Tujuan dari situs ini adalah untuk menyediakan manuskrip dan video khotbah gratis kepada para pendeta dan misionaris di seluruh dunia, terutama Dunia Ketiga, di mana hanya ada sedikit sekolah seminari teologi atau sekolah Alkitab.

Naskah-naskah khotbah dan video ini diakses oleh sekitar 1,500,000 komputer di lebih dari 221 negara setiap tahunnya di www.sermonsfortheworld.com. Ratusan orang lainnya menyaksikan video di YouTube, tetapi mereka akan segera meninggalkan YouTube dan mengunjungi langsung ke website kami. Naskah-naskah khotbah ini disajikan dalam 46 bahasa kepada sekitar 120,000 komputer setiap bulannya. Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Jadi para pengkhotbah boleh menggunakannya tanpa seijin kami. Silahkan klik di sini untuk mengetahui bagaimana Anda dapat memberikan donasi setiap bulan untuk membantu kami dalam pekerjaan besar pemberitaan Injil ke seluruh dunia ini.

Kapanpun Anda menulis pesan untuk Dr. Hymers, selalu sebutkan kepada beliau negara di mana Anda tinggal. Surel Dr. Hymers adalah rlhymersjr@sbcglobal.net. .

Minggu lalu saya menerima email dari seorang professor sejarah gereja dari sebuah universitas Kristen yang sangat disegani. Dia berkata, “Saya senang mendengarkan khotbah Anda, ‘Christmas in Cyberspace!’ Belum lama ini, saya membeli beberapa buku baru dan bekas [dari Amazon] yaitu [buku Anda] yang berjudul A Puritan Speaks to Our Dying Nation. Saya membagikan buku-buku tersebut kepada para pendeta dan mendesak mereka untuk membacanya.”

Itu adalah suatu pujian yang tinggi dari seseorang yang selama lebih dari empat puluh tahun, telah mengajarkan sejarah Kekristenan kepada para mahasiswa teologi!

Sobat, ini sungguh merupakan website yang istimewa. Khotbah-khotbah tersebut tersedia dalam 28 bahasa untuk lebih dari 170 negara di dunia. Apakah Anda tahu bahwa sepertiga dari dunia ini tidak memiliki satu misionaris pun yang berasal dari AS? Mereka tidak bisa masuk ke 1/3 dari dunia! Tetapi Internet dapat diakses di mana-mana - bahkan di negara Komunis Cina dan Kuba! Khotbah-khotbah ini menyebar kemana-mana. Dan para pengkhotbah nasional di negara-negara tertutup tersebut mencetak khotbah saya dalam bahasa mereka sendiri, dan memberitakan kepada orang-orang mereka. Mereka memiliki sangat sedikit bahan-bahan lain yang dapat digunakan untuk mempersiapkan khotbah. Mereka menggunakan khotbah saya dan sangat diberkati dengan melakukannya. Bisakah Anda mulai mengirimkan $25,00 atau $50,00 setiap bulan sehingga kami dapat menambahkan lebih banyak bahasa? Dengarkan di akhir khotbah ini, ketika saya kembali dan Anda akan mendengar cara mengirim sumbangan bulanan Anda, sehingga kami dapat menambahkan lebih banyak bahasa!

Sekarang mari kita membuka Yeremia 31:3.

“Aku mengasihi engkau dengan kasih yang kekal, sebab itu Aku melanjutkan kasih setia-Ku kepadamu” (Yeremia 31:3).

Martin Luther setuju dengan King James Bible bahwa kata kerja Ibrani “mâshak” berarti “menarik.” Para penerjemah NASV menerjemahkan kata Ibrani ini “menarik” dalam Yeremia 38:13. Kita harus menerjemahkan ayat ini demikian:

“Aku mengasihi engkau dengan kasih yang kekal, sebab itu Aku menarik kasih setia-Ku kepadamu” (Yeremia 31:3).

