Print Sermon

ជារៀងរាល់ខែ សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដោយដៃទាំងនេះចេញទៅដល់កំព្យូទ័រប្រហែល១១០, ០០០ នៅក្នុបណ្ដាប្រទេសជាង២០០តាមគេហទំព័រwww.sermonsfortheworld.com។ មានមនុស្សរាប់រយនាក់ផ្សេងទៀតបានមើលវីដីអូតាមយូថូប។ សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដោយដៃទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាចំនួន៣៤ ហើយរៀងរាល់ខែ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានអានវា។ សូមចុចទីនេះដើម្បីដឹងពីរបៀបដែលអ្នកអាចជួយឧបត្ថមលុយជាប្រចាំខែក្នុងការជួយយើងធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យនេះ ដើម្បីឲ្យដំណឹងល្អរាលដាលទៅពាសពេញពិភពលោក រួមទាំងប្រទេសអ៊ីស្លាម និងប្រទេសដែលកាន់សាសនាឥណ្ឌូ។

នៅពេលណាក៏ដោយដែលអ្នកសរសេរផ្ញើរទៅលោកបណ្ឌិត ហាយមើស៏ សូមប្រាប់គាត់ពីប្រទេសដែលអ្នករស់នៅជានិច្ច។ អ៊ីម៉ែលរបស់លោកបណ្ឌិត ហាយមើស៍rlhymersjr@sbcglobal.net


ការឆ្លើយសំណួរ

ANSWERING QUESTIONS
(Cambodian)

ដោយលោកបណ្ឌិត
Dr. R. L. Hymers, Jr.
គ្រូគង្វាលអស់តំណែង
Pastor Emeritus

សេចក្ដីអធិប្បាយមួយបានអធិប្បាយនៅក្រុមជំនុំថាបាណាខល ក្នុងរដ្ឋឡូសអង់ចាឡែស ថ្ងៃរបស់ព្រះអម្ចាស់ពេលរសៀល តុលា ៤ ២០២០
A lesson given at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Afternoon, October 4, 2020

ច្រៀងចំរៀងមុនមេរៀន៖
     («ឱខ្ញុំចង់បានអណ្ដាត១ពាន់»ដោយឆោឡែស វែស្លី ១៧០៧-១៧៨៨)។


តើអ្នកគួរអន់ចិត្ដឬទេ បើមនុស្សម្នាក់សួរសំណួរមួយដល់អ្នក? ពិតណាស់មិនគួរឡើយ។ សាវក ពេត្រុសបានប្រាប់ថា

«ចូរឲ្យតាំងព្រះគ្រីស្ទឡើង ជាបរិសុទ្ធ នៅក្នុងចិត្តអ្នករាល់គ្នា ទុកជាព្រះ អម្ចាស់ចុះ ហើយឲ្យប្រុងប្រៀបជានិច្ច ដោយសុភាព ហើយកោតខ្លាច ដើម្បីនឹងតបឆ្លើយដល់អ្នកណា ដែលសួរពីហេតុនៃសេចក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នករាល់គ្នា»(១ពេត្រុស ៣:១៥,)។

សំណួរធម្មតា

1. ខ្ញុំមិនជឿលើព្រះគម្ពីរ

សាវកប៉ូលដងស្រង់ព្រះគម្ពីរទៅកាន់សាសន៍ក្រេកដែលមិនជឿលើព្រះគម្ពីរ។ ប៉ុលមិនព្យាយាមបង្ខំមនុស្សដែលគាត់ធ្វើបន្ទាល់ប្រាប់ឡើយ។ នៅក្នុងការធ្វើបន្ទាល់ប្រាប់ មុខងារចម្បងរបស់យើងគឺជាការប្រកាសប្រាប់ មិនមែនការការពារនោះទេ។

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
សេចក្ដីអធិប្បាយរបស់យើងអាចមានលើទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នឥឡូវ
សូមទៅ WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM.
សូមចុចលើប៉ុតុងពណ៌បៃតងជាមួយពាក្យ «អែប»លើវា។
សូមធ្វើតាមការណែនាំបន្ទាប់មកទៀត
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

មេរៀនចម្បងនៃព្រះគម្ពីរគឺប្រាប់ពីរបៀបដែលមនុស្សអាចមានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។ បើគាត់ថា គាត់មិនជឿលើជីវិតអស់កល្បជានិច្ច នោះអ្នកអាចថា «តើអ្នកយល់អ្វីខ្លះអំពីអ្វីដែលព្រះគម្ពីរប្រាប់ចំពោះប្រ ធានបទនោះ? តើអ្នកយល់អ្វីខ្លះអំពីអ្វីដែលព្រះគម្ពីរបង្រៀនអំពីប្រធានបទនេះ?»

ប្រហែលជា៩៨ ភាគរយនៃពេលវេលា ពួកគេនឹងនិយាយថា «ដោយសារកាន់តាមក្រឹត្យវិន័យដប់ប្រការឬធ្វើតាមគំរូរបស់ព្រះគ្រីស្ទ»។ អ្នកអាចនិយាយថា «នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាច អ្នកបានបដិសេធព្រះគម្ពីរដោយមិនបានយល់ពីសារសំខាន់របស់វាព្រោះចម្លើយរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវវាផ្ទុយស្រឡះពីអ្វីដែលព្រះគម្ពីរបង្រៀន។ឥឡូវនេះតើអ្នកមិនគិតថាការឆ្លើយតបឆ្លៀវឆ្លាតនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចែកចាយជាមួយអ្នកនូវអ្វីដែលព្រះគម្ពីរបង្រៀនលើប្រធានបទនេះទេ? បន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តឆ្លាតវៃថាតើត្រូវបដិសេធឬទទួលយកវា»។

