Print Sermon

ایس ویب سائٹ دا مقصد ساری دُنیا وِچّ، تے خصوصی طور تے تیجی دُنیا وِچّ جِتھے علم الہٰیات دی سیمنریاں یا بائبل سکول جے ہین تے تھوڑے بُہتے ہی ہین تے اُوتھے مشنریاں لئی تے پادری صاحبان لئی مفت وِچّ واعظاں دے مسوّدیاں دیاں ویڈیوز فراہم کرنا اے۔

واعظاں دے اے مسوّدے تے ویڈیوز ہُن تقریباً 1,500,000 کمپیوٹراں تے 221 توں زیادہ ممالک دے وِچّ ہر مہینے www.sermonsfortheworld.com تے ویکھے جاندے نے۔ سینکڑوں دوجّے لوکی یوٹیوب تے ویڈیوز ویکھدے نے، لیکن اُو چھیتی یوٹیوب چھڈ دیندے نے تے ساڈی ویب سائٹ تے آ جاندے نے کیوں جے ہر واعظ اُنہاں نوں یوٹیوب نوں چھڈ کے ساڈی ویب سائٹ ول آن دی راہ ویکھاندا اے۔ یوٹیوب لوکاں نوں ساڈی ویب سائٹ تے لے کے آندی اے۔ ہر مہینے تقریباً 120,000 کمپیوٹراں تے لوکاں نوں 46 زباناں دے وِچّ واعظاں دے مسوّدے پیش کیتے جاندے نے۔ واعظاں دے مسوّدے اشاعت دا حق نئیں رکھدے تاں مبلغین اِناں نوں ساڈی اجازت توں بغیر اِستعمال کر سکن۔ مہربانی نال ایتھے اے جانن واسطے کِلک کرو کہ تُسی کیویں ساری دُنیا دے وِچّ خوشخبری دے اِس عظیم کم نوں پھیلان دے لئی ساڈی مدد ماہانہ چندہ دیَن دے نال کر سکدے اُو۔

جدّوں وی تُسّی ڈاکٹر ہائیمرز نوں خط لکھو تے اُنہاں نوں ہمیشہ دسّو کہ تُسی کہڑے مُلک وِچّ رہندے اُو، ورنہ اُو تہاڈے خط دا جواب نئیں دے سکن گے۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل ایڈریس rlhymersjr@sbcglobal.net ہے۔




اُو کون اے؟

WHO IS HE?
(Punjabi – A Language of Pakistan)

ڈاکٹر آر ایل ہائیمرز جونیئر وَلّوں
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

لاس اینجلز دی بپتسمہ دین آلی عبادت گاہ وِچ دِتا گیا اِک واعظ
خداوند دے دِن دی صبح، 15 اگست، 2010
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, August 15, 2010

’’یسوع نے سُنیا کہ اُوہناں نے اُوہنوں [اُوس انّہے نوں جیس نوں یسوع نے بینائی بخشی سی] کڈ دِتا ہے۔ چنانچہ اُوہنوں تلاش کر کے اُوہدے تو پُچھیا، کی توں ابنِ آدم نوں جانندا اے؟ اُوہنے جواب دِتا تے کہیا، اے خداوند اُو کون اے میہنوں دس کہ میں اُوہدے تے ایمان لیہیاواں؟‘‘ (یوحنا 9: 35۔36)۔


اتیھے اِک ایہو جئے شخص دی کہانی اے جیہڑا انّہا پیدا ہویا سی۔ یسوع نے اُوہنوں شفا دِتی۔ ہُن اُو ویکھ سکدا سی! اُوہدے توں مذہبی رہنام ناراض ہوئے کیوں جے سیوع نے اُوس بندے نوں سب دے دِن شفا بخشی سی۔ اُوہناں نے اُوس آدمی توں ایہ کہلوان دی کوشش کیتی کہ یسوع بُرا اے۔ لیکن اُوہنے ایہہ کہ کے یسوع دا دفاع کیتا،

’’جے ایہ آدمی خدا وَلوں نہ ہوندا تے کُجھ وی نئیں کر سکدا سی‘‘ (یوحنا 9: 32)۔

ایس گل توں مذہبی رہنماواں نوں ایہنا غصہ آیا کہ اُوہناں نے اُوس شخص نوں اپنے عبادت خانے توں باہر کڈ دِتا، تے اُوہنوں یہودی برادری توں خارج کر دِتا۔ ایہدے نال آدمی نوں بہت دُکھ ہویا ہووے گا۔ لیکن یسوع اُوہدے لئی اُوتھے موجود سی۔

