Print Sermon

ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਪਾਦਰੀ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਤੀਜੀ ਦੁਨੀਆਂ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੈਮੀਨਰੀਆਂ ਜਾਂ ਬਾਈਬਲ ਸਕੂਲ ਹਨ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ.

ਇਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓਜ਼ ਹੁਣ ਹਰ ਸਾਲ www.sermonsfortheworld.com'ਤੇ 221 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ 1,500,000 ਕੰਪਿ ਟਰਾਂ' ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਸੈਂਕੜੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਯੂ-ਟਿ .ਬ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਯੂ-ਟਿ .ਬ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ' ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ. ਯੂਟਿ .ਬ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫੀਡ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਲਗਭਗ 120,000 ਕੰਪਿ ਟਰਾਂ ਨੂੰ 46 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਦਾ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਇਸ ਮਹਾਨ ਕੰਮ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ.

ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਹਾਇਮਰ ਨੂੰ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ. ਡਾ. ਹਾਇਮਰਜ਼ ਦੀ ਈ-ਮੇਲ rlhymersjr@sbcglobal.netਹੈ. ਉਪਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਜਨ ਗਾਇਆ: “ਉੱਚਾ ਮੈਦਾਨ”




ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਾ ਇਕ ਖੋਇਆ ਟੁਕੜਾ
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਲਮੀਨੇਟਿਡ

A MISSING PIECE OF BIBLE PROPHECY
ILLUMINATED FOR US TODAY
( Punjabi – A Language of India)

ਡਾ. ਆਰ ਐਲ ਹਾਈਮਰਜ਼, ਜੂਨੀਅਰ ਦੁਆਰਾ
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਦੇ ਬੈਪਟਿਸਟ ਟੇਬਰਨਕਲ ਵਿਖੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਲਾਰਡਜ਼ ਡੇਅ ਈਵਿੰਗ, 22 ਸਤੰਬਰ, 2019
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles Lord’s Day Evening, September 22, 2019

“ਪਰ ਤੂੰ, ਦਾਨੀਏਲ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ, ਇਸ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾ” (ਦਾਨੀਏਲ 12: 4; ਪੀ. 919 ਸਕੋਫੀਲਡ)।

“ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ: ਫੇਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਦਾਨੀਏਲ, ਜਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੀਕ ਬੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ (ਦਾਨੀਏਲ 12: 8, 9; ਸਫ਼ਾ 920)।


ਦਾਨੀਏਲ ਨਬੀ “ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ” ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਸੀ। ਸਾਨੂੰ ਆਇਤ 8 ਵਿਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, “ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ।” ਫਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅੰਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ”(ਦਾਨੀਏਲ 12: 9) ।

ਦਾਨੀਏਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਗਿਆ. ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿ ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਰੀਆਂ. “ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੇ ਮੋਹਰ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ” (ਦਾਨੀਏਲ 12: 9 । ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ. ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ “ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੀਕ” ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਸਮਝ ਪਵੇਗੀ।

ਮੈਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ “ਅਨੰਦ” ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਨੰਦ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੇਗਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਨੇ ਇਹ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਅਨੰਦ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੇਗਾ. ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਦੀਆਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ" ਅਨੰਦ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ।

ਤਦ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੇ ਐਨ. ਡਰਬੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਡਾਰਬੀ ਮਾਰਗਰੇਟ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲੜਕੀ, ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ "ਸੁਪਨੇ ਵੇਖਦੀ ਸੀ" ਤੋਂ "ਮਿਲੀ". ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਜੇ ਜੇ ਐਨ ਡਰਬੀ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਸਕੋਫੀਲਡ ਸਟੱਡੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸੀ. ਆਈ. ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ. ਇਹ ਹੁਣ ਨਵੇਂ-ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।

ਫੇਰ ਮਾਰਵਿਨ ਜੇ ਰੋਸੇਨਥਲ ਨੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਦਿ ਪ੍ਰੀ-ਰੈ੍ਰਥ ਰੈਪਚਰ ਆਫ਼ ਚਰਚ (ਥਾਮਸ ਨੈਲਸਨ, 1990) ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਰੋਸੈਂਥਲ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀਆਂ ਹਰ ਚੀਜਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਉਸਨੇ “ਅਨੰਦ” ਵਾਪਰਨ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਲਈ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ. ਰੇਵਰੇਜੈਂਟਲ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ. ਉਹ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਅਨੰਦ” ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਾਪਰੇਗਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ “ਬਾ -ਲ-ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ” ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ - ਇੱਕ ਅਧਾਰ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਬਿਹਤਰ ਭਾਵਨਾ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਦੇ ਸੁਪਨੇ 'ਤੇ!

ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿਉਂ. ਜੇ ਅਨੰਦ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਇਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਬੱਸ ਭੀੜ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਰਮੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ. ਇਹ ਐਂਟੀਨੋਮਿਜ਼ਮਵਾਦ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ) ।

ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ, “ਅੱਜ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਾ ਇਕ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੋਸ਼ਨ ਹੈ।” ਇਹ “ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਟੁਕੜਾ” ਕੀ ਹੈ? ਇਹ “ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ” ਹੈ। ਮੈਂ 50 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ "ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ" ਵਰਗੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਡੈਸਕ ਉੱਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਉੱਤੇ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ - ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ.ਉਹ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਆਦਮੀ, ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਸ਼ੇ' ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਾ ਵੀ “ਧਰਮ-ਤੱਤ” ਉੱਤੇ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ “ਧਰਮ-ਨਿਰਪੱਖ” ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਬਿੰਦੂ ਹੈ।

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ਸਾਡੇ ਸਤਰ ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ।
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM.
ਤੇ ਜਾਓ.ਸ਼ਬਦ "ਏਪੀਪੀ" ਨਾਲ ਗ੍ਰੀਨ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
ਉਹਨਾਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ ਜਿਹੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ II ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 2: 3 ਵੱਲ ਜਾਓ. ਇਹ ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਵਿਚ ਹੈ,

“ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਵੇ: ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ ਜਦ ਤੀਕ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਡਿੱਗਣਾ ਨਾ ਆਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਪ ਦਾ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ, ਵਿਨਾਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ” (II ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 2: 3; ਸਫ਼ਾ 1272 ਸਕੋਫੀਲਡ) ।

ਇੱਥੇ ਆਇਤ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਅਮੈਰੀਕਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,

“ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਵੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ [ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਦਿਨ] ਉਦੋਂ ਤੀਕ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ ਜਦ ਤੀਕ ਧਰਮ ਤਿਆਗ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਕੁਧਰਮ ਦਾ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ” (II ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 2: 3, ਐਨਐਸਬੀ) ।

“ਅਧਿਆਤਮਿਕ” ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ “ਹਿਸਟੋਸਟੈਸੀਆ” ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਵਿਚ “ਡਿੱਗਣਾ” ਵੀ ਹੈ।

ਡਾ. ਡਬਲਯੂ. ਏ. ਕ੍ਰਿਸਵੈਲ ਨੇ ਪੀਐਚ.ਡੀ. ਲੂਯਿਸਵਿਲ, ਕੇਂਟਕੀ ਵਿਖੇ ਸਾਥਨ ਬੈਪਟਿਸਟ ਥੀਓਲਾਜੀਕਲ ਸੈਮੀਨਰੀ ਤੋਂ ਯੂਨਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ. ਡਾ: ਕ੍ਰਿਸਵੈਲ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ। ਡਾ. ਕ੍ਰਿਸਵੈਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਥਿਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਡਿੱਗਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਲੇਖ [ਹ] ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਹੈ। ”ਇਹ ਜਾਣਦਿਆਂ, ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 2: 3, ਤੋਂ ਦੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।


1. ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਤਿਆਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

2. ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦੁਸ਼ਮਣ “ਪ੍ਰਗਟ” ਹੋਣਗੇ।


ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੋ ਇਸ ਬਿਪਤਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਇਸ ਜੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ. ਪ੍ਰੀ-ਬਿਪਤਾ ਅਨੰਦ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਸਾਰੇ ਈਸਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ. ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ “ਧਰਮ-ਤਿਆਗ” ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਇੰਚਾਰਜ ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ “ਧਰਮ-ਤਿਆਗ” ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਧਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

ਪਰ ਜੇ ਮਾਰਵੀਨ ਰੋਸੇਨਥਲ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ "ਧਰਮ-ਨਿਰਪੱਖ" ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ! ਇਸ ਦਾ ਅੱਜ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? “ਤੀਜੀ ਦੁਨੀਆਂ” ਵਿਚ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਤਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਤੇ “ਪੱਛਮੀ ਦੁਨੀਆ” ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਸ਼ਤਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਹਮਲੇ ਹੇਠ ਹਾਂ। ਦਾਨੀਏਲ ਨਬੀ ਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ।” ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ” (ਦਾਨੀਏਲ 12: 8, 9)।

