Print Sermon

ലോകമെമ്പാടുമുള്ളപാസ്റ്റർമാർക്കുംമിഷനറിമാർക്കും,പ്രത്യേകിച്ച്മൂന്നാംലോകത്ത്,ഏതെങ്കിലുംദൈവശാസ്ത്രസെമിനാരികളോബൈബിൾസ്കൂളുകളോഉണ്ടെങ്കിൽകുറച്ച്പേർമാത്രമുള്ളസജന്യപ്രസംഗകയ്യെഴുത്തുഭാഷണവീഡിയോകളുംനൽകുക എന്നതാണ്ഈവെബ്‌സൈറ്റിന്റെഉദ്ദേശ്യം.

ഈപ്രഭാഷണകയ്യെഴുത്തുപ്രതികളുംവീഡിയോകളുംഇപ്പോൾ 221രാജ്യങ്ങളിലായി1,500,000കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക്www.sermonsfortheworld.comൽലഭ്യമാണ്.നൂറുകണക്കിന്മറ്റുള്ളവർൽവീഡിയോൾകാണുന്നു,പക്ഷേഅവർഉടതന്നെവിട്ട്ഞങ്ങളുടെവെബ്‌സറ്റക്ക്വരുന്നു.YouTubeഞങ്ങളുടെവെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക്ആളുകളെഫഡ്ചെയ്യുന്നു.ഓരോമാസവും120,000കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക്44ഭാഷകളിൽപ്രഭാഷണകൈയെഴുത്തുപ്രതികൾനൽകുന്നു.പ്രഭാഷകൈയെഴുത്തുപ്രതികൾപകർപ്പവകാശമുള്ളതല്ല,അതിനാൽപ്രസംഗക്ക്ഞങ്ങളുടെഅനുമതിയില്ലാതെഅവഉപയോഗിക്കാൻകഴിയും. മുസ്‌ലിം,ഹിന്ദുരാഷ്ട്രങ്ങൾഉൾപ്പെടെലോകമെമ്പാടുംസുവിശേഷംപ്രചരിപ്പിക്കുന്നഈമഹത്തായപ്രവർത്തനത്തിൽഞങ്ങളെസഹായിക്കുന്നതിന്നിങ്ങൾക്ക്എങ്ങനെപ്രതിമാസസംഭാവനനൽകാമെന്ന്മനസിലാക്കാൻഇവിടെക്ലിക്കുചെയ്യുക.

ഡോ.ഹൈമേഴ്‌സിന്നിങ്ങൾഎഴുതുമ്പോഴെല്ലാംനിങ്ങൾഏത്രാജ്യത്താണ്താമസിക്കുന്നതെന്ന്അവനോട്പറയുക,അല്ലെങ്കിൽഅവന്നിങ്ങൾക്ക്ഉത്തരംനൽകാൻകഴിയില്ല.ഡോ.ഹൈമേഴ്‌സിന്റെഇമെയിൽrlhymersjr@sbcglobal.net ആണ്.



ബൈബിൾ ഡീക്കണുകൾ

BIBLICAL DEACONS
(Malayalam – a Language of India)

ഡോ. ആർ. എൽ. ഹൈമേഴ്സ്, ജൂനിയർ,
പാസ്റ്റർ എമെറിറ്റസ്

ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് കൂടാരത്തിൽ പഠിപ്പിച്ച പാഠം
ലോർഡ്‌സ് ഡേ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, 2021 ജനുവരി 10
A lesson taught at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Afternoon, January 10, 2021

പാഠത്തിന് മുമ്പായി ആലപിച്ച ഗാനം: “പരിശുദ്ധനാകാൻ സമയമെടുക്കുക”


ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഡീക്കന്മാരെക്കുറിച്ച് ദൈവം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രവൃത്തികൾ 6: 1-7 ലേക്ക് തിരിയുക).