’’یسوع نے سُنیا کہ اُوہناں نے اُوہنوں [اُوس انّہے نوں جیس نوں یسوع نے بینائی بخشی سی] کڈ دِتا ہے۔ چنانچہ اُوہنوں تلاش کر کے اُوہدے تو پُچھیا، کی توں ابنِ آدم نوں جانندا اے؟ اُوہنے جواب دِتا تے کہیا، اے خداوند اُو کون اے میہنوں دس کہ میں اُوہدے تے ایمان لیہیاواں؟‘‘ (یوحنا 9: 35۔36)۔

میہنوں حیرت اے کہ کی ایہ آدمی اَج سویرے تہاڈے وِچوں کُجھ دی وانگوں نئیں اے۔ ساڈے لوکی کالجاں تے وڈے وڈے بازاراں وِچ گئے تے تہانوں ایتھے ساڈے گرجا گھر وِچ آن دی دعوت دِتی۔ تے تُسی آ گئے۔ آن دا شکریہ۔ تُسی اَج ساڈے خاص مہمان اُو! خدا تہانوں خوش رکھے!

میرا مطلب اے جدوں میں کہنا آں کہ تُہاڈے وِچوں کُجھ اُوس بندے وانگوں ہو سکدے نے؟ ٹھیک اے، یسوع نے اُوہنوں پُچھیا، ’’کی توں خدا دے پُتر تے یقین رکھدا اے؟‘‘ آدمی نے جواب دِتا، ’’اُو کون اے … کہ میں اُوہدے تے ایمان لیہیاواں؟‘‘ شاید تُسی خود وی ایس ای حالت وِچ اُو۔ شاید تُسی نئیں جانندے کہ یسوع کون اے۔ میہنوں تہانوں ایہ دسن دے لئی چند منٹ کڈن دیو کہ اُو کون اے۔

I۔ پہلی گل، یسوع انسانی جسم وچ خدا اے۔

بائبل سِکھاندی اے کہ خدا تثلیث اے۔ تین معبود نئیں، بلکہ تین ہستیاں وِچ اِک خدا۔ باپ، بیٹا تے روح القدس – اِک جوہر دے تین افراد۔

’’ابتدا وِچ کلام سی تے کلام خدا دے نال سی تےکلام ای خدا سی‘‘ (یوحنا 1: 1)۔

’تے کلام مجّسم ہویا تے ساڈے وِچکار خیمہ زن ہویا۔ (تے اَسی اُوہدے وِچ باپ دے اِکلوتے پُتر وگرا جلال ویکھیا،) جیہڑا فضل تے سچائی نال معمور سی‘‘ (یوحنا 1: 14)۔

جیویں کہ کرسمس دا اِک پرانا گیت ایہنوں بیان کردا اے،

باپ دا کلمہ،
   ہُن متجسم ظاہر ہویا اے؛
اوہ آؤ، آؤ اَسی اُوہدی ستائش کریے،
   اوہ آؤ، آؤ اَسی اُوہدی ستائش کریے،
اوہ آؤ، آؤ اَسی اُوہدی ستائش کریے۔
   مسیح خداوند دی۔
(’’اوہ آؤ، تُسی سارے ایمانداروں O Come, All Ye Faithful،‘‘ ترجمہ کیتا فریڈرک اوکیلے Frederick Oakeley نے، 1802۔1880)۔

یسوع انسانی جسم وِچ خدا اے، اِک ای ویلے وِچ مکمل طور تے خدا تے مکمل انسان – ہائپوسٹیٹک اتحاد دے ذریعہ خدا اے۔ اُو خدا باپ وَلوں آسمان توں زمین تے پیہجھیا گیا سی۔ اُو اِک حقیقی آدمی سی، لیکن اُو خدا وی سی۔ اَسی اُوہنوں ’’اوتار‘‘ کہنے آں – ’’تے کلام مجسم ہویا تے ساڈے وِچکار خیمہ زن ہویا‘‘ (یوحنا 1: 14)۔ ایس لئی اَسی اُوہنوں ’’خدا دا پُتر‘‘ کہنے آں۔