. ਜੌਨ ਐੱਸ. ਡਿਕਰਸਨ ਨੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੰਗੀ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ਗ੍ਰੇਟ ਈਵੈਂਜਿਕਲ ਮੰਦੀ (ਬੇਕਰ ਬੁਕਸ, 2013). ਡਿਕਰਸਨ ਨੇ ਗਾਬੇ ਲਿਓਨਜ਼ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ,

“ਇਹ ਪਲ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਅਸਲ ਜਵਾਬ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਜੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ offerੰਗ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਅਤੇ ਨਿੰਦਾਵਾਦ ਤੋਂ [ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ] ... ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰ ਹੋਰ ਪੂਜਾ ਦੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਰ [...] ਵੱਲ ਭੱਜਦੇ ਰਹਿਣਗੇ ... ਘੱਟ ਸਮਾਂ, ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਆਕਰਸ਼ਕ (ਅਗਲਾ ਈਸਾਈ, ਡਬਲਡੇਅ, 2010, ਪੀ. 11; ਈ

ਡਿਕਸਰਸਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਜੈਕਟ ਕਵਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

“ਅਮੈਰੀਕਨ ਚਰਚ… ਸੁੰਗੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨੌਜਵਾਨ ਮਸੀਹੀ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ ।ਸਾਡੇ ਦਾਨ ਸੁੱਕ ਰਹੇ ਹਨ ... ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਸਭਿਆਚਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਅਸੀਂ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾਉਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ”

ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜੌਨ ਡਿਕਸਰਸਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਭਾਗ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂ।

ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ, "ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ" ਦੇ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

ਪਾਸਟਰ ਰਿਚਰਡ ਵਰਬਰੈਂਡ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ 14 ਸਾਲ ਕਮਿ whoਨਿਸਟ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ, ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਲਈ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ। ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਖੀ ਈਸਾਈ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸਨ. ਚੂਹੇ ਉਸ ਦੇ ਸੈੱਲ ਵਿਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਖਾ ਗਏ. ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ। ਲਾਲ-ਗਰਮ ਪੋਕਰਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਗਰਦਨ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਭਿਆਨਕ ਗੈਸਾਂ ਬਣਾਈਆਂ. ਉਹ ਲਗਭਗ ਮੌਤ ਦੇ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ. ਅਤੇ ਇਹ ਭਿਆਨਕਤਾ 14 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਚਲਦੀ ਰਹੀ. ਇਸ ਨਾਲ ਪਾਸਟਰ ਵਰਮਬ੍ਰਾਂਡ ਨੇ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ "ਪੀੜਤ ਵਿਗਿਆਨ" ਕਿਹਾ. ਦੁੱਖ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਆਇਆ (ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰਕੇ) ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚਰਚਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸਿਖਾਈ - ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਚਰਚ ਵੀ. ਪਾਸਟਰ ਵੁਰਮਬ੍ਰਾਂਡ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਨੂੰ ਕੈਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੁਣੇ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਪਏਗੀ। ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ... ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਿਸ ਨੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਤਿਆਗਿਆ ਹੈ। ”

ਡਾ. ਪਾਲ ਨਿyਕੁਇਸਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤਿਆਰ ਰਹੋ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ... ਅਤਿਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜੀ. " ਪੰਨਾ 14) ।

ਨੂਹ ਦੇ ਦਿਨ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਹਨ

ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ,

“ਜਿਵੇਂ ਕਿ [ਨੂਹ] ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਆਉਣਾ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਸ ਵਕਤ, ਜਦੋਂ ਹ the਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਦਿਨ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਹ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ, ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਨੂਹ ਨੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਤੱਕ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਆਉਣਾ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ। ”(ਮੱਤੀ 24: 37-39; ਪੰਨਾ 1034)।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨੂਹ ਦੇ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਕਸ਼ਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਨ. ਪਰ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ. ਨੂਹ ਦੇ ਦਿਨ ਦੇ ਲੋਕ “ਖਾਣ ਪੀਂਦੇ, ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦ ਤੱਕ ਨੂਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ” (ਮੱਤੀ 24:38) ।

ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੀ ਗੱਲ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ! “ਤੀਜੀ ਦੁਨੀਆਂ” ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ੁਲਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਚੀਨ ਵਰਗੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਅਸਲ ਬੇਦਾਰੀ ਹੈ । ਪਰ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਨਹੀਂ! ਇੱਥੇ ਲੋਕ ਪਦਾਰਥਵਾਦ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ. ਉਹ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ, ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ. ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਸਧਾਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ. ਪਰ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ. ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ - “ਖਾਣਾ-ਪੀਣਾ, ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੇਣਾ।”