Allah mengasihi Anda, oleh sebab itu Ia menarik Anda!

“Aku menarik mereka dengan tali kesetiaan, dengan ikatan kasih” (Hosea 11:4).

Ayat-ayat ini menjelaskan bahwa Allah “menarik” bangsa Israel keluar dari Mesir dan masuk ke tanah perjanjian. Mereka menunjukkan kepada kita bagaimana Allah menarik orang-orang berdosa dari kehidupan dosa - ke dalam keselamatan di dalam Kristus Yesus!

Ini menjadi sangat jelas dari ayat-ayat tersebut, yaitu Hosea 11:4 dan Yeremia 31:3 bahwa Allah “menarik” orang-orang berdosa di suatu tempat, untuk menyelamatkan mereka. Namun ayat-ayat dalam Yeremia dan Hosea ini hanya menyiratkan di mana Dia menarik Anda. Di bagian lain dalam Alkitab, kita diberitahu secara eksplisit kemana Allah menarik kita, ketika Ia menyelamatkan kita dengan kasih karunia-Nya

I. Pertama, Allah menarik Anda ke dalam jemaat lokal.

Saya datang ke gereja ketika saya masih remaja karena seseorang membawa saya. Saya membaca sebuah survei terbaru yang menunjukkan bahwa 82% dari semua orang yang datang dari dunia yang hilang ke dalam gereja terjadi karena mereka dibawa oleh seorang teman. Hanya sebagian kecil sisanya yang datang ke gereja karena mereka membaca iklan atau traktat. Dan itulah cara saya datang ke gereja. Seseorang membawa saya ke gereja dan terus mengajak saya. Seorang diaken di gereja tersebut yang bernama Mr. Bean datang mengunjungi saya ketika saya tidak datang ke gereja. Dia mendorong saya untuk datang ke gereja kembali. Saya bisa melihat Mr. Bean dan istrinya berdiri di depan pintu rumah Bibi Myrtle sekarang, dalam ingatan saya. Terima kasih Tuhan untuk pria dan wanita tua ini. Dia berpakaian setelan jas biru tua dan dasi, dan dia mengenakan topi, keduanya berpakaian dengan rapi, cara wanita berpakaian untuk pergi gereja di mana mereka berpakaian dengan sangat sopan. Dan mereka datang untuk mengunjungi seorang anak berumur lima belas tahun, untuk memastikan agar saya mau kembali ke gereja. Saya tidak akan pernah lupa itu selama saya hidup. Terima kasih Tuhan untuk diakon tua dan istrinya itu!

Allah menggunakan orang-orang seperti Mr. dan Mrs. Bean untuk menarik Anda ke gereja. Dr. dan Mrs. McGowan membawa saya ke gereja bersama anak-anak mereka ketika saya masih kecil. Saya belum menjadi seorang Kristen sampai saya berusia dua puluh tahun, tetapi saya tertarik untuk pergi ke gereja melalui pekerjaan Dr. dan Mrs. McGowan. Saya tertarik kembali ke gereja melalui kunjungan dari Mr. dan Mrs. Bean. Alkitab mengatakan,

“Dan tiap-tiap hari Tuhan menambah jumlah mereka dengan orang yang diselamatkan” (Kisah Rasul 2:47).

Lagi, Alkitab berkata:

“Demikianlah jemaat-jemaat diteguhkan dalam iman dan makin lama makin bertambah besar jumlahnya” (Kisah Rasul 16:5).

Di gerejalah Anda mendengar Injil Kristus dan diselamatkan. Dan 82% dari semua orang yang datang ke gereja seperti ini, di mana Injil diberitakan, orang-orang yang dibawa ke sana oleh seseorang mendengarnya dan diselamatkan. Jadi, jelas, dari jajak pendapat ini, dan dari Alkitab, bahwa Allah hampir selalu menggunakan orang-orang untuk menarik Anda ke gereja!