ឥឡូវខ្ញុំនឹងអាចអានប្រាប់អ្នកពីទំនាយចំនួន១០អំពីព្រះយេស៊ូវ។

(1) ចំអកមើលងាយ

«គេបានឲ្យថ្នាំស្ពឹកមកទូលបង្គំសំរាប់ជាអាហារ ហើយកាលទូលបង្គំស្រេក
នោះគេយកទឹកខ្មេះមកឲ្យផឹក»(ទំនុកតម្កើង ៦៩:២១)។

(2) រងទុក្ខសម្រាប់អ្នកដទៃ

«ទ្រង់បានទ្រាំទ្រ រងអស់ទាំងសេចក្តីឈឺចាប់របស់យើង ... តែទ្រង់ត្រូវរបួស ដោយព្រោះអំពើរំលងរបស់យើង ក៏ត្រូវវាយជាំ ដោយព្រោះអំពើទុច្ចរិតរបស់យើងទេ ... ហើយព្រះយេហូវ៉ាបានទំលាក់អំពើទុច្ចរិតរបស់យើងទាំងអស់គ្នាទៅលើទ្រង់»(អេសាយ ៥៣:៤-៦)។

(3) ធ្វើការអស្ចារ្យ

«គ្រានោះ ភ្នែករបស់មនុស្សខ្វាក់ នឹងបានភ្លឺឡើង ហើយត្រចៀករបស់មនុស្សថ្លង់នឹងឮបាន»(អេសាយ ៣៥:៤៣)។

(4) ត្រូវបានមិត្ដភក្ដិក្បត់

« អើ ទាំងមិត្រសំឡាញ់ស្និទ្ធស្នាលរបស់ទូលបង្គំ ជាអ្នកដែលទូលបង្គំបានទុកចិត្ត ហើយក៏បានបរិភោគបាយរបស់ទូលបង្គំផង នោះបានលើកកែងជើងចង់ជាន់ឈ្លីទូលបង្គំដែរ »(ទំនុកតម្កើង ៤១:៩ ទំព័រ៦១៨)។

(5) ត្រូវបានគេលក់សម្រាប់ប្រាក់៣០ដួង

«... នោះសូមឲ្យឈ្នួលមកអញ ពុំនោះ កុំរវល់អី ដូច្នេះ គេក៏ថ្លឹងប្រាក់៣០ដួងសំរាប់ជាឈ្នួលរបស់ខ្ញុំ»(សាការី ១១:១២ ៧១២មុនគ.ស ទំព័រ៧៥៨)។

(6) ត្រូវគេស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ ហើយត្រូវគេវាយនឹងរំពាត់

«ខ្ញុំបានប្រគល់ខ្នងទៅឲ្យពួកអ្នកដែលវាយ ហើយថ្ពាល់ខ្ញុំទៅឲ្យពួកដែលបោចពុកចង្កា ខ្ញុំមិនបានគេចមុខពីសេចក្តីអាម៉ាស់ខ្មាស ឬពីការស្តោះទឹកមាត់ទេ»(អេសាយ ៥០:៦ ,៧១២ឆ្នាំមុនគ.ស ទំព័រ៧៥៨)។

(7) ត្រូវគេដុំដែកគោលជាប់នឹងឈើឆ្កាង

«គេបានចាក់ទំលុះដៃជើងនៃទូលបង្គំ»ទំនុកតម្កើង» ២២:១៦ ទំព័រ៦០៩)។

(8) ត្រូវបានព្រះវរបិតាបោះបង់ចោល

«ឱព្រះនៃទូលបង្គំអើយ ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់លះចោលទូលបង្គំ?» (ទំនុកតម្កើង ២២:១)។

(9) ការរស់ឡើងវិញរបស់ទ្រង់

«ដ្បិតទ្រង់មិនទុកឲ្យព្រលឹងទូលបង្គំ នៅក្នុងស្ថានឃុំព្រលឹងមនុស្សស្លាប់ទេ» (ទំនុកតម្កើង ១៦:១០ ទំព័រ៦០៥)។

(10) ការប្រែចិត្ដរបស់សាសន៍ដទៃទៅឯទ្រង់

«មើលនេះនែអ្នកបំរើរបស់អញ...ទ្រង់នឹងនាំការជំនុំជំរះដល់សាសន៍ដទៃ»(អេសាយ ៤២:១ ៧១២ឆ្នាំមុនគ.ស ទំព័រ៧៥០)។

នោះគ្រាន់តែជាទំនាយចំនួន១០អំពីព្រះយេស៊ូវ។ ជាក់ស្ដែងណាស់ មានទំនាយជាង២ពាន់អំពីព្រះយេស៊ូវ នៅក្នុងព្រះគម្ពីរដែលត្រូវបានសម្រេចរួចហើយ។

ច្រើនឆ្នាំមុន ទស្សនាវត្ដីណាសិនណោល អែនខ្វីរើបានសរសេរពីទំនាយចំនួន៦១ដែលដឹកនាំ ដោយ «ហោរា»បច្ចុប្បន្ននេះ។ ទំនាយទាំង៦១បានកើតឡើង៦ខែចុងក្រោយនៃឆ្នាំនោះ។ តើគេអាចធ្វើបាន ល្អដូចម្ដេច? ជឿឬអត់ គេបានខកខានទំនាយចំនួន៦១! គេថា លោកប៉ាប ឈ្មោះប៉ុលនឹងចូលនិវត្ដន៍ ហើយក្រុមជំនុំពួករ៉ម៉ាំងកាតូលិកនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយពួកបុព្វជិក។ លោកជ៉ោច ហ្វោមែននឹងរក្សាមកុដដ៏ មានទំងន់ធ្ងន់រវាងគូសត្រូវជាមួយម៉ាហាម៉ាត់ អាលីក្នុងប្រទេសអាហ្រិក និងថែន ខែនណាដីនឹងឃោសនា សម្រាប់ប្រធានាតិបតី! ភាពខុសគ្នារវាងទំនាយសម័យនេះ និងទំនាយក្នុងព្រះគម្ពីរគឺថា «ទំនាយ»បច្ចប្បន្ន ខុសជានិច្ច ហើយទំនាយក្នុងព្រះគម្ពីរមិនដែលខុសឡើយ!

