洗净我的罪恶。
     在2011年6月18日星期六晚上，海博士在他的宣道中说到，"耶稣爱你"。有生以来第一次，耶稣对我的爱变成真实的了。耶稣为了拯救我这不配得救的罪人，在十字架上承受了苦难，这一切也变成了真实的。当他们召唤我去到了谘询室内，我第一次感受到耶稣真的爱我。因此，当凯根博士要我来信靠耶稣时，我便通过信念来信靠了耶稣，而耶稣拯救了我！祂的宝血也洗净了我的罪孽！祂在十字架上的疼痛与苦难出于祂对我的爱。有生以来第一次, 在我眼中并没有流出情感冲动的眼泪。我以简单的信念信靠了基督，祂便拯救了我。

如果你想和我们谈一谈有关靠耶稣来洗净你的罪恶，请现在就离开你的座位，并立刻走到礼堂后面去。凯根博士将带你到另一个房间内，我们在那里可以谈论有关信主得救的事。请现在就去。陈医生，请为今早有人能信靠耶稣得救来祷告！阿们。

（证道 / 宣道结束）
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.com 或 www.rlhsermons.com.

你可用英文发电邮给海博士–电邮地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信给他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打电话给他﹕(818)352-0452。

本站所载之宣道文稿不带版权，无需得到海博士的允许便可使用。
然而，海博士的全部视频信息均为版权所有，未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿先生（Mr. Abel Prudhomme）领读的经文﹕约翰一书 2:15-17。
宣道前 约翰•撒母耳•凯根先生（Mr. John Samuel Cagan）的独唱﹕"In Jesus" (词: James Procter, 1913)。