Kemudian, di gereja, Injil diberitakan. Paulus mengatakan kepada jemaat di kota Korintus:

“Dan sekarang, saudara-saudara, aku mau mengingatkan kamu kepada Injil yang aku beritakan kepadamu dan yang kamu terima, dan yang di dalamnya kamu teguh berdiri. Oleh Injil itu kamu diselamatkan, asal kamu teguh berpegang padanya, seperti yang telah kuberitakan kepadamu--kecuali kalau kamu telah sia-sia saja menjadi percaya. Sebab yang sangat penting telah kusampaikan kepadamu, yaitu apa yang telah kuterima sendiri, ialah bahwa Kristus telah mati karena dosa-dosa kita, sesuai dengan Kitab Suci, bahwa Ia telah dikuburkan, dan bahwa Ia telah dibangkitkan, pada hari yang ketiga, sesuai dengan Kitab Suci” (I Korintus 15:1-4).

Paulus mengingatkan orang-orang di gereja itu bahwa ia telah “memberitakan kepada” mereka Injil tentang kematian dan kebangkitan Kristus bagi dosa-dosa mereka.

Ada banyak gereja liberal yang menolak Alkitab hari ini - dan banyak bidat, dan agama-agama palsu. Bagaimana Anda bisa tahu mana yang benar? Jawabannya sederhana: apakah mereka memberitahu Anda bagaimana diselamatkan dari hukuman dosa oleh kematian Kristus di kayu Salib! Apakah mereka berulang-ulang memberitakan kembali semua khotbah mereka itu? Dalam setiap kebaktian, kita di gereja ini memberitahu Anda bagaimana untuk diselamatkan. Ini adalah gereja yang mengkhotbahkan Injil, seperti gereja-gereja yang dibicarakan dalam Perjanjian Baru, pada zaman Alkitab.

Allah telah menempatkan saya di sini untuk berkhotbah kepada Anda tentang bagaimana diselamatkan oleh Yesus Kristus! Allah menempatkan Paulus dalam jemaat di Korintus untuk “mengingatkan kamu kepada Injil yang aku beritakan kepadamu” (I Korintus 15:1). Dan Allah menempatkan saya di gereja ini untuk melakukan hal yang sama - untuk berkhotbah kepada Anda dan memberitahu Anda bagaimana Anda bisa diselamatkan dari dosa dengan percaya pada Yesus.

Alasan lain mengapa Allah menarik Anda ke dalam jemaat lokal adalah agar Anda dapat dinasehati dan didorong:

“Janganlah kita menjauhkan diri dari pertemuan-pertemuan ibadah kita, seperti dibiasakan oleh beberapa orang, tetapi marilah kita saling menasihati” (Ibrani 10:25).

Beberapa orang mengatakan bahwa Anda bisa menjadi seorang Kristen tanpa harus pergi ke gereja. Tetapi mereka salah. Anda tidak akan mendengar Injil diberitakan kepada Anda yang mendorong Anda untuk bertobat kecuali Anda berada di gereja. Anda tidak akan dinasehati dan didorong dalam kehidupan Kristen jika Anda tidak berada di gereja. Alkitab berbicara tentang “jemaat dari Allah yang hidup, tiang penopang dan dasar kebenaran” (I Timotius 3:15). Allah telah menempatkan kebenaran dalam jemaat Perjanjian Baru - sehingga Anda harus ada di gereja setiap hari Minggu untuk menemukan kebenaran, untuk menjadi orang Kristen sejati, dan belajar bagaimana menjalani kehidupan Kristen.

