本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频，尤其为身处第三世界的同工，因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人，但他们会很快离开YouTube，因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以46种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权，因此，福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时，切莫忘记把你发信的国家告诉他，不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net。

我们无法知道基督回归的时日。基督本人也告诫我们说, "但那日子、那时辰、没有人知道，连天上的使者也不知道…惟独父知道" (太 24:36)。

然而，有许多豫兆指出，基督的回归已经极为临近了。我们正在急速地接近历史的高潮，接近基督回归的时刻。耶稣警告我们说，

"你们看见这一切的事, 也该知道人子近了, 正在门口了" (太 24:33)。

每样豫兆似乎都显示出, 基督即将回归人间。祂可以随时降临。大卫•雷根博士 (Dr. David R. Regan) 列举了下列一些豫兆。

1.   自然界中的豫兆（太 24:7)﹕饥荒，地震，瘟疫…

2.   反面的精神界徵兆﹕假基督与 [假] 先知…(太 24:24)、离经叛道以及〔教会中〕广泛散布的邪说（提后3:5; 4:1-4)、宗教与经济的全球系统化（启 17-18)、对〔基督徒的〕迫害（太 24:9-10; 可13:9, 11-13; 路 21:12-19)、鬼魔与邪教活动的爆发（提前4:1)。

3.   正面的精神界徵兆﹕…世界性的福音传播（太 24:14; 可 13:10)、对圣经预言的理解（但 12:4, 8-9)。

4.   世界政坛上的徵兆﹕…战争与战争的谣言（太24:6-7; 可13:7-8; 路 21:10)、欧洲的联盟（但 2:41-44; 7:8, 24-25; 9:26)。

5.   催化因素的徵兆﹕人口爆炸性的增长（启 9:15-16)、知识的增长 (但 12:4)、暴力的增长 (太 24:12)。

6.   以色列的徵兆﹕犹太各个部族的重新聚集（赛 11:10-12; 西 37:1-12)、以色列国的建立（撒 12:1-6)，等等。

(David R. Regan, Ph.D., "The Signs of Our Lord's Return," The Tim LaHaye Prophecy Study Bible, AMG Publishers, 2000, p. 1127)。

我们无法知道基督回归的时日，但各种 "徵兆迹象" 都使我们无可否认地看到，祂即将回归了。有一点是可以确定的 ── 耶稣定会回归，并会很快地来临！祂说，

"我…必再来接你们到我那里去。我在哪里，叫你们也在那里" 　(约翰福音 14:3)。

这里说的是神学家称为「被提升天」的事件 ── 真正的基督徒突然被带到 (提到) 空中与基督相遇。今早，我希望大家共同来研读三段谈及 "被提" 之事的主要经文。

I. 首先, 圣经告诫我们, 真正的基督徒将被提到云中, 在空中与主相遇。

打开帖撒罗尼迦前书4:16-17。请大家站立朗读这两节经文。

"因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音，和天使长的声音；又有神的号吹响。那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样。我们就要和主永远同在" (帖撒罗尼迦前书 4:16-17)。

你们请坐。

请注意，这节经文没有说基督来到了地面上。祂将来会站在橄榄山顶。这本应被正确地称为 "第二次回归"。但被提将会首先发生，而那两节经文描述的正是被提。

基督将临到地球大气层的空中。"那在基督里死了的人必先复活" (帖前4:16)。从前许多世纪中已过世的基督徒的身体将要复活、被提到空中。"以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里" (帖前 4:17)。那些真获转变信基督的人将 "被提" 到空中见主。在旧约中, "以诺…被接去, 不至于见死" (来 11:5); "以利亚就乘旋风升天去了" (王下 2:11)。以诺和以利亚乃是被提的典型, 描述了未来真正的基督徒将如何 "被提到云里, 在空中与主相遇" (帖前 4:17)。

何等的喜乐，若活着就被主接，
   无疾病忧伤、也无哀哭与胆怯，
被提到云里，与主同进荣耀中，
   主来迎接属祂子民。
哦，主耶稣，是何时候，能高唱欢乐歌，
基督再来！哈利路亚！哈利路亚！阿们。
   哈利路亚！阿们。
("Christ Returneth" 词: H. L. Turner, 1878)。