’’کی توں ابنِ آدم نوں جانندا اے؟ اُوہنے جواب دِتا تے کہیا، اے خداوند اُو کون اے میہنوں دس کہ میں اُوہدے تے ایمان لیہیاواں؟‘‘ (یوحنا 9: 35۔36)۔

II۔ دوجی گل، یسوع گناہ اُٹھان آلا اے۔

جب انسان گناہ دے ذریعے گمراہ ہویا تے خدا نے خود گناہ نوں دور کرن دے لئی اِک راستہ تیار کیتا۔ اَسی خود اپنے گناہ نوں دور نئیں کر سکے – کیوں جے اَس آپئے گنہگار آں! اِک گنہگار اپنے گناہواں نوں، یا کسی ہُور دے گناہواں نوں مٹان توں قاصر اے! گناہ صرف اُو ای چُک سکدا اے جیہڑا گنہگار نئیں اے۔ یوحنا بپتسمہ دین آلے نے یسوع نوں آندے ہوئے ویکھیا تے اُوچی واج نال پُکار اُٹھیا،

’’ویکھو خدا دا برّا جیہڑا جہان دے گناہ اُٹھا لے جاندا اے‘‘ (یوحنا 1: 29)۔

میں تہانوں دسنا آں کہ یسوع کیویں گناہ نوں دور کردا اے۔

یسوع گتسمنی دے باغ دے انہیرے وِچ ٹر گیا۔ اُوتھے، اُوس باغ وِچ، خدا نے انسانی گناہ یسوع، خدا دے برّے تے لدیا۔

خوفناک رات دی اُو طوالت؛
اُوہدے لوہے دے سلاخ نال انتقام
کِھلوتا رہیا، اُو جمع شُدہ طاقت دے نال
خدا دے بے ضرر برّے نوں کُچلیا،
ویکھ، میری جان، تیرا نجات دہندہ ویکھو،
گتسمنی وِچ سجدہ ریز!
ویکھ، میری جان، تیرا نجات دہندہ ویکھو،
گتسمنی وِچ سجدہ ریز!

اِک مقدس خدا دے خلاف گناہ؛
اُوہدے راست قانوناں دے خلاف گناہ؛
اُوہدی محبت، اُوہدے لہو دے خلاف گناہ؛
اُوہدے ناں تے وجہ دے خلاف گناہ؛
سمندر وانگوں گناہ وی بے پناہ
میہنوں لُکہا لئے، اے گتسمنی!
سمندر وانگوں گناہ وی بے پناہ
میہنوں لُکہا لئے، اے گتسمنی!
(’’گتسمنی Gethsemane‘‘ شاعر جوزف ہارٹ Joseph Hart، 1712۔1768؛ ہارٹ ہی کے حمدوثنا کے گیت ’’آؤ، اے گنگہارو Come, Ye Sinners‘‘ کے دُھن پر)۔

اس طرح، بے گناہ یسوع، خُدا کے برّہ - نے ہمارے گناہوں کو اپنے اوپر لاد لیا اور اُنہیں صلیب پر اُٹھا لیا، ’’اِس لیے کہ مسیح نے بھی یعنی راستباز نے ناراستوں کے گناہوں کے بدلے میں ایک ہی بار دُکھ اُٹھایا تاکہ وہ تمہیں خدا تک پہنچائے‘‘ (I پطرس 3: 18)۔ مسیح نے صلیب پر اپنے لوگوں کے ہر گناہ کا کفارہ ادا کیا۔ اگر ایک بھی گناہ ہوتا جس کی وجہ سے مسیح نے صلیب پر تکلیف نہیں اٹھائی تھی، یا ایک بھی بُرا خیال تھا جو اس نے برداشت نہیں کیا، تو ہم نجات نہیں پا سکتے تھے۔ لیکن اس نے اپنے لوگوں کے ہر گناہ کا کفارہ دیا ہے۔ اس نے اپنے اوپر خُدا کا غضب اُٹھایا ہے – تاکہ ہم خُدا کے فیصلے کی آگ سے بچ سکیں۔ صلیب پر مرنے سے پہلے، یسوع نے پکارا، ’’یہ تمام ہوا‘‘ (یوحنا 19: 30)۔ اب مسیحی گا سکتے ہیں،

میرے سارے گناہ معاف ہو گئے،
   گناہ کی زنجیریں پھٹ جاتی ہیں،
اور میرا سارا دل پیش کر دیا گیا ہے،
یسوع کے لیے، صرف یسوع کے لیے۔
(’’یسوع، صرف یسوعJesus, Only Jesus ‘‘ شاعر ڈاکٹر جان آر رائسDr. John R. Rice، 1895-1980)۔