2. តើការវិវត្ដន៍បង្ហាញថាការបង្កើតរបស់គ្រប់ទាំងអស់ខុសឬ?

លោកបណ្ឌិតថូសើរបានមានប្រសាសន៍ថា «យើងដែលជឿព្រះគម្ពីរដឹងថាសកលលោកគឺជាការបង្កើត។ វាមិនអស់កល្បទេចាប់តាំងពីវាមានដំបូង។ វាមិនមែនជាលទ្ធផលនៃការចៃដន្យប្រកបដោយជោគជ័យដែលចំនួននៃការផ្គូផ្គងដែលបានរកឃើញគ្នាដោយចៃដន្យ ដែលបានធ្លាក់ចូលកន្លែងហើយបានចាប់ផ្តើមកើតមាននោះទេ។ ដើម្បីជឿរឿងនោះ វានឹងតម្រូវឱ្យមានមនុស្សតិចតួចមានភាពជឿជាក់»។

ក្មេងប្រុសម្នាក់ត្រូវបានគេសួរថា «តើភស្ដុតាងអ្វីដែលអះអាងអ្នកថា ការវិវត្ដន៍គឺពិត?» គាត់ឆ្លើយ ថា «ភាពស្រដៀងគ្នារវាងមនុស្ស និងសត្វ។ ចំពោះខ្ញុំ នោះជាការបញ្ជាក់របស់ការវិវត្ដន៍»។

នៅក្នុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០ លោកជេមវ៉តសុន និងហ្វ្រេដគ្រីកបានរកឃើញម៉ូលេគុលសំខាន់នៃជីវិតឌីអិនអេ ដែលជារបកគំហើញមួយដែលធ្វើអោយពួកគេទទួលបានរង្វាន់ណូបែល។ រាងកាយរបស់មនុស្សមានម៉ូលេគុលឌីអិនអេ១កោដ៏។ វាជាប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញមិនគួរឱ្យជឿ។

លោកគ្រីកជាអ្នកដែលមិនជឿព្រះនិងអ្នកវិវត្តនិយមបានសម្រេចចិត្តស្វែងរកលទ្ធភាពនៃម៉ូលេគុលឌីអិនអេដែលកើតឡើងដោយឯកឯងក្នុងរយៈពេល៤.៦កោដិឆ្នាំដែលអ្នកវិវត្តនិយាយថាគឺជាជីវិតរបស់ផែនដី។ តើអ្វីទៅជាឱកាសនៃម៉ូលេគុលឌីអិនអេនៃកោសិកាតែមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រផែនដី? តើអ្នកដឹងពីការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់ទេ? សូន្យ។ សូម្បីតែក្នុងរយៈពេល ៤.៦ កោដិឆ្នាំក៏ដោយក៏វាមិនអាចកើតឡើងបានដែរ!

តើលោកហ្រែនសីស គ្រីកប្រាប់ថា វាជាព្រះដែលបានបង្កើតវាឬទេ? គាត់មិនបានប្រាប់ឡើយ។

តើវាហាក់ដូចជាចម្លែកទេដែលគ្មានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងនេះដែលបានទទួលភស្តុតាងនោះ ទាំងបានសារភាពថាទ្រឹស្តីរបស់ពួកគេគឺមិនត្រឹមត្រូវ? គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយថា «ការបង្រៀនរបស់លោកដាវិនគឹមិនពិត។ យើងបានបង្រៀនអ្នកថា ជីវិតបានកើតឡើងចេញពីភក់ដំបូងមុនពេលអាស៊ីដអាមីណូប្រមូលផ្តុំគ្នាហើយបង្កើតជាកោសិកា។ ហើយបន្ទាប់ពីមួយកោដ៍ឆ្នាំមកហើយយើងនៅទីនេះ។ យើងគិតថានោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ប៉ុន្តែទ្រឹស្តីរបស់យើងត្រូវបានលុបចោល។ យើងសូមទោសដែលយើងបានបំភាន់អ្នក» ។

តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលលោកហ្រែនសីស គ្រីកបានធ្វើឬទេ? គាត់ប្រកាន់ខ្ជាប់ទ្រឹស្ដីមួយដែលមិនអាចទៅរួច។ ទ្រឹស្តីថ្មីរបស់គាត់គឺថាពូជមនុស្សជឿនលឿនមួយនៅលើផែនដីឆ្ងាយ ដែលបានបញ្ជូនយានអវកាសទៅជាមួយមេជីវិតឈ្មោលរបស់ពួកគេនៅលើយន្តហោះ និងបង្កើតបានជាភពផ្សេងៗ។ ហើយនោះគឺជាកន្លែងដែលយើងបានមកពី។ វាស្តាប់ទៅដូចជារឿងសង្គ្រាមផ្កាយ!

ជីវិតមិនអាចមកពីការគ្មានជីវិតបានឡើយ។ នោះជាមូលហេតុដែលព្រះគម្ពីរប្រាប់ថា «កាលដើម ដំបូងឡើយ ព្រះបានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដី»(លោកុប្បត្ដិ ១:១ ទំព័រ៣)។

ភស្ដុតាងចំនួន៣ដែលបានជួយខ្ញុំឲ្យជឿថា មានព្រះពិតមែន៖

(1) ច្បាប់នៃបុព្វហេតុ និងផលប៉ះពាល់

     ដោយសារខ្ញុំឃើញបុព្វហេតុ និងផលប៉ះពាល់ក្នុងសកលលោកដែលបង្ហាញ ដោយសមហេតុផលពីអ្វីដែលមើលឃើញ ដែលនាំឲ្យខ្ញុំជឿថា មានព្រះ។