"我…必再来, 接你们到我那里去"（约翰福音14:3)。

II. 第二，圣经告诫我们，被提会在一瞬间发生，在眨眼之内实现。

请翻开哥林多前书15:51-54。

"我如今把一件奥秘的事告诉你们。我们不是都要睡觉，乃是都要改变。就在一霎时、眨眼之间、号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。这必朽坏的总要变成不朽坏的；这必死的总要变成不死的。这必朽坏的既变成不朽坏的、这必死的既变成不死的, 那时经上所记: 死被得胜吞灭的话就应验了" (哥林多前书 15:51-54)。

"我如今把一件奥秘的事告诉你们。我们不是都要睡觉（死)，乃是都要改变"（林前15:51)。奎斯维尔博士说, "一件「奥秘」乃是被揭示出来的真理，是靠人的理智无法获得的真理"（W. A. Criswell, Ph.D., The Criswell Study Bible, Thomas Nelson Publishers, 1979, 对林前15:51的注解)。这便是一件「奥秘」, 一件被提升天的 "musterion"。这之所以是一件「奥秘」, 是因为人不能靠理智来理解。这事实必须被神揭示才能知晓。

"我们不是都要睡觉，乃是都要改变"（林前 15:51b)。我们每个基督徒并非都要死亡, "乃是都要改变"。那些死去的、以及那些仍旧活着的基督徒 "都要改变", 变换刑质, 带有 "不同的形体" (Strong)。

"在一霎时、(在）眨眼之间"。麦基博士说, "在时间最小的计算单位中…在一刹那间、一秒钟的一小部分以内"（J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1983, 卷V, 第80页)。

奎斯维尔博士（Dr. Criswell）继续说，就在哪一毫秒之内，

在基督中死去的人将会复活，披带荣耀。那些仍旧活着的信徒们将会被带到空中，身体即刻被转化成永恒的、不朽的、荣耀的身体，正如主复活之后的身体一般（同上)。

无论是死去的，还是仍然活在世上的基督徒，他们的身体会即刻转变成如基督复活之后所具有的身体一样。

"亲爱的弟兄阿，我们现在是神的儿女。将来如何还未显明。但我们知道主若显现，我们必要像祂，因为必得见祂的真体" 　（约翰一书 3:2)。

那便是被提升天 — 那约伯在基督降生很早之前便预言过的事件。在圣经内最古老的这本书内，约伯如此说，

"我这皮肉灭绝之后, 我必在肉体之外得见神。(我要自己亲眼看祂, 并不像外人, 虽我筋骨皮肉早已消融–KJV)"（伯 19:26-27)。

或在正午时，或在日暮黄昏时，
   或在半夜里，当一切最幽暗时，
忽然有大光，祂荣耀遍照世间，
   主来迎接属祂的子民。—《基督再来》
("Christ Returneth" 词: H. L. Turner, 1878)。

我们将目睹祂，
   我们定见到祂；
面对面见祂充满荣耀，
   我们将目睹祂，将面对面地，
见到我们的救星、主人! 我们的主！
   ("We Shall Behold Him" 词: Dottie Rambo, 1934-2008)。

III. 第三，圣经告诫我们千万不要错过被提升天。

请打开路加福音17:34-36。请一起站立朗读。

"我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上，要取去一个、撇下一个；两个女人一同推磨，要取去一个、撇下一个；两个人在田里，要取去一个、撇下一个"（路加福音 17:34-36)。

大家请坐。我清楚地记得这首1960年代晚期的歌曲。如今被提升天的时刻更加逼近了。

生活充满武器与战争，
人人都被践踏在地上。
我望大家都已做好了准备，
孩子们已逝，时日冰冷，
一片面包能买一袋金子，
真望大家都已做好准备。

夫妻二人同睡一床，
听到动静后她一回头 —— 丈夫不见了。
我望大家都已做好了准备。
两人走在山路上，
一人消失，一人站着发呆，
我望大家都已做好了准备。

再没机会变换主意，
你当时怎会如此目盲？
救主宣召, 你却回绝，
圣子已来，你却被留在人间；
你已被留在人间，你已被留在了人间。
   ("I Wish We'd All Been Ready" 词: Larry Norman, 1947-2008; 副歌被何博士稍加修改)。

我对副歌稍加一些修改，将第三句 "父已说话, 魔鬼聚餐," 改成了 "救主宣召, 你却回绝"。原因是我总搞不清那句原词的意思是什么。我认为改后的含义会更清楚一些。

请看，那便是为什么当主来 "迎接属祂子民" 时, 你将被遗弃在人间。耶稣回来仅仅来迎接 "属祂的子民", 别人会全部排除在外。如果耶稣召唤你来信靠祂，而你却拒绝了祂的召唤、拒绝来信靠祂, 你也会被遗弃在人间 — 因耶稣仅来迎接 "属祂的子民", 其他人全都不算在内。

那些拒绝祂召唤的人不会做好准备，也不会被提升天。我了解，一些在其他方面很不错的注解家们曾说过，路加福音17:34-36 与马太福音24:40-41中讲的不是被提升天的事。但他们都错了。我同意莱斯博士 (Dr. John R. Rice) 讲的。他如此来解释这节经句:

这篇[文章]…在我们看, 讲的是被提升天一事…此乃一大分水岭。活着的圣人会获得改变；死去的基督徒都会复活。基督徒会 [被提] 离世，而未得救的人会被遗弃在人间…第34节 [路17:34] 显示出, 当基督降临时，地球的某些地方会是夜晚: 两人在一个床上, 要取去一个、撇下一个。第35节显示出, 在某些地方会是早上: 两个女人为当天的食物推磨; 要取去一个、撇下一个。第36节显示出那可能是中午或下午: 两个人在田里，要取去一个、撇下一个…基督…知道在一个地方是夜晚、一个地方是早晨、而另一个地方会是中午或下午。这节经文很清楚地描述了地球的旋转，虽然当时的人对此仍一无所知 (John R. Rice, D.D., Litt.D., The Son of Man: A Verse-by-Verse Commentary on Luke, Sword of the Lord Publishers, 1971, 第421-422页)。

因此，圣经在「被提升天」这一豫言中向我们敲响了警钟。那些拒绝投靠基督的人不会做好准备，也不会 "被提到云里, 在空中与主相遇"（帖前 4:17)。他们会被留在人间 ── 面对大灾难中敌基督的各种可怕迫害。他们会经受极大的痛苦与说不尽的灾难── 因他们没有趁仍有机会的时候来投靠基督。

你准备好去面临被提的时刻吗？如说 "不" 而拒绝基督, 你便不会做好准备。如你拒绝了祂对你的邀请，你便不会得救；你便不会为被提的时刻做好准备。因此，我督促你来投靠耶稣。祂死在十架上来偿还你的罪孽。祂洒下自己的宝血来清洗你在神眼中的罪孽。我全身心地督促你，快来投靠祂。先知以赛亚说道，

"当趁耶和华可寻找的时候寻找祂, 相近的时候求告祂" (赛 55:6)。

请你找牧师或执事谈一谈话，请他们帮助你来投靠基督。愿你尽快来这样作。这世界的时间不多了。时间是短暂的。

"你们要努力进窄门[基督]；我告诉你们, 将来有许多人想要进去却是不能" (路加福音 13:24)。

葛利费斯先生，请为我们再唱一次《我希望大家都已做好准备》。望大家仔细思考歌中的词句。

生活充满武器与战争，
人人都被践踏在地上。
我望大家都已做好了准备，
孩子们已死，时日冰冷，
一片面包能买一袋金，
真望大家都已做好准备。
再没有机会来改变主意，
圣子已来，你却被留在人间。

夫妻二人同睡一床，
听到动静一回头 ──丈夫不见了。
我望大家都已做好了准备。
两人走在山路上，
一人消失，一人站着发呆，
我望大家都已做好了准备。

再没机会变换主意，
你当时怎会如此目盲？
救主宣召, 你却回绝，
圣子已来，你却被留在人间。
你已被留在人间，你已被留在了人间。
   ("I Wish We'd All Been Ready" 词: Larry Norman, 1947-2008; 副歌被何博士稍加修改)。

如果你希望跟我们谈话，讨论有关信靠主耶稣的事情，请你现在离开你的座位，到聚会厅的后面去。凯根博士会带你去到一处安静的地方，与你谈话祷告。如果你希望成为真正的基督徒，请你现在便到聚会厅的后面去。陈医生，请上来为今早有人能信靠耶稣而祷告。阿们。

（证道 / 宣道结束）
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.com

你可用英文发电邮给海博士–电邮地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信给他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打电话给他﹕(818)352-0452。

本站所载之宣道文稿不带版权，无需得到海博士的允许便可使用。
然而，海博士的全部视频信息均为版权所有，未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿先生（Mr. Abel Prudhomme）领读的经文﹕帖撒罗尼迦前书 4:13-18。
宣道前葛利费斯先生（Mr. Benjamin K. Griffith）的独唱﹕
"I Wish We'd All Been Ready" (词: Larry Norman, 1947-2008)。