III۔ تیسری بات، یسوع آج زندہ ہے۔

جی ہاں، وہ صلیب پر مر گیا۔ ہاں، اُنہوں نے اُس کے زخمی اور ٹوٹے ہوئے جسم کو صلیب سے اُتارا اور اُسے ایک قبر میں بند کر دیا۔ لیکن تیسرے دن اس کی لاش دوبارہ زندہ ہو گئی۔ مسیح جسمانی طور پر قبر سے جی اُٹھا، موت پر فاتح! وہ چالیس دنوں کی مدت کے لیے اپنے شاگردوں کے سامنے ظاہر ہوا، ’’دُکھ سہنے کے بعد اُس نے اپنے زندہ ہونے جانے کے کئی قوی ثبوت بھی بہم پہنچائے‘‘ (اعمال 1: 3)۔

’’اور یسوع اُنہیں بیت عنیاہ تک باہر لے گیا، اور اپنے ہاتھ اُٹھا کر اُنہیں برکت بخشی۔ جب وہ اُنہیں برکت دے رہا تھا تو اُن سے جُدا ہو گیا اور آسمان پر اُٹھا لیا گیا‘‘ (لوقا 24: 50۔51)۔

اب مسیح یسوع خدا باپ کے داہنے ہاتھ پر جلال میں تاج پہنے بیٹھا ہے۔

اے کہ اُدھر مقدس ہجوم کے ساتھ
   ہم اُس کے قدموں میں گر سکتے ہیں!
ہم لازوال گیت میں شامل ہوں گے،
   اور اُسے سب کے خداوند کو تاج پہناؤ!
ہم لازوال گیت میں شامل ہوں گے،
   اور اُسے سب کے خداوند کو تاج پہناؤ!
(’’سارے طاقت تے قوت نوں تعظیم دین All Hail the Power‘‘ شاعر ایڈورڈ پیرونیٹ Edward Perronet، 1726۔1792؛ جان ریپون John Rippon نے ترمیم کیتی، 1751۔1836)۔

آسمان تے، خدا دے سجّے ہتھ تے، یسوع اپنے لوکاں دے لئی دعا کر رہیا اے۔

’’چنانچہ اُو اُوہناں نوں آخیرلی حد تیکر بچان دے قابل وی اے جیہڑے اُوہدے ذریعے خدا دے کول آئے نے، ایہہ ویکھدے ہوئے کہ اُو اُوہناں دی شفاعت کرن دے لئی ہمیشہ زندہ رہندا اے‘‘ (عبرانیوں 7: 25)۔

یسوع تہانوں بچان تے تہانوں محفوظ رکھن دے قابل اے۔ جدوں تُسی اُوہدے ذریعے خدا دے کول آندے اُو، تے اُو تہاڈے لئی دعا کرن دے لئی ہمیشہ زندہ رہندا اے۔

ہُن، ایہ سانوں ایس سوال وَل واپس لے جاندا اے جیہڑا یسوع نے ساڈی تلاوت وِچ ایس آدمی نوں پُچھیا سی،

’’کی توں ابنِ آدمی نوں جاننا اے؟‘‘ (یوحنا 9: 35)۔

اِسی ایس سوال دا جواب دِتا اے کہ اُو کون اے؟ ہُن اَسی دعا کرنے آں کہ تُسی یسوع دے کول آؤ، جیویں کہ اُوس آدمی نے کیتا سی۔ جدوں یسوع نے اُوہنوں دسیا کہ اُو خدا د پُتر اے، تے اُوس آدمی نے کہیا، ’’خداوند، میں یقین کرنا آں۔ تے اُوہنے اُوہدی پرستش کیتی‘‘ (یوحنا 9: 38)۔ اَسی دعا کرنے آں کہ تُسی وی اینج ای کرو گے! اُوس پرانے زمانے دے لبرل ہیری ایمرسن فوسڈک (1878-1969) نے اپنی اِک کتاب وِچ اِک باب لکھیا سی، جیس دا ناں سی، ’’یسوع دی عبادت کرن دا خطرہ۔‘‘ مضحکہ خیز! آدمی جدیدیت توں اَنّہا ہو گیا! یسوع دی عبادت کرن وِچ کوئی خطرہ نئیں اے۔ جیہڑا بندہ اَنّہا پیدا ہویا سی اُوہنے اینج کیتا تے تہانوں وی اینج ای کرنا چائیدا اے! ہر موقع تے یسوع دی عبادت کرو!