(2) ភស្ដុតាងនៃការរចនា

     បើអ្នកបានទៅភពអង្គារ៍ ហើយឃើញពីការរចនាដ៏ឥតខ្ចោះនៅទីនោះវិញ ទើប អ្នកសន្និដ្ឋានដោយសមហេតុផលថា នាឡិការបង្ហាញពីអ្នកផលិតនាឡិការ។ ដូច្នេះ ការរចនាដ៏ប្រណិតនៃផែនដីបង្ហាញពីអ្នកដែលបង្កើតផែនដី អ្នករចនាដែលខ្ញុំហៅ ថា ព្រះជាម្ចាស់។

(3) ភស្ដុតាងនៃបុគ្គលិកលក្ខណះ

     យើងមើលការគំនូរដ៏ល្បីល្បាញរបស់ម៉ូណា លីសា។ យើងឃើញពីភស្ដុតាងនៃ បុគ្គលិកលក្ខណះ។ គំនូរមិនអាចជាលទ្ធផលនៃបុព្វហេតុមិនផ្ទាល់។ ភស្ដុតាងទី៣ គឺសំខាន់ដោយសារបុព្វហេតុ ឬការបង្ខំនឹងមិនទប់យើងឲ្យរៀបរាប់ឡើយ ប៉ុន្ដែ មនុស្សម្នាក់អាច ហើយនិងទប់យើងឲ្យរៀបរាប់សម្រាប់បាបរបស់យើង។

3. ព្រះរបស់ខ្ញុំមិនមានភាពដូចនោះឡើយ។

ជីវិតរបស់ចនវេស្លីដែលបានចាប់ផ្តើមក្រុមជំនុំមេតូឌីស វាបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការទុកចិត្តលើព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទតែមួយគត់សំរាប់ការសង្គ្រោះ។ គាត់បានទៅរៀននៅមហាវិទ្យាល័យអោសហ្វោដអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានក្លាយអ្នកបំរើព្រះនៅក្រុមជំនុំនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលគាត់បានបំរើការប្រហែលដប់ឆ្នាំ។ ជិតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលានោះប្រហែលជានៅឆ្នាំ១៧៣៥ គាត់បានក្លាយជាបេសកជនពីប្រទេសអង់គ្លេសទៅជ៉ោចជៀ។

ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់ជាមនុស្សបរាជ័យនៅក្នុងព័ន្ធកិច្ចរបស់គាត់ទោះបីគាត់ជាមនុស្សរាប់អានគាត់ក៏ដោយ។ គាត់បានក្រោកពីដំណេកនៅម៉ោង៤ ព្រឹកហើយបានអធិស្ឋានអស់រយៈពេលពីរម៉ោង។ បន្ទាប់មក គាត់បានអានព្រះគម្ពីរមួយម៉ោងមុនពេលទៅគុកពន្ធនាគារនិងមន្ទីរពេទ្យ ដើម្បីបំរើដល់មនុស្សគ្រប់ប្រភេទ។ គាត់បង្រៀន អធិស្ឋាន និងជួយអ្នកដទៃរហូតដល់យប់ជ្រៅ។ គាត់បានធ្វើបែបនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ តាមពិតព្រះវិហារមេតូឌីសទទួលបានឈ្មោះរបស់គេចេញពីជីវិតវិធីសាស្រ្តនៃការគោរពសាសនាដែលលោកវែស្លី និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់រស់នៅ។

នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកពីអាមេរិកវិញ មានព្យុះដ៏ធំមួយនៅសមុទ្រ។ កប៉ាល់តូចដែលពួកគេកំពុងបើកទូកជិតលិចហើយ។ រលកធំៗបានបក់បោកលើកប៉ាល់ហើយខ្យល់បក់បោកទូក។ លោកវែស្លីខ្លាចថាគាត់នឹងស្លាប់នៅម៉ោងនោះហើយគាត់ភ័យខ្លាចណាស់។ គាត់គ្មានការធានាថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់នៅពេលគាត់ស្លាប់នោះទេ។ ទោះបីជាការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អក៏ដោយ ការស្លាប់សម្រាប់គាត់គឺជាសំណួរដ៏ធំ ខ្មៅ ហើយគួរឱ្យភ័យ។

ម៉្យាងទៀត កប៉ាល់នោះមានមនុស្ស១ក្រុមដែលកំពុងច្រៀងសរសើរតម្កើងព្រះ។ គាត់បានសួរពួក គេថា «តើអ្នកអាចច្រៀងយ៉ាងម៉េចបាននៅពេលអ្នកនឹងស្លាប់នៅយប់នេះ?» គេឆ្លើយថា «បើកប៉ាល់លិច នោះយើងនឹងឡើងទៅជួបនឹងព្រះជាម្ចាស់ជារៀងរហូត»។

លោកវែស្លីបានចេញទៅដោយងក់ក្បាល ទាំងគិតក្នុងចិត្ដថា «តើគេអាចដឹងពីការនោះយ៉ាងម៉េច បាន? តើគេបានធ្វើអ្វីច្រើនជាងខ្ញុំបានធ្វើ?» ក្រោយមកគាត់បន្ថែមថា «ខ្ញុំបានមកដើម្បីជួយមនុស្សមិនជឿ ព្រះ។ តែតើអ្នកណានឹងផ្លាស់ប្រែចិត្ដខ្ញុំ?»