Saya tidak belajar bagaimana cara menghidupi kehidupan Kristen di sekolah. Saya lulusan dari dua perguruan tinggi dan tiga seminari teologi. Tetapi saya tidak belajar bagaimana menghidupi kehidupan Kristen di sekolah-sekolah tersebut. Hampir semua yang saya tahu tentang doa, khotbah, dan kehidupan Kristen, saya telah pelajari di gereja lokal saya, dari pendeta saya dan para pemimpin Kristen lainnya di gereja itu. Saya berterima kasih kepada Allah bahwa saya memiliki seorang pendeta Cina yang setia yang mengajari saya bagaimana menjalani kehidupan Kristen! Namanya Dr. Timothy Lin. Saya pergi ke ulang tahun kesembilan puluhnya. Saya menyampaikan khotbah pada pemakamannya! Pendeta saya mengajarkan kepada saya sebagian besar dari apa yang saya tahu, dan saya berterima kasih kepada Tuhan untuknya. Allah berfirman:

“Aku mengasihi engkau dengan kasih yang kekal, sebab itu Aku melanjutkan kasih setia-Ku kepadamu” (Yeremia 31:3).

Allah telah menarik Anda ke gereja pagi ini. Saya harap Anda akan memiliki cukup akal untuk tinggal, seperti yang saya lakukan ketika saya masih muda. Tinggal di sini dan diselamatkan! Tinggal di sini dan belajar Alkitab! Tinggal di sini dan belajar bagaimana menghidupi kehidupan Kristen!

Seorang pemuda datang setiap hari Minggu ke gereja kami. Dia mendengarkan saya berkhotbah dan ia bergerak menuju kepada kebangunan rohani. Kemudian pacarnya mengatakan kepadanya kata-kata yang berdampak ini, “Satu gereja sama baiknya dengan yang lain. Mari ikut saya ke gereja saya minggu depan.” Dia mendengarkannya pada hari Minggu itu. Dia tidak ada di sini, di mana ia seharusnya, kembali ada di sini! Sebaliknya ia pergi ke sebuah gereja yang tidak memberitakan Injil dengan pacarnya. Lalu saya melihat dia beberapa malam kemudian. Anda tahu apa? Dia telah kehilangan kebangunan rohani yang pernah dia miliki. Dia seperti tertidur dalam dosa sama seperti ia pada waktu sebelum datang ke sini. Anda tahu kenapa? Karena di gereja pacarnya itu mereka tidak memberitakan khotbah-khotbah yang mendorong Anda untuk bertobat - itu alasannya! Setan berbicara melalui mulut gadis itu ketika dia berkata, “Satu gereja sama baiknya dengan yang lain. Mari ikut saya ke gereja saya!”

Allah menarik pemuda itu ke gereja kami, tetapi Setan menariknya dengan cara lain – keluar dari gereja - untuk mendengar Injil keselamatan palsu melalui perbuatan manusia - bukan pesan Alkitab yang murni, Protestan, tentang pertobatan melalui iman di dalam Kristus saja. Allah berfirman:

“Aku mengasihi engkau dengan kasih yang kekal, sebab itu Aku melanjutkan (menarik) kasih setia-Ku kepadamu” (Yeremia 31:3).

Jangan melawan Allah ketika Dia menarik Anda ke gereja ini. Teruslah datang kembali bersama kami untuk mendengar Injil yang benar dan diselamatkan. Jangan melawan atau memberontak terhadap Allah ketika Dia berusaha untuk menarik Anda kembali ke sini. Jangan biarkan Setan menggunakan beberapa orang, teman atau saudara, untuk menarik Anda keluar dari gereja ini, yang merupakan “tiang penopang dan dasar kebenaran” (I Timotius 3:15).

Alkitab berkata, “demikian juga mereka menentang kebenaran” (II Timotius 3:8). Jika orang-orang itu bisa menolak kebenaran, Anda juga bisa. Stefanus berkata, “kamu selalu menentang Roh Kudus” (Kisah Para Rasul 7:51). Jika orang-orang kepada siapa ia berbicara bisa menolak tarikan Allah, Anda juga bisa. Itulah topik yang tidak sepenuhnya saya mampu pahami. Jadi saya hanya mengambil Alkitab dan menyampaikannya begitu saja. Luther berkata kita memiliki kekuatan untuk mengatakan “tidak”, tetapi tidak berkuasa untuk mengatakan “iya.” Ada tiga atau empat orang muda yang telah dibesarkan di gereja ini yang menolak tarikan Allah minggu demi minggu. Mereka datang ke gereja ini, tetapi mereka masih menolak Allah.