ਲਾਉਡੀਸੀਆ ਵਿਖੇ ਚਰਚ ਇਕ ਤਸਵੀਰ ਹੈ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਦੇ ਚਰਚਾਂ ਵਿੱਚ

ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ,

“ਅਤੇ ਲਾਉਦਿਕੀਸ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਲਿਖੋ; ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਮੀਨ, ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਗਵਾਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਦਾ ਅਰੰਭ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਤਾਂ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗਰਮ ਹੋ: ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਮਲ ਹੋ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗਰਮ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਾਗਾ. ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਮੀਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵਧਿਆ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ, ਦੁਖੀ, ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ., ਅਤੇ ਨੰਗਾ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰੋਂ ਸੋਨੇ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਮੀਰ ਬਣ ਸਕੋਂ. ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਵਸਤਰ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋਵੋਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨੰਗੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੋ. ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅਖਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਬੰਨ੍ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋ. ਜਿੰਨੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਝਿੜਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤਾੜਦਾ ਹਾਂ: ਇਸ ਲਈ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰੋ "(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 3: 14-19; ਸਫ਼ਾ 1334) ।

ਇਹ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਚਰਚ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ. ਇਹ ਇਕ ਚਰਚ ਗਰਮ ਹੈ, ਅਤੇ “ਨਾ ਤਾਂ ਠੰਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗਰਮ” (ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 3:16). ਇਹ ਇਕ ਗਿਰਜਾ ਘਰ ਹੈ ਜੋ ਬਦਲਾਵਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 3:17). ਇਹ ਇਕ ਚਰਚ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ (ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 3:19) ।

ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ 40 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਡੇ ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਵੰਡੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਸਨ ਜੋ "ਗਰਮ" ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਗਏ. ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਆਤਮਾ-ਜਿੱਤਣ ਬਾਰੇ “ਗਰਮ ਖਿਆਲੀ” ਹੋ ਗਏ। ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਗੰਭੀਰ ਈਸਾਈਅਤ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਗਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ, ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ "ਬਹੁਤ ਸਖਤ" ਸੀ ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵਧੇਰੇ "ਮਜ਼ੇਦਾਰ" ਹੁੰਦੇ. ਪਰ ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ ਉਹ “ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੀ” ਚਰਚ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ (ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ) ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਅਸਫਲ ਰਹੇ. ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ [ਾਂਗਾ” (ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 3:16). ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ, ਮਾਸ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਘੁਸਪੈਠ ਹੋ ਗਏ. ਉਹ ਖਾੜਕੂ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਬਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜਲਦੀ ਗਰਮ ਖਿਆਲੀ ਨਵੇਂ-ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਵਾਲੇ ਬਣ ਗਏ! ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਿਰਫ ਅੱਧੇ ਜਿੰਦਾ - ਜਾਂ ਬਦਤਰ ਹੋ ਗਏ!

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ. ਜੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਚੈਨ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ ਉਹ ਚੀਨ ਵਿਚ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਅੰਡਰਗਰਾਡ ਚਰਚ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ, ਜਾਂ ਉਹ ਕਮਿਨਿਸਟ-ਸਹਿਯੋਗੀ "ਥ੍ਰੀ-ਸੈਲਫ ਚਰਚ" ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ? ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਜਾਣਦੇ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਜਾਣਦੇ ਹੋ! ਉਹ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕਮਿਨਿਸਟ ਚਰਚ ਵੱਲ ਭੱਜੇ ਹੁੰਦੇ. ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਸਲ ਈਸਾਈਅਤ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਇੱਕ ਨਰਮ, ਨਵੇਂ-ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਵਾਲੀ “ਚਰਚ” ਲਈ ਭੁੱਖੇ ਸਨ ਅਤੇ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਚੈਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ! ਇਕ ਨਰਮ, ਨਵਾਂ-ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਵਾਲਾ “ਚਰਚ”। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ !!! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ !!!

ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਦੇ ਨਵੇਂ-ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਚਰਚਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗਾ,

“ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਲੋਭੀ, ਸ਼ੇਖੀਬਾਜ਼, ਹੰਕਾਰੀ, ਕੁਫ਼ਰ, ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ, ਅਪਵਿੱਤਰ, ਕੁਦਰਤੀ ਮੁਹੱਬਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਚਿਆਰਾ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ, ਝੂਠੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਬੇਤੁਕੇ, ਕੱਟੜ, ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਗੱਦਾਰ, ਸਿਰਦਾਰ, ਉੱਚੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ, ਰੱਬ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਅਨੰਦ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ; ਭਗਤੀ ਦਾ ਇਕ ਰੂਪ ਰੱਖਣਾ, ਪਰੰਤੂ ਇਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ: ਅਜਿਹੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਮੁੜੇ "(II ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3: 1-5; ਪੰਨੇ 1280, 1281) ।

“ਸਦਾ ਸਿੱਖਣਾ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸੱਚ ਦੇ ਗਿਆਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ” (II ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3: 7; ਸਫ਼ਾ 1281) ।

“ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਧਰਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ ਸਤਾਏ ਜਾਣਗੇ” (ਦੂਜਾ ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:12; ਸਫ਼ਾ 1281)।

“ਬਚਨ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੋ; ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਰਹੋ, ਮੌਸਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ; ਝਿੜਕੋ, ਝਿੜਕੋ, ਸਾਰੀ ਸਬਰ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।ਉਹ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਜਦ ਉਹ ਸਹੀ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨਾਲ ਨਿਭਾ ਨਹੀ ਕਰਨਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਨਾਲ ਦਰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ; ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ, ਕਸ਼ਟ ਝੱਲੋ, ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਬੂਤ ਦਿਓ "(2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4: 2-5; ਸਫ਼ਾ 1281) ।

“ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਮਾਸ ਨੇ ਇਸ ਅਜੋਕੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਿਆਂ ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ” (II ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:10; ਸਫ਼ਾ 1281) ।

“ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ ਜੋ ਵੰਡਿਆਂ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਰੱਬ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ ਸਰਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ ।”(ਰੋਮੀਆਂ 16:17, 18; ਸਫ਼ਾ 1210)।

ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਮਹਾਨ ਨਬੀ ਦਾਨੀਏਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕੇ ਜੋ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਪਰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮਾਰਵਿਨ ਰੋਸੇਨਥਲ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ "ਅਨੰਦ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਖੜਾ ਕੀਤਾ. ਜੀਸਸ ਦਾ ਬਿਪਤਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਆਉਣਾ ”(ਚਰਚ ਦੇ ਪ੍ਰੀ-ਰੈ੍ਰਥ ਰੈਪਚਰ ਦਾ ਥੈਮਸ ਨੈਲਸਨ, 1990 ਦਾ ਜੈਕਟ ਕਵਰ)

ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਮਹਾਨ ਅੰਤ-ਸਮੇਂ ਦੀ ਤਿਆਗ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ. ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਅਤਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪਏਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਚੀਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਰਿਚਰਡ ਵਰਬਰੈਂਡ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ “ਤੀਜੀ ਦੁਨੀਆਂ” ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ,

“ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਬਰ ਦਾ ਬਚਨ ਮੰਨਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਤਾਵੇ ਦੀ ਘੜੀ ਤੋਂ ਵੀ ਬਚਾਵਾਂਗਾ, ਜੋ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ । ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ, ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਜ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ। ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੰਮ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਫ਼ੇਰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਉੱਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖਾਂਗਾ, ਜੋ ਨਵਾਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਨਾਮ ਲਿਖਾਂਗਾ। ਇੱਕ ਕੰਨ, ਉਸਨੂੰ ਸੁਣੋ ਕਿ ਆਤਮਾ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 3: 10-13; ਸਫ਼ਾ 1334) ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਅਤੇ "ਕੀ ਮੈਂ ਕ੍ਰਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈਨਿਕ ਹਾਂ?" ਦੇ ਪਉੜੇ 1, 2 ਅਤੇ 4 ਗਾਓ.

ਕੀ ਮੈਂ ਸਲੀਬ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ, ਲੇਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਚੇਲਾ,
ਅਤੇ ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਨ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਦੇ ਫੁੱਲਦਾਰ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਲੜਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਖ਼ੂਨੀ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੰਘਦੇ ਸਨ?

ਯਕੀਨਨ ਮੈਨੂੰ ਲੜਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਰਾਜ ਕਰਾਂਗਾ; ਮੇਰੇ ਹੌਂਸਲੇ ਵਧਾਓ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ;
ਮੈਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਤਕਲੀਫ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗੀ।
   ("ਕੀ ਮੈਂ ਕ੍ਰਾਸ ਦਾ ਸੈਨਿਕ ਹਾਂ?" ਡਾ. ਆਈਜ਼ੈਕ ਵਾਟਸ, 1674-1748 ਦੁਆਰਾ)