នៅក្នុងការផ្គត់ផ្គង់របស់ព្រះ កប៉ាល់បានត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ។ លោកវែស្លីបានទៅទី ក្រុងឡុង ហើយទៅតាមផ្លូវអាល់ដើហ្គេត និងចូលរួមក្នុងថ្នាក់ក្រុមតូចមួយ។ នៅទីនោះគាត់បានលឺបុរស ម្នាក់អានសេចក្ដីអធិប្បាយរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានសរសេររយះពេល២សតវត្សន៍មុនដោយលោកម៉ាទីន លូសើរ វាមានចំណង «អរម្ភកថារបស់លូសើរចំពោះកណ្ឌរ៉ូម»។ សេចក្ដីអធិប្បាយនេះរៀបរាប់ពីសេចក្ដីជំនឿ ពិត។ វាគឺជាការជឿជាក់លើព្រះយេស៊ូវតែមួយគត់សម្រាប់សេចក្ដីសង្រ្គោះ ហើយមិនមែនជាការធ្វើល្អទេ។

ភ្លាមៗនោះ លោកវែស្លីយល់ដឹងថា គាត់បានធ្វើខុសពេញមួយជីវិត។ នៅយប់នោះ គាត់បានសរ សេរពាក្យទាំងនេះលើសៀវភៅរបស់គាត់៖ «ប្រហែលម៉ោង៩១៥នាទិ ខណះដែលគាត់កំពុងរៀបរាប់ពីការ ផ្លាស់ប្ដូរដែលព្រះធ្វើក្នុងចិត្ដមនុស្សតាមរយះជំនឿក្នុងព្រះគ្រីស្ដ នោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្ដៅចម្លែក។ ខ្ញុំមាន អារម្មណ៍ថា ខ្ញុំបានជឿលើព្រះគ្រិស្ដតែមួយគត់សម្រាប់សេចក្ដីសង្រ្គោះ ហើយខ្ញុំមានការអះអាងពីការដក អំពើបាបខ្ញុំចេញ ហើយបានសង្រ្គោះខ្ញុំពីក្រិត្យវិន័យនៃអំពើបាប និងសេចក្ដីស្លាប់»។

នោះជាជំនឿដែលអាចបានសង្រ្គោះ។ ការប្រែចិត្ដពីអំពើបាបរបស់គាត់ គាត់ទទួលជឿព្រះយេស៊ូវ គ្រិស្ដតែមួយគត់សម្រាប់សេចក្ដីសង្រ្គោះ។ ឥឡូវ តើអ្នកនឹងនិយាយថា លោកវែស្លីមិនជឿព្រះយេស៊ូវមុន យប់នេះឬទេ? ពិតណាស់ គាត់បាន។ គាត់ជាអ្នកប្រាជ្ញព្រះគម្ពីរ និងបានសិក្សាអំពីព្រះគ្រិស្ដតាមភាសា អង់គ្លេស ឡាតាំង ក្រេក និងហេព្រើរ។ គាត់បានជឿលើព្រះគ្រិស្ដក្នុងភាសាទាំងនេះ។ តែគាត់ទទួលជឿព្រះ សម្រាប់សេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់គាត់។

បន្ទាប់មក គាត់បានក្លាយជាគ្រូអធិប្បាយដ៏ល្បីបំផុតនៅសតវត្សន៍ទី១៨។ តែវាចាប់ផ្ដើមនៅពេល គាត់បានទទួលព្រះគ្រិស្ដជាព្រះអង្គសង្រ្គោះរបស់គាត់។(Dr. D. James Kennedy, Evangelism Explosion, fourth edition, Tyndale House Publishers, 1996, pp. 183-184)។

អក្សរសាស្រ្ដវិទ្យាគឺជាសាខានៃទស្សនវិជ្ជាដែលដោះស្រាយសំណួរ តើធ្វើយ៉ាងម៉េចយើងស្គាល់? មានវិធី២ដែលមនុស្សឆ្លើយពីអ្វីដែលគេគិតអំពីព្រះ។


1. សនិទាននិយម ការប្រើសនិទាននិយមបានដឹកនាំឲ្យមនុស្សលោកធ្លាក់ចូលក្នុងផ្លូវសាសនាចម្លែកៗខ្លះ។

2. ការបើកសម្ដែង ឥឡូវក្រុមជំនុំគ្រីស្ទានមានការបើកសំដែងមកពីព្រះតាមរយះពេលព្រះគម្ពីរ និងតាមរយះព្រះរាជបុត្រារបស់ទ្រង់ ដ៏ជាព្រះយេស៊ូវគ្រិស្ដ។ ដូច្នេះឥឡូវសំណួរមិនមែនជាអ្វីដែលយើងគិតទេ។ សំណួរគឺថា «តើព្រះបានប្រាប់ដូចម្ដេចនៅក្នុងព្រះគមក្ពីរ និងតាមរយះព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ ដ៏ជាព្រះយេស៊ូវគ្រិស្ដ?»

4. តើពួកមិនជឿព្រះបាត់បង់ឬទេ?

គេថា «អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើឥឡូវនេះគឺបន្ទាន់ខ្លាំងជាការជជែកយកឈ្នះអំពីព្រះ»។

អ្នកអាចថា «លោកប៉ោប នោះជាសំណួរល្អ តែខ្ញុំជឿថា យើងអាចទុកពួកមិនជឿព្រះ

នៅប្រទេសអាហ្រិកក្នុងព្រះហស្ដរបស់ព្រះ ដែលធំអស្ចារ្យ និងពេញដោយមេត្ដាករុណា។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកដឹងការពិតថា អ្នកមានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។ ប្រហែលពេលក្រោយ យើងអាចឃើញអ្វីទាំងអស់ដែលព្រះបានប្រាប់ក្នុងការលឺដំណឹងល្អ។ បញ្ហាបង្វិលសំណួរ «តើព្រះនឹងបញ្ជូនពួកមិនជឿព្រះទៅឋាននរក ដោយសារគេមិនជឿលើព្រះគ្រិស្ដដោយព្រោះគេមិនដែលលឺឬទេ?»