اَسی دعا کرنے آں کہ تُسی ساڈے گرجا گھر وِچ واپس آؤ تے فیر توں خوشخبری سنو۔ اَسی دعا کرنے آں کہ تُسی ایتھے گرجا گھر وِچ نئے دوست بناؤ گے، کہ ہر خدمت دے بعد ساڈے کھانے تے تہاڈی ساڈے نال وڈی رفاقت ہووے گی۔ لیکن، سب توں ودھ کے، اَس دعا کرنے آں کہ تُسی خدا دے پُتر یسوع مسیح دے کول آؤ۔ سب توں ودھ کے، اَس دعا کرنے آں کہ تُسی یسوع دے کول آؤ تے اُوہدے مقدس لہو نال اپنے گناہواں توں پاک صاف ہو جاؤ، تے اُوہدے تے ایمان دے ذریعے ابدی حیاتی حاصل کرو۔ آمین۔


جدوں ڈاکٹر ہائیمرز نو خط لکھو تے اُنہاں نوں ضرور دسّو کہ کیہڑے مُلک توں تُسی خط لکھ رہے اُو ورنہ اُو تہاڈی ای۔ میل دا جواب نہیں دَین گے۔ اگر اِنہاں واعظاں نے تہانوں برکت دیتی اے تے ڈاکٹر ہائیمرز نوں اک ای۔ میل پیجھو تے اُنہاں نوں دَسّو، لیکن ہمیشہ اُس ملک دا ناں شامل کرو جِدروں تُسی خط لکھ رے اُو۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل rlhymersjr@sbcglobal.net (click here) ہے۔ تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں کسی وی زبان دے وچ لکھ سکدے اُو، لیکن اگر تُسی انگریزی د ے وِچ لکھ سکدے ہو تے انگریزی وچ لکھو۔ اگر تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں بذریعہ ڈٓاک خط لکھنا چاہندے اُو تے اُنہاں دا پتہ اے P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015۔ تُسی اُنہاں نوں اَیس نمبر (818)352-0452 تے ٹیلی فون وی کر سکدے اُو۔

(اختتام واعظ)
تُسی انٹر نیٹ تے ہر ہفتے ڈاکٹر ہائیمرز دے واعظ
تے پڑھ سکدے اُو۔www.sermonsfortheworld.com
‏‘‘پنجابی وِچ واعظ’’ تے کِلک کرو۔

واعظاں دی اے دستاویز اشاعت دا حق نئیں رکھدی۔ تُسی اینہاں نوں ڈاکٹر ہائیمرز دی اِجازت دے بغیر وی استعمال
کر سکدے ہو۔ لیکن، ڈاکٹر ہائیمرز دے ساڈے گرجا گھر توں ویڈیو تے دوجے سارے واعظ تے ویڈیو دے پیغامات
اشاعت دا حق رکھدے نے تے صرف اِجازت دے نال ای استعمال کیتے جا سکدے نے۔


لُبِ لُباب

اُو کون اے؟

WHO IS HE?

ڈاکٹر آر ایل ہائیمرز جونیئر وَلّوں
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

’’یسوع نے سُنیا کہ اُوہناں نے اُوہنوں [اُوس انّہے نوں جیس نوں یسوع نے بینائی بخشی سی] کڈ دِتا ہے۔ چنانچہ اُوہنوں تلاش کر کے اُوہدے تو پُچھیا، کی توں ابنِ آدم نوں جانندا اے؟ اُوہنے جواب دِتا تے کہیا، اے خداوند اُو کون اے میہنوں دس کہ میں اُوہدے تے ایمان لیہیاواں؟‘‘ (یوحنا 9: 35۔36)۔

(یوحنا 9: 32)

I۔   پہلی گل، یسوع انسانی جسم وچ خدا اے، یوحنا 1: 1، 14 .

II۔  دوجی گل، یسوع گناہ نوں اُٹھان آلا اے، یوحنا 1: 29؛ I پطرس 3: 18؛
یوحنا 19: 30 .

III۔ تیجی گل، یسوع اَج زندہ اے، اعمال 1: 3؛ لوقا 24: 50۔51؛
عبرانیوں 7: 25؛ یوحنا 9: 38 .