"ആ കാലത്തു ശിഷ്യന്മാർ പെരുകിവരുമ്പോൾ വന്നപ്പോൾ യവനഭാഷക്കാർ എബ്രായഭാഷക്കാരുടെ നേരെ പിറുപിറുത്തു തങ്ങളുടെ വിധവമാരെ ദിനംപ്രതിയുള്ള ശുശ്രുഷയിൽ കാരണം എഴുന്നേറ്റു. അപ്പോൾ പന്ത്രണ്ടുപേരും ശിഷ്യന്മാരുടെ കൂട്ടത്തെ അവരുടെ അടുക്കൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: നാം ദൈവവചനം ഉപേക്ഷിച്ച് മേശപ്പുറത്തു സേവിക്കേണ്ടതിൻറെ കാരണമല്ല. അതിനാൽ, സഹോദരന്മാരേ, പരിശുദ്ധാത്മാവും ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞ സത്യസന്ധമായ ഏഴു പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നോക്കൂ. എന്നാൽ നാം നിരന്തരം പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും വചന ശുശ്രൂഷയ്ക്കും തരും. ഈ വാക്കു ബോദ്ധ്യമായി; അവർ; വിശ്വാസവും പരിശുദ്ധാത്മാവും നിറഞ്ഞ പുരുഷനായ അന്ത്യോക്യ ഫിലിപ്പ്, പ്രൊഖൊരൊസ്, തിമോൻ, പർമ്മെനാസ്, തിരഞ്ഞെടുത്തു, നിക്കോളാസ് യെഹൂദമതാനുസാരിയായ തിരഞ്ഞെടുത്തു: ആരെ അവർ മുമ്പ് വെച്ചു അപ്പൊസ്തലന്മാർ: അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചശേഷം അവരുടെമേൽ കൈവെച്ചു. ദൈവവചനം വർദ്ധിച്ചു; യെരൂശലേമിൽ ശിഷ്യന്മാരുടെ എണ്ണം പെരുകി; പുരോഹിതന്മാരിൽ വലിയൊരു വിഭാഗം വിശ്വാസത്തെ അനുസരിച്ചു ”(പ്രവൃ. 6: 1-7).

നിങ്ങൾ ഇരിക്കാം.

ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ആദ്യത്തെ ചൈനീസ് ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ചർച്ചിലെ എന്റെ ദീർഘകാല പാസ്റ്റർ ഡോ. തിമോത്തി ലിൻ, എല്ലാ ഡീക്കൺ സ്ഥാനാർത്ഥികളും പത്ത് ആവശ്യകതകളെ മാനിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു:

പള്ളിയിലെ ഒരു ഡീക്കൺ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് പത്ത്

(1) ഒരു കർത്താവായി കർത്താവിനെ സേവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

(2) 1 തിമോയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കണം. 3: 1-10.

(3) ബൈബിൾ പഠിക്കുകയും എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർഥിക്കുകയും ദശാംശങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെയും പതിവായി നൽകുകയും വേണം.

(4) വിവാഹിതനായിരിക്കണം, ഭാര്യ തന്റെ ഭർത്താവിനെ ഒരു ഡീക്കനായി സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.

(5) സൺ‌ഡേ സ്‌കൂൾ‌ പഠിപ്പിക്കാൻ‌ കഴിയണം.

(6) പ്രത്യേകിച്ചും സന്ദർശനത്തിൽ, കർത്താവിനെ സേവിക്കാൻ സന്നദ്ധനായിരിക്കണം.

(7) ആരാധന സേവനങ്ങൾ, സൺ‌ഡേ സ്കൂൾ, പ്രാർത്ഥനാ യോഗങ്ങൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മീറ്റിംഗുകൾ, ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകൾ തുടങ്ങി എല്ലാ അടിസ്ഥാന മീറ്റിംഗുകളിലും പങ്കെടുക്കണം; എല്ലാ സഭാ സംഘടനകളെയും പദ്ധതികളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
(8) ചർച്ച് പരിശീലന പരിപാടിയിലൂടെയോ മറ്റ് പരിപാടികളിലൂടെയോ പരിശീലന അവസരങ്ങളിലും മറ്റുള്ളവരുടെ പരിശീലനത്തിലും പങ്കെടുക്കണം.