Dan Anda mungkin juga sedang menolak Allah ketika Dia menarik Anda ke dalam gereja ini. Ketika salah satu dari diaken atau pemimpin gereja kita menelepon Anda, Anda dapat mengatakan, “Aku tidak mau kembali.” Atau, lebih buruk lagi, Anda dapat memiliki ibu atau anggota keluarga lain yang mengangkat teleponnya dan berbohong untuk Anda, mengatakan bahwa Anda tidak ada. Dengan cara ini Anda bisa menolak Allah dan menolak untuk kembali ke gereja ini dan mendengar bagaimana diselamatkan. Allah berfirman:

“Aku mengasihi engkau dengan kasih yang kekal, sebab itu Aku melanjutkan (menarik) kasih setia-Ku kepadamu” (Yeremia 31:3).

Jika Anda menolak dan memberontak terhadap tarikan Allah, dan tidak datang kembali, Anda mungkin tidak akan pernah diselamatkan. Anda mungkin tidak akan pernah menjadi orang Kristen sejati.

II. Kedua, Allah menarik Anda kepada Yesus Kristus.

Ia menarik Anda dengan semua cara itu kepada Kristus dan menyelamatkan Anda.

“Aku menarik mereka dengan tali kesetiaan, dengan ikatan kasih” (Hosea 11:4).

Tindakan percaya kepada Yesus sangat sederhana, namun dibutuhkan sebuah keajaiban besar dari kasih karunia untuk itu dapat terjadi pada Anda. Anda harus “ditarik” kepada Kristus atau Anda tidak akan percaya kepada-Nya, meskipun tampaknya sangat mudah untuk melakukannya.

Yesus berkata, “Percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku” (Yohanes 14:1). Itulah apa artinya percaya kepada Yesus. Anda hanya percaya kepada-Nya dengan cara yang sama Anda sudah percaya kepada Allah. Dan sama sederhananya dengan percaya kepada Allah yang Anda sudah memiliki, ketika Anda percaya dengan cara yang sama dalam Yesus Anak Allah, itu adalah semua yang diperlukan bagi Anda untuk diselamatkan. Alkitab berkata, “Percayalah kepada Tuhan Yesus Kristus, dan engkau akan selamat” (Kisah Rasul 16:31). Saya ingin Anda percaya kepada Yesus dengan cara yang sama dengan Anda percaya kepada Allah. “Percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku” (Yohanes 14:1).

Tampaknya sangat mudah, sangat mudah, bukan? Namun hampir semua orang terhilang tidak dapat dibujuk untuk melakukannya. Mereka akan tersandung 100% dari semua kesempatan yang diberikan. Para pengkhotbah yang mengajukan permohonan sederhana agar mereka mau datang untuk keselamatan, pengkhotbah yang menanyakan kepada jemaat dengan pertanyaan sederhana ini dan kemudian mendengarkan jawaban - para pengkhotbah itu akan mengetahui bahwa saya benar. Seorang rektor dari sebuah STT yang terkenal baru-baru ini mengatakan kepada saya bahwa dia berpikir hanya sekitar satu dari 100 orang yang membuat pengakuan bahwa mereka telah beroleh selamat!