ព្រះគម្ពីរបង្រៀនថា ព្រះគ្រិស្ដមិនយាងមកដើម្បីកាត់ទៅសដល់អ្នកណាដែល ត្រូវបានកាត់ទោសរួចហើយនោះទេ។ មនុស្សត្រូវបានកាត់ទោសសម្រាប់រឿងតែ១គត់ គឺ អំពើបាបរបស់គេ។

5. ខ្ញុំមិនជឿថាមានជីវិតបន្ទាប់ពីសេចក្ដីស្លាប់

(១). ផ្លាតូ ទស្សនវិទូបុរាណផ្លាតូបានបង្ហាញថាសម្រាប់គ្រាប់ពូជមួយដើម្បីបង្កើតកូនឈើមួយដែលមានផ្លែឈើឆ្ងាញ់ ដំបូងវាត្រូវឆ្លងកាត់ដំណើរការនៃការបែកបាក់និងស្លាប់។ ផ្លាតូបានសន្និដ្ឋានថារាងកាយមនុស្សត្រូវតែស្លាប់មុនពេលដែលវាអាចលេចចេញជារូបរាងនៅក្នុងពិភពមួយផ្សេងទៀតនិងជីវិតមួយផ្សេងទៀត។ ផ្លាតូបានរស់នៅ៤សតវត្សមុនព្រះគ្រិស្ដ និង សាវកប៉ុល។ តែគាត់បានបង្រៀនពីភស្ដុតាងដូចគ្នានៃជីវិតបន្ទាប់ពីសេចក្ដីស្លាប់ដែលប៉ុល និងព្រះគ្រិស្ដបានបង្ហាញប្រាប់ក្នុង១កូរិនថូស ១៥:៣៥-៣៦ ទំព័រ១២២៧ និងយ៉ូហាន ១២:២៤ ទំព័រ១១៣២។

(២) ទស្សនវិទូអេម៉ាញូអែល ខ៉ានស៍សង្កេតឃើញថាមនុស្សទាំងអស់មានការព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីដែលត្រូវនិងខុសដែលជាស្មារតីនៃកាតព្វកិច្ចខាងសីលធម៌។ លោកមានប្រសាសន៍ថា «ហេតុអ្វីត្រូវធ្វើប្រសិនបើយុត្តិធម៌មិនមាន?»និយាយម៉្យាងវិញទៀតលោកបានវែកញែកថាដើម្បីឱ្យកាតព្វកិច្ចមានអត្ថន័យត្រូវមានយុត្តិធម៌ព្រោះហេតុអ្វីត្រូវធ្វើប្រសិនបើយុត្តិធម៌មិនឈ្នះ? លោកបានវែកញែកថាដោយសារយុត្តិធម៌មិនមាននៅក្នុងជីវិតនេះត្រូវតែមានកន្លែងមួយទៀតដែលវានឹងកើតឡើង។ និយាយម៉្យាងទៀត ទស្សនវិទូខេនបានវែកញែកថាយុត្តិធម៌ទាមទារជីវិតបន្ទាប់ពីការស្លាប់។ នេះស្តាប់ទៅដូចជាអ្វីដែលព្រះគម្ពីរពិពណ៌នានៅក្នុងហេព្រើរ ៩:២៧ (ទំព័រ ១២៩៩) ។
     ដូច្នេះសម្រាប់លោកអេម៉ាញ៉ូអែល ខានស៍ ក្រមសីលធម៌អនុវត្ដទាមទារជីវិតបន្ទាប់ពីសេចក្ដីស្លាប់ ហើយចៅក្រមគឺស្រដៀងខ្លាំងណាស់នឹងព្រះដែលប្រាប់ក្នុងព្រះគម្ពីរ។

(៣) ច្បាប់ទីមួយនៃទែរម៉ូម៉េតេដូចដែលបានកំណត់ដោយអេសស្ទីន។ វាបញ្ជាក់ថាថាមពលនិងរូបធាតុមិនអាចត្រូវបានបង្កើត ឬបំផ្លាញឡើយ។ ប្រសិនបើបុរសឈប់មាននោះគាត់នឹងក្លាយជារឿងតែមួយគត់នៅក្នុងសកលលោកដែលធ្វើ។ ព្រះគម្ពីរនៅ១កូរិនថូស ១៥: ៤៩-៥១ (ទំព័រ ១២២៧) ពិពណ៌នាអំពីរូបកាយរបស់គ្រិស្ដសាសនិកដែលនឹងទ្រាំទ្រ។ ដូច្នេះលោកអេសស្ទីនមិនមែនជាអ្នកមិនជឿថាមានព្រះទេ។

(៤) ពាក្យចុងក្រោយនៃមនុស្សដែលជិតស្លាប់
     អ្នកជឿថា មិនមានព្រះឈ្មោះ ហ្គីបូន នៅពេលគាត់ជិតស្លាប់នៅលើគ្រែ គាត់ស្រែកថា «អ្វីទាំងអស់សុទ្ធតែងងឹត»។ អ្នកជឿថា មិនមានព្រះម្នាក់ទៀតឈ្មោះ អ័ដាម ពេលគាត់ជិតស្លាប់ គេលឺគាត់ស្រែកថា «ពួកអារក្សនៅក្នុងបន្ទប់នេះ ហើយ វាចង់ទាញខ្ញុំចុះ»។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងគ្រីស្ទានឈ្មោះ ថោបឡែដីបានស្រែកថា «អ្វីទាំងអស់សុទ្ធតែជាពន្លឺ ពន្លឺ ពន្លឺ!» លោកអេវើរិត មុនពេលគាត់ស្លាប់២៥នាទី គាត់ប្រាប់ថា «សិរីល្អ សិរីល្អ សិរីល្អ»។ មនុស្សរាប់ពាន់បានឃើញអ្វីដែលមកដល់ ជីវិតដែលគេកំពុងឆ្លងកាត់។

6. ការប្រមូលឡើងវិញនៃមនុស្សនៅសង្រ្គោះបន្ទាន់

វាមានតំលៃក្នុងការដឹងថា ថ្មីៗនេះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនបានបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងពិភពវិទ្យាសាស្ត្រដែលការសន្និដ្ឋាននៃការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យពួកគេជឿថា ជីវិតទៅហួសពី ផ្នូរ។ ខ្ញុំបានលឺពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រល្បីៗ ដែលធ្លាប់ទាយពីឋានសួគ៌ឬឋាននរក។ បទពិសោធន៍ទាំងនេះបន្សល់ទុកនូវសំណួរមួយចំនួនដែលត្រូវឆ្លើយ។ ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាផ្តល់ទីបន្ទាល់ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

តាមពិតនាងអេលីសាបិតកូបឡឺ - រូសមិនមែនជាគ្រិស្តបរិស័ទទេ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការថ្លែងរបស់នាងថា «ភ័ស្តុតាងបានបញ្ជាក់ហើយ។ មានជីវិតបន្ទាប់ពីការស្លាប់។ លោកបណ្ឌិតខូប្លឺ រូស បាននិយាយថាបទពិសោធន៍នៃការជិតស្លាប់ទាំងនេះត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។ លោកស្រីមានប្រសាសន៍ថា «យើងទើបតែខ្លាចនិយាយអំពីរឿងនេះ»។

លោកបណ្ឌិតរ៉េមោន ម៉ូឌីបាននិយាយថា «មានការភ្ញាក់ផ្អើលឬចិញ្ចៀននៅពេលស្លាប់។» ពួកគេទាំងអស់បានរាយការណ៍ពីការអណ្តែតចេញពីរាងកាយរបស់ពួកគេហើយមើលទៅគ្រូពេទ្យទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទប់សង្គ្រោះ។ ទាំងនេះមិនមែនពីរបីទេប៉ុន្តែមានមនុស្សជាងប្រាំរយនាក់ដែលត្រូវបានគេយកមកពីទូទាំងពិភពលោក។ មនុស្សទាំងអស់នៃមនុស្សទាំងនេះបានរាយការណ៍ថា គេបានឃើញមនុស្សម្នាក់ដែលពួកគេបានពិពណ៌នាថាជាឥស្សរជនសាសនា។ នេះជាការពិត ជាពិសេសចំពោះអ្នកដែលមិនជឿថាមានព្រះ។

លោកបណ្ឌិត ខូបប្លឺ រូសបានប្រាប់គ្រូពេទ្យរាប់រយនាក់ដែលលឺពាក្យសំដីរបស់គាត់ «ខ្ញុំធ្លាប់ថា ខ្ញុំជឿថាមានជីវិតបន្ទាប់ពីសេចក្ដីស្លាប់ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងហើយ»។

គ្រូពេទ្យជំនាញ និងអ្នកប្រាជ្ញា១ពាន់នាក់បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីប្រាប់គ្រូពេទ្យនេះអំពីសម្រែក សាទរនៅពេលនាងបញ្ចប់ការថ្លែងប្រាប់របស់នាង។

7. ហើយចុះអំពីការចាប់ជាតិឡើងវិញ?

វាជាជំនឿក្នុងសាសនាហិណ្ឌូ និងពុទ្ធសាសនា តែមិនមែនគ្រីស្ដសាសនានោះទេ។ ខ្ញុំនឹងឆ្លើយតប ថា «ព្រះគម្ពីរប្រាប់ថា វាត្រូវបានតម្រូវឲ្យមនុស្សទាំងអស់ស្លាប់១ដង រួចសឹមជាប់សេចក្ដីជំនុំជំរះ»(ហេព្រើរ ៩:២៧ ទំព័រ១២៩៩)។

គំនិតទាំងអស់នេះព្រងើយកន្ដើយពីការទទួលទណ្ឌកម្មជំនួសរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រិស្ដ និងសេចក្ដី សុចរិតដ៏ឥតខ្ចោះរបស់ទ្រង់។ ដោយសារការសុគតរបស់ទ្រង់លើឈើឆ្កាង ទ្រង់អាចសំអាតអំពើបាបរបស់ មនុស្សទាំងអស់បាន។ ដូច្នេះនៅពេលយើងទទួលជឿលើព្រះយេស៊ូវ យើងត្រូវបានសំអាតដោយព្រះលោ ហិតដែលទ្រង់បានបង្ហូរលើឈើឆ្កាង!

8. ឋាននរកគឺមិនពិត

ពេលខ្លះយើងយល់ថាវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការនិយាយថា «អ្នកដឹងទេ វាគឺជាការពិតនៃចិត្តវិទ្យាដែលយើងបដិសេធរឿងដែលយើងខ្លាចបំផុត។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើហេតុផលដែលអ្នកមិនជឿលើឋាននរក ដោយសារអ្នកខ្លាចថា មានកន្លែងមួយដែលអ្នកអាចនឹងទៅទីនោះ? ជារឿយៗការឆ្លើយតបគឺ «ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវហើយ» ។

តែអ្នកត្រូវតែបន្ដ ហើយប្រាប់មនុស្សថ្មីដែលអ្នកជួប «ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យអ្នកជឿលើឋាននរកទេ។ អ្នកអាចដឹងច្បាស់ថា អ្នកនឹងមិនទៅទីនោះ។ នោះគឺជាអត្ថន័យនៃដំណឹងល្អ។ ខ្ញុំជឿថាមានឋាននរក តែខ្ញុំ ដឹងថា ខ្ញុំនឹងមិនទៅទីនោះទេដោយសារសេចក្ដីសន្យារបស់ព្រះ។ នោះគឺល្អជានិយាយថា «ខ្ញុំដឹងថា ខ្ញុំនឹង ទៅឋាននរកដោយសារខ្ញុំមិនជឿថាមានឋាននរក»។

9. យើងមានឋាននរករបស់យើងលើផែនដីនេះ

អ្នកដឹងថា អ្នកត្រូវផ្នែកខ្លះ។ ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់មនុស្សញៀនថ្នាំញៀនដែលបានរស់នៅលើផែនដីដូច ឋាននរក។ ខ្ញុំមនុស្សប្រមឹកដែលជាទាសកររបស់សូរ៉ា។

លោកគ្រូគង្វាល ម៉ាកុស ប៉ាកលីប្រាប់ពីការប្រើប្រាស់ថ្នាំញៀន និងស្ថិតក្នុងមន្ទីរពេទ្យឆ្កួតនៅចុង បញ្ចប់។ លោកគ្រូគង្វាល ប៉ាកលីបានរត់ចេញពីឋាននរកលើផែនដីនេះដោយទទួលជឿព្រះយេស៊ូវ។ ទ្រង់ បានសង្រ្គោះគាត់ពីការញៀនថ្នាំញៀន ឋាននរកលើផែនដី។ អ្នកទិញសៀវភៅមួយក្បាលនៃការប្រែចិត្ដ របស់គាត់ចំពោះព្រះយេស៊ូវ សេចក្ដីសង្រ្គោះដែលផ្លាស់ប្ដូរជីវិតរបស់គាត់ក្នុងព្រះយេស៊ូវគ្រិស្ដ។ សូមចូល ទៅ Amazon.com ហើយទិញសៀវភៅរបស់លោកម៉ាកុស។ វាមានចំណងជើងថា «ពីងងឹតទៅពន្លឺ៖ ការ ធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ»ដោយលោកគ្រូគង្វាល ម៉ាកុស ប៉ាកលី។ បើអ្នកពីរបីទំព័រមុនដំបូង អ្នកនឹងអានសៀវភៅ ទាំងមូល។ ខ្ញុំបានអានវា២ដងហើយ។

យើងមិនមែនជាអ្នកកាន់ថ្ងៃឈប់សម្រាក តែយើងស្របជាមួយគាត់ ដែលប្រាប់ថា

«នៅពេលយើងទទួលជឿព្រះ ហើយសម្រាក នោះទ្រង់ប្រទានឲ្យយើងមាន ការយល់ច្បាស់ និងការយល់ដឹងដែលនាំឲ្យយើងមានផលផ្លែថែមទៀត និង យូរអង្វែង...ខ្ញុំមិនមែនកំពុងជួយអង្វរសម្រាប់និតីនិយមខាងវិញ្ញាណនោះ ទេ។ ខ្ញុំកំពុងលើកទឹកចិត្ដអ្នកដើម្បីញែកពេលសម្រាក ដូច្នេះអ្នកអាចមាន សុខភាពល្អ!»(ពីងងឹតទៅពន្លឺ៖ ការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ ដោយម៉ាក ប៉ាកលី)

សូមក្រោកឈរ ហើយច្រៀងចំរៀងរបស់យើង

ឱខ្ញុំចង់បានអណ្ដាត១ពាន់
   ដើម្បីសរសើរព្រះអង្គ
បើមានប៉ុណ្ណឹងនោះក៏មិនគ្រាន់
   នឹងថ្លែងពីគុណទ្រង់ផង។

ឱព្រះអម្ចាស់ដ៏មានព្រះគុណ
   សូមជួយឲ្យខ្ញុំសំដែង
ពីកិត្ដិនាមទ្រង់ដ៏លើសលន់
   ដល់មនុស្សនៅគ្រប់កន្លែង

ឱព្រះយេស៊ូវជានាមពិរោះ
   ដែលអាចកំសាន្ដចិត្ដព្រួយ
គួរខ្សឹបនាមទ្រង់ក្នុងកាលមានគ្រោះ
   ឲ្យបានព្រះពរមកជួយ

ឱព្រះដ៏ផ្ដាច់អំណាចបាបផង
   ព្រះលោហិតក៏ជំរះ
ឲ្យចិត្ដបានជាបល្ល័ង្កព្រះព្រះអង្គ
   ពេញដោយឥទ្ធិឬទ្ធិនៃព្រះ។
(«ឱខ្ញុំចង់បានអណ្ដាត១ពាន់»ដោយឆោឡែស វែស្លី ១៧០៧-១៧៨៨)។


បើសិនជាសេចក្ដីអធិប្បាយនេះជាព្រះពរសំរាប់បងប្អូន នោះសូមផ្ញើរអ៊ីម៉ែលទៅកាន់លោកបណ្ឌិត ហាយមើស៏ ហើយសូមប្រាប់គាត់ផង។ នៅពេលអ្នកសរសេរផ្ញើរទៅកាន់លោក ហាយមើស៍ សូមប្រាប់ពីប្រទេសរបស់អ្នក ឬក៏គាត់មិនអាចឆ្លើយតបទៅវិញ។ សូមចុចទីនេះ rlhymersjr@sbcglobal.net(សូមចុចទីនេះ) ។ បើសេចក្ដីអធិប្បាយទាំងនេះជាព្រះពរចំពោះអ្នក នោះសូមប្រាប់គាត់ ថែមទាំងប្រាប់ពីប្រទេសរបស់អ្នកផង។ អ្នកអាចសរសេរទៅកាន់លោក ហាយមើស៏ក្នុងភាសាណា ក៏បាន ប៉ុន្ដែ សូមសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស បើសិនជាបងប្អូនអាចធ្វើបាន។ បើអ្នកចង់សរសេរទៅ គាត់តាមប្រៃណីយ៍ សូមសរសេរទៅកាន់អាស័យដ្ឋាន P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015។ អ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅគាត់តាមលេខ(៨១៨)៣៥២-០៤៥២។

(ចប់សេចក្ដីអធិប្បាយ)
អ្នកអាចអានសេចក្ដីអធិប្បាយរបស់ លោក ហាយមើស៏ (Dr. Hymers) តាម
សប្ដាហ៏នីមួយៗនៅលើអ៊ីធើណេត តាមគេហទំព័រ
www.sermonsfortheworld.com. ចុចលើ ”
សេចក្ដីអធិប្បាយក្នុងភាសាខ្មែរ”

សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដៃទាំងនេះមិនហាមឲ្យថតចំលងទេ។ អ្នកប្រើវាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីលោក
Dr. Hymers។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រប់សេចក្ដីអធិប្បាយជាវីដីអូទាំងអស់របស់លោក
Dr. Hymers ហាមថតចំលង ហើយអាចត្រឹមតែប្រើវាបានដោយមានការអនុញ្ញាត។