(9) ഇളയ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ മുമ്പാകെ ഒരു നല്ല മാതൃക കാണിക്കണം. പരിശീലന ലക്ഷ്യമില്ലാതെ ഒരിക്കലും അവരുമായി തർക്കിക്കുകയോ അവരോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്.

(10) പാസ്റ്റർമാരുമായി പ്രവർത്തിക്കണം.
    (ഡോ. തിമോത്തി ലിൻ, ദി സീക്രട്ട് ഓഫ് ചർച്ച് ഗ്രോത്ത്, പേജ് 45, 46).


ഡോ. ലിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. ഡോ. ലിൻ പറഞ്ഞത് ഡീക്കന്മാർ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അവർ പള്ളി പിളർപ്പിന് കാരണമാകില്ല. എന്നാൽ ഇന്ന് അങ്ങനെയല്ല.

നമ്മുടേതുപോലുള്ള സ്വതന്ത്ര സഭകളിലെ ഡീക്കന്മാരാണ് സഭാ വിഭജനത്തിന് കാരണമാകുന്നത്. നമ്മുടെ സഭകളിൽ 92 ശതമാനം സഭാ വിഭജനത്തിനും ഡീക്കന്മാർ കാരണമാകുന്നു. സതേൺ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പള്ളികളിലെ 93 ശതമാനം സഭാ വിഭജനത്തിനും ഡീക്കന്മാർ കാരണമാകുന്നു. ചർച്ച് സ്പ്ലിറ്റിൽ നിന്ന് ഡോ. റോയ് എൽ. ബ്രാൻസൺ ഈ കണക്കുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഡോ. ഡബ്ല്യു. എ. ക്രിസ്വെൽ, ഡോ. ബ്രാൻസണിന്റെ ചർച്ച് സ്പ്ലിറ്റ്,

ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും പുസ്തകം നഷ്‌ടമായാൽ, ചർച്ച് സ്പ്ലിറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്. ഓരോ പാസ്റ്ററും വായിക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.

ഡോ. ഡബ്ല്യു. എ. ക്രിസ്വെൽ,
ദീർഘകാല പാസ്റ്റർ
ആദ്യത്തെ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ചർച്ച്
ഡാളസ്, ടെക്സസ്.


ടെന്നസി ടെമ്പിൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചാൻസലർ ഡോ. ലീ റോബർസൺ, ഡോ. ബ്രാൻസന്റെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു,

ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നതിലൂടെ പാസ്റ്റർമാർക്കും നേതാക്കൾക്കും ലാഭമുണ്ടാകും.

ഡോ. ബ്രാൻസൺ പറഞ്ഞു, “മിക്ക ഡീക്കന്മാരും അപകടകാരികളാണ്, കാരണം അവർ യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്” (ബ്രാൻസൺ, പേജ് 51).

ഭാവിയിൽ വിഭജനം എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം? ആദ്യത്തെ തത്ത്വങ്ങളിലേക്ക് നാം മടങ്ങണമെന്ന് ഡോ. ബ്രാൻസൺ പറയുന്നു. ഡോ. ബ്രാൻസൺ അത് പറയുന്നു

a. പ്രസംഗിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, പഠിപ്പിക്കുക, സുവിശേഷീകരണം എന്നിവയായിരുന്നു അവരുടെ പരിപാടി.

b. അവരുടെ പാസ്റ്റർമാരാണ് അവരെ ഭരിച്ചിരുന്നത്.

“(എബ്രായർ 13: 7): "അവരുടെ വിശ്വാസം ഫോളോ, അവരുടെ സംഭാഷണം അവസാനം പരിഗണിച്ച് ദൈവത്തിന്റെ വചനം പ്രസംഗിച്ചു നിങ്ങളെ നടത്തുന്നവരെ അവർക്ക് ഓർക്കുക,".
“നിങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നവരെ അനുസരിക്കുകയും സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. കാരണം, അവർ നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടതുപോലെ കാത്തിരിക്കുന്നു; അവർ സന്തോഷത്തോടെയല്ല, ദു ഖത്തോടെയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്. അത് നിങ്ങൾക്ക് ലാഭകരമല്ല” (എബ്രായർ13:17).

c. നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ വിജയിപ്പിക്കുക, അവരെ പഠിപ്പിക്കുക എന്നിവ അവരുടെ അഭിനിവേശമായിരുന്നു.

d. എല്ലാം ലളിതമാക്കുക!

പ്രസംഗിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, സുവിശേഷീകരണം എന്നിവയൊഴികെ എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.


1. പ്രതിമാസ ബിസിനസ്സ് മീറ്റിംഗുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

2. ഡീക്കന്മാരുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

3. മുതലായവ (പേജ് 228, 229, 230 ബ്രാൻസൺ).

4. ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകളും എല്ലാ ബോർഡുകളും കൗൺസിലുകളും ഒഴിവാക്കുക.


ഡോ. ബ്രാൻസൺ പറഞ്ഞു, “ബൈബിളിലെ ഒരേയൊരു 'ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകൾ' പാസ്റ്റർമാർ പ്രവാചകൻമാർ ജനങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും ചുരുക്കത്തിൽ 'ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്' എന്ന് പറയുകയും ആളുകൾ പ്രതികരിച്ചത്, 'ഞങ്ങൾ നന്നായി അത് ചെയ്യും. '”

ഡോ. ബ്രാൻസൺ പറയുന്നു, “മിക്ക ഡീക്കന്മാരും അപകടകാരികളാണ്, കാരണം അവർ യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു” (പേജ് 51).

ഡീക്കന്മാർ ഭരണ ബോർഡുകളല്ല; അവർക്ക് തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള അധികാരം ബൈബിളിൽ നൽകിയിട്ടില്ല. സഭയുടെ ഭരണം പാസ്റ്ററിന് വ്യക്തമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ദൈവം പറയുന്നു,

“നിങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നവരെ അനുസരിക്കുകയും സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. കാരണം, അവർ നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടതുപോലെ കാത്തിരിക്കുന്നു; അവർ സന്തോഷത്തോടെയല്ല, ദു rief ഖത്തോടെയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്. അത് നിങ്ങൾക്ക് ലാഭകരമല്ല” (എബ്രായർ13:17).

ഡീക്കന്മാരിൽ ഒരാൾ ചോദിച്ചു, “ഡീക്കന്മാർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?”

പാസ്റ്റർ പ്രവൃത്തികൾ 6: 1-6 തുറന്നു. അപ്പോൾ പാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു, “ബൈബിളിൽ പ്രത്യേകമായി നൽകിയിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു ജോലി ഇതാ.” ഡീക്കൺ പറഞ്ഞു, “ബൈബിൾ ഡീക്കന്മാർക്ക് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അധികാരം നൽകുന്നു!”

മറ്റൊരു ഡീക്കൺ പറഞ്ഞു, “ബൈബിൾ ഡീക്കന്മാർക്ക് അതിനേക്കാൾ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.”

പാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് അവസാനമായി കേട്ടത് അതായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ബൈബിളിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താനാവില്ല. ”

ഡീക്കന്മാരെ നിയമിക്കരുതെന്നും എന്തുചെയ്യണമെന്നും ചെയ്യരുതെന്നും പാസ്റ്ററിനോട് പറയാത്തതിനാൽ, ഈ സഭയുടെ സ്ഥാപകനും പാസ്റ്റർ എമെറിറ്റസും എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് പേരെ ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഡീക്കന്മാരായി നിയമിക്കും. മിസ്റ്റർ മെൻസിയ, മിസ്റ്റർ എൻഗാൻ, ജോൺ വെസ്ലി ഹൈമേഴ്‌സ് എന്നിവരെ ഒരു വർഷത്തേക്കും ഡോ. കഗാനെ രണ്ടുവർഷത്തേക്കും ഞാൻ നിയമിക്കുന്നു.

ഓരോ ജനുവരിയിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടാകും, അതിൽ ഞാൻ ഡീക്കന്മാരെ നിയമിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വർഷത്തേക്ക് വീണ്ടും നിയമിക്കും.

ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രാരംഭ ഭാഗം വീണ്ടും വായിക്കും. പ്രവൃത്തികൾ 6: 1-7 ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈബിളിൽ എന്നോടൊപ്പം തിരിയുക.

"ആ കാലത്തു ശിഷ്യന്മാർ പെരുകിവരുമ്പോൾ വന്നപ്പോൾ യവനഭാഷക്കാർ എബ്രായഭാഷക്കാരുടെ നേരെ പിറുപിറുത്തു തങ്ങളുടെ വിധവമാരെ ദിനംപ്രതിയുള്ള ശുശ്രുഷയിൽ കാരണം എഴുന്നേറ്റു. അപ്പോൾ പന്ത്രണ്ടുപേരും ശിഷ്യന്മാരുടെ കൂട്ടത്തെ അവരുടെ അടുക്കൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: നാം ദൈവവചനം ഉപേക്ഷിച്ച് മേശപ്പുറത്തു സേവിക്കേണ്ടതിൻറെ കാരണമല്ല. അതിനാൽ, സഹോദരന്മാരേ, പരിശുദ്ധാത്മാവും ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞ സത്യസന്ധമായ ഏഴു പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നോക്കൂ. എന്നാൽ നാം നിരന്തരം പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും വചന ശുശ്രൂഷയ്ക്കും തരും. ഈ വാക്കു ബോദ്ധ്യമായി; അവർ; വിശ്വാസവും പരിശുദ്ധാത്മാവും നിറഞ്ഞ പുരുഷനായ അന്ത്യോക്യ ഫിലിപ്പ്, പ്രൊഖൊരൊസ്, തിമോൻ, പർമ്മെനാസ്, തിരഞ്ഞെടുത്തു, നിക്കോളാസ് യെഹൂദമതാനുസാരിയായ തിരഞ്ഞെടുത്തു: ആരെ അവർ മുമ്പ് വെച്ചു അപ്പൊസ്തലന്മാർ: അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചശേഷം അവരുടെമേൽ കൈവെച്ചു. ദൈവവചനം വർദ്ധിച്ചു; യെരൂശലേമിൽ ശിഷ്യന്മാരുടെ എണ്ണം പെരുകി; പുരോഹിതന്മാരിൽ വലിയൊരു വിഭാഗം വിശ്വാസത്തെ അനുസരിച്ചു ”(പ്രവൃ. 6: 1-7).

ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിഗീതം ദയവായി ആലപിക്കുക,

വിശുദ്ധനാകാൻ സമയമെടുക്കുക, നിന്റെ നാഥനോട് സംസാരിക്കുക;
   അവനിൽ എപ്പോഴും വസിക്കുകയും അവന്റെ വചനത്തെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
ദൈവത്തിന്റെ മക്കളെ ചങ്ങാതിമാരാക്കുക, ദുർബലരെ സഹായിക്കുക,
   ഒന്നിനെയും മറന്നുകൊണ്ട് അവന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.

വിശുദ്ധരാകാൻ സമയമെടുക്കുക, ലോകം ഓടുന്നു;
   യേശുവിനോടൊപ്പം മാത്രം കൂടുതൽ സമയം രഹസ്യമായി ചെലവഴിക്കുന്നു.
യേശുവിനെ നോക്കുന്നതിലൂടെ, നീ അവനെപ്പോലെ ആകും;
   നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവന്റെ സാദൃശ്യം കാണും.

വിശുദ്ധനാകാൻ സമയമെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ശാന്തനായിരിക്കുക,
   ഓരോ ചിന്തയും ഓരോ ലക്ഷ്യവും അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് കീഴിലാണ്.
അങ്ങനെ അവന്റെ ആത്മാവിനാൽ സ്നേഹത്തിന്റെ ഉറവകളിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു,
   മുകളിലുള്ള സേവനത്തിനായി നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഘടിപ്പിക്കും.
(“വിശുദ്ധനാകാൻ സമയമെടുക്കുക” വില്യം ഡി. ലോംഗ്സ്റ്റാഫ്, 1822-1894;
       1, 2, 4 എന്നീ ചരണങ്ങൾ).