Seseorang berkata, “Anda membuat ini menjadi begitu rumit.” Apa yang orang ini maksudkan adalah bahwa para “decisionis” ini akan menerima apapun sebagai pengalaman keselamatan. Apa yang disebut “bertobat” dapat percaya apapun yang ia inginkan, dan pengkhotbah akan menerima dia dan menyebut dia sebagai orang yang telah “diselamatkan.” Namun Allah tidak akan menerimanya. Allah meminta dengan tegas agar Anda melakukan satu hal: Anda harus percaya di dalam Yesus (Kisah Rasul 16:31). Jika Anda melakukan yang lain, Anda tidak akan diselamatkan. Sehingga, para pengkhotbah yang bijaksana akan memperhatikan apakah orang-orang itu telah melakukan satu hal yang diperlukan itu. Dan para pengkhotbah yang tidak memiliki perasaan seperti itu akan memprotes ketika kita meminta dengan tegas, “Percayalah kepada Tuhan Yesus Kristus, dan engkau akan selamat” (Kisah Rasul 16:31). Seringkali para pengkhotbah yang dengan bodoh memprotes hal tersebut disebabkan oleh karena mereka sendiri belum melakukan satu hal yang diperlukan tersebut – dan oleh sebab itu, mereka sendiri masih terhilang.

Oh, tampaknya begitu sederhana untuk percaya kepada Yesus! Yesus berkata, “Percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku” (Yohanes 14:1). Namun jutaan orang berpikir bahwa mereka diselamatkan tidak dengan melakukan ini. Mereka tidak percaya “kepada Tuhan Yesus Kristus.” Mereka melakukan sesuatu yang lain dan masih hilang (misalnya, Matius 7:21-23).

Dibutuhkan kasih karunia Allah untuk menarik seseorang untuk datang kepada Yesus dalam iman yang sederhana. Allah menarik orang kepada Yesus melalui Injil. Alkitab mengatakan,

“Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman, dan apabila ia mengundurkan diri, maka Aku tidak berkenan kepadanya” (Ibrani 10:38).

Jika Anda menarik diri atau meronta ketika Allah menarik Anda kepada Yesus, cepat atau lambat Allah akan menyerah pada Anda, dan kemudian akan menjadi sangat terlambat bagi Anda untuk diselamatkan. Itu adalah dosa yang tak terampunkan. Yesus berkata,

“Tidak ada seorangpun yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik oleh Bapa yang mengutus Aku” (Yohanes 6:44).

Apa yang dimaksudkan “datang” kepada Dia di sini? Itu berarti “percaya” di dalam Dia. Tiga ayat berikutnya, Yesus berkata:

“Sesungguhnya barangsiapa percaya, ia mempunyai hidup yang kekal” (Yohanes 6:47).

Namun Anda tidak dapat percaya di dalam Yesus kecuali Allah menarik Anda (band. Yohanes 6:44).

Iman sederhana di dalam Yesus tidaklah mungkin tanpa tarikan Allah.

“Aku mengasihi engkau dengan kasih yang kekal, sebab itu Aku melanjutkan (menarik) kasih setia-Ku kepadamu” (Yeremia 31:3).

Allah begitu sangat mengasihi Anda sehingga Dia telah menarik Anda ke dalam gereja. Anda telah ditarik ke sini juga oleh rencana Allah bagi Anda untuk dilahirkan di sini, jadi ibu Anda membawa Anda ke sini dalam rahimnya. Atau, beberapa teman membawa Anda ke sini ke gereja ini. Allah menggunakan manusia untuk menarik Anda ke dalam gereja. Dia menarik Anda ke sini di dalam rahim ibumu, atau Dia menarik Anda ke sini melalui orang yang menelepon Anda dan menjemput Anda dan membawa Anda ke sini. Ya, setiap dari kita, termasuk saya, ditarik ke gereja oleh Allah

Tetapi sekarang Allah menarik Anda kepada Yesus, untuk keselamatan melalui iman sederhana di dalam Dia. “Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman, dan apabila ia mengundurkan diri, maka Aku tidak berkenan kepadanya” (Ibrani 10:38). Anda harus percaya kepada Yesus sekarang, selagi Allah menarik Anda. Segera itu akan menjadi sangat terlambat! Oh, percayalah kepada Yesus sekarang – selagi Allah sedang menarik Anda!

“Aku mengasihi engkau dengan kasih yang kekal, sebab itu Aku melanjutkan (menarik) kasih setia-Ku kepadamu” (Yeremia 31:3).

III. Namun, ketiga, Allah menarik Anda ke Sorga.

Pertama-tama Allah menarik Anda ke gereja lokal. Kedua, Allah menarik Anda kepada Yesus Kristus, Anak-Nya. Tetapi, ketiga, Allah menarik Anda ke dalam Sorga. Jika Anda adalah seorang Kristen sejati, Allah akan menarik Anda ke Sorga! Yesus berkata:

“Tidak ada seorangpun yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik oleh Bapa yang mengutus Aku, dan ia akan Kubangkitkan pada akhir zaman” (Yohanes 6:44).

Tarikan Allah membawa Anda kepada Yesus. Dengan tarikan yang sama Allah akan mengangkat Anda keluar dari kubur dan menarik Anda naik ke Sorga pada saat Hari Pengangkatan! Allah menarik Anda ke dalam gereja. Allah menarik Anda kepada Yesus. Allah menarik Anda keluar dari kubur dan naik ke Sorga!

“Tidak ada seorangpun yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik oleh Bapa yang mengutus Aku, dan ia akan Kubangkitkan pada akhir zaman” (Yohanes 6:44).

Oh, betapa ini merupakan pengharapan yang agung! Kami percaya bahwa Allah, yang telah menarik kita sejauh ini, juga akan menarik kita semua menuju perjalanan pulang - ke Sorga! Allah akan menarik kita ke Sorga itu sendiri!

“Aku mengasihi engkau dengan kasih yang kekal, sebab itu Aku melanjutkan (menarik) kasih setia-Ku kepadamu” (Yeremia 31:3).

“Sebab pada waktu tanda diberi, yaitu pada waktu penghulu malaikat berseru dan sangkakala Allah berbunyi, maka Tuhan sendiri akan turun dari sorga dan mereka yang mati dalam Kristus akan lebih dahulu bangkit; sesudah itu, kita yang hidup, yang masih tinggal, akan diangkat bersama-sama dengan mereka dalam awan menyongsong Tuhan di angkasa. Demikianlah kita akan selama-lamanya bersama-sama dengan Tuhan” (I Tesalonika 4:16-17).

“Diangkat… dalam awan menyongsong Tuhan di angkasa” (I Tesalonika 4:17). Diangkat naik di angkasa!

“Sebab itu Aku melanjutkan kasih setia-Ku kepadamu” (Yeremia 31:3).

Ditarik naik dalam di angkasa! Ditarik naik kepada Yesus! Ditarik naik ke dalam Sorga itu sendiri, selamanya!

“Sebab itu Aku melanjutkan kasih setia-Ku kepadamu” (Yeremia 31:3).

Allah telah menarik Anda ke gereja ini. Jangan menolak-Nya. Datanglah kembali setiap hari Minggu. Allah sedang menarik Anda kepada Yesus. Jangan berusaha melawan Dia. Percayalah pada Yesus. “Percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku.” Dan Allah akan menarik Anda ke dalam Sorga itu sendiri suatu hari nanti.

Alangkah senang bila tak menderita,
Tak sakit, tak takut, tak ratap, tak duka,
Kita diangkat ke dalam mulia-Nya,
Penebus menyambut umat-Nya
O bila kiranya kita
Bersorak gembira: Kristus datang!
Haleluya! Haleluya, amin!
Haleluya, amin!
(“Christ Returneth” oleh H. L. Turner, 1878/
   Terjemahan Nyanyian Pujian No. 82).

Jika Anda ingin berbicara dengan kami tentang diselamatkan, silahkan tinggalkan kursi Anda dan pergi ke ruang pemeriksaan sekarang. Dr. Chan, silahkan berdoa kiranya seseