本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频，尤其为身处第三世界的同工，因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人，但他们会很快离开YouTube，因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以46种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权，因此，福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时，切莫忘记把你发信的国家告诉他，不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net。

哈洛•康平年今八十九岁，是「家庭广播电台」(Family Radio) 的创办人。他的广播通过美国国内的66家电台有几百万听众，在国外也有许多听众 —— 还通过互联网 www.familyradio.com 向全世界播放。在过去的几个月中，康平先生一直在预言说，真正的基督徒将在2011年5月21日本地下午六点整被提升天，之后会发生一系列 "超骇人" 的大地震，由纽西兰为起点，从一个时区延续到另一个时区。他说在得救的人被提到神那里之后，世界将在五个月后（具体日期是2011年10月21日）以一种 "极其恐怖的方式" 告终。我对此的回答是什么呢？不要信他一个字! 我为什么这样说呢？因为主耶稣基督曾说过：

"但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道…惟独父知道" (马太福音 24:36)。

请不要误解我。我相信被提升天的事。使徒保罗在帖撒罗尼迦前书里将这讲得很清楚：

"因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有神的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活著还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。所以，你们当用这些话彼此劝慰" (帖撒罗尼迦前书 4:16-18)。

我也相信末日的到来。使徒彼得在《彼得后书》说：

"但主的日子要像贼 [夜间–KJV] 来到一样。那日, 天必大有响声废去, 有形质的都要被烈火销化, 地和其上的物都要烧尽了。这一切既然都要如此销化, 你们为人该当怎样圣洁, 怎样敬虔, 切切仰望神的日子来到。在那日, 天被火烧就销化了, 有形质的都要被烈火熔化" (彼得后书 3:10-12)。

我对这些预言将会发生不存半点疑心。但使徒彼得说: "主的日子要像贼 [夜间–KJV] 来到一样" (彼得后书 3:10)。这会在人意想不到的情况下突然间发生 —— 如同一个贼在你毫无预料的情况下撬门而入一样。没有人事先知道发生的时间！关於这些末日的事件，基督说：

"但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道…惟独父知道" (马太福音 24:36；参 马太福音 24:42, 44, 50; 25:13)。

基督从未告诉我们他第二次降临的时间。但是，他说我们应当作好准备，随时儆醒, 准备就绪。主耶稣基督说：

"所以，你们要儆醒；因为那日子，那时辰，你们不知道"
       (马太福音 25:13)。

我们生活在一个令人惊恐的时代中。这就是为何有这么多人相信哈洛•康平的奇怪预言。他的预言在Twitter网站的 "流行话题" 上名列前茅。人们捐赠给康平一亿美元来赞助他传播他的末日信息。在我书桌上有一张他在《今日美国》(USA Today, 2011年5月18日, 第 4A页) 上刊登的全页广告。上面鲜红色的标题这样写道："〔大审之日〕从2011年5月21日的全球性地震开始"。康平的预言成了CNN、Fox News、以及几乎全美每一新闻节目的头条新闻!《洛杉矶时报》对此刊载了一则头版文章，名为 "信徒们在作准备，无神论者们在筹划庆祝会" (Los Angeles Times, 2011年5月21日, 第 A1, A15页)。

5月21日下午六点整发生了什么事？没什么大事。一个叫做〔美国无神论者同盟〕(American Atheists) 的组织在威奇托 (Wichita)、堪萨斯 (Kansas)、休斯顿 (Houston) 以及劳德代尔堡 (Fort Lauderdale) 筹办了庆祝会。他们还在奥克兰共济会中心（Oakland Masonic Center）举办了集会。〔美国无神论者同盟〕的主席大卫•西尔弗曼（David Silverman）说："我们要取笑一下这些人" (Los Angeles Times, 同上, 第 A15页)。

然而，此事件中最令人消沉的地方，正是那些无神论者与其他各色人等，都没有意识到：没有一位可靠的圣经学者或牧师，同意康平的看法 —— 一位都没有！康平与其追随者是极为孤单的，宣称那日 (5月21日) 和时辰 (下午六点整) 〔为末日〕——却不理会主耶稣基督所说的话：

"但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道…惟独父知道" (马太福音 24:36)。

这其中最不幸的是, "神的名〔因哈洛•康平遭〕受了亵渎" (罗马书 2:24)；令那些不了解圣经的人，以主耶稣基督和他的使徒们所谈的这一极为严肃的预言 "取笑。"

康平的假预言不是什么新鲜事。威廉•米勒於1843年预言了世界末日。他的追随者曾上山顶等待被提升天。但他们在预言到来那天，被大雨浇成落汤鸡一样。从山上下来后，他们成了基督复临安息日会 (Seventh-Day Adventists)。

耶和华见证人曾五次预言过世界末日 —— 於1914年、1918年、1925年、1941年、1975年。他们在1920年出版了一本书，名叫《有百万人将永远不会死去》(Millions Now Living Will Never Die) —— 但是，几乎所有读过这本书的人如今都去世了！耶和华见证人最后一次预言世界末日 (1975年), 造成一百万人退会，永不复返！他们还会再次作预言吗？很有可能。

要知道，这些人持有如此的概念，就是仅有他们才了解真相。要想让这些人改变看法是很困难的。

康平先生没有改变他的想法! 一点也没有！尽管康平所预测的被提升天和地震没有在5月21日发生, 他现在却说 "审判日的确在星期六 (5月21日) 发生了"。(http://newsfeed.time.com/2011/05/24/harold-camping-judgment-day-did-actually-happen-saturday/)。据《时代周刊》, [康平先生说] 审判日的确发生了。"只不过人们看不到…康平找到了一个扭转他预言失败局面的藉口 (这是他第二次预言失败，第一次是在1994年)：他预言的事已经发生了，只是你没有看到而已…在星期一晚上的「家庭广播电台」节目上，[他说] 发生的不是能看到的被提升天，而是在灵界中的审判…康平说 '5月21日，也就是上周周末…神再次将审判带到了这世界。我们虽然没有察觉到任何变化，但是神将审判日加在了全世界之上。全世界将在这审判日之下继续进行着，直到2011年10月21日世界被毁灭为止' "。《时代周刊》的文章结尾处写道："换句话说，尽管哈洛•康平错了，他也是正确的。你不知道正确与否，因为你不是哈洛•康平"。

不幸的是，康平先生并没有忏悔。他这类人被使徒保罗在提摩太后书内称作 "迷惑人的" [骗子, 史特朗]，他们 "必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄" (提摩太后书 3:13)。康平先生欺哄他人，是因为他自己受到了撒但的欺骗。使徒彼得曾预言过, "将来在你们中间也必有假师傅…将有许多人随从他们邪淫的 [具毁灭性的, 史特朗] 行为，便叫真道因他们的缘故被毁谤" (彼得后书 2:1-2)。主耶稣基督指出, 这类假预言是末世的预兆之一，他说："且有好些假先知起来，迷惑多人" (马太福音 24:11)。哈洛•康平无疑符合基督对这些 "迷惑多人" 的 "假先知" 的描述。

沃弗尔德博士（Dr. John F. Walvoord, 1910-2002）曾从1952至1986年任达拉斯神学院的院长与教授。他是圣经预言学上最受敬重的一位学者，在「先千年王国论」与「时代论」(premillennial and dispensational) 方面造诣极深。谈起假先知时，沃弗尔德博士说，

在二十世纪中冒出来的假先知与伪教尤其多，可能超过了基督教历史上其它任何一个世纪,〔造成了如今〕普遍的混乱 (John F. Walvoord, Ph.D., Major Bible Prophecies, Zondervan Publishing House, 1991, 第256页)。

请记住耶稣的话，

"但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道…惟独父知道" (马太福音 24:36)。

这节经文应告诫你不去听从那些定时日的人。

不错，被提升天会来到。是的，世界末日定将来临。但无人知晓这些事件的时辰与日期。它们会来到，但神并没有向我们透露那将在何时来到。我们能看到时代徵兆的蛛丝马迹。似乎时日很近了，但切莫为此定日期！

你应记住最重要的一件事是，你会死去。无人能够逃避死亡的魔掌。甚至连89岁的康平也必须面对死神。你也不例外。你准备好在死后面对神吗？圣经说: "按着定命，人人都有一死，死后且有审判" (希伯来书 9:27)。有一首老歌问到了这个超越一切的重要问题, "你会在哪儿度过永恒？"．

你在何处度过永恒？
   你我都要作出回应；
你的答案最终怎样？
   你会在哪儿度过永恒？
无尽永恒！无尽永恒！
   你将在哪儿度过永恒？
      ("Where Will You Spend Eternity?" 词: Elisha A. Hoffman, 1839-1929)。

耶稣基督来到人间，为了代替你死在十字架上 —— 来偿还对你罪的处罚。第三天他从死中复活，然后回到上天父神的右手边。来信靠耶稣吧！他爱着你。来投靠他、信靠他吧。当你经历了真正的转变时，他的宝血便会洗净你一切的罪，使你获得赦免，永享平安，直到永恒。那便是主的福音。阿们。

在这时代，你需要救主，
   在这时代，你需要一锚；
你要确知，当要确知，
   锚应抛定，抓牢坚固磐石！
磐石是耶稣，唯一救主；
   磐石是耶稣，唯一救主；
你要确知，当要确知，
   你锚抛定，抓住坚固磐石！

磐石是耶稣，唯一救主；
   磐石是耶稣，唯一救主；
你要确知，当要确知，
   锚应抛定，抓牢坚固磐石！
    ("In Times Like These" 词: Ruth Caye Jones, 1944)。

(证道 / 宣道结束)
你上网可读到海博士每周所宣的道文:〔简/繁宣道文〕
网址–www.realconversion.com。

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) –
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陈群忠医生（Dr. Kreighton L. Chan）领读的经文: 马太福音 24:32-44。
宣道前葛利费斯先生 (Mr. Benjamin K. Griffith) 的独唱：
"In Times Like These" (词: Ruth Caye Jones, 1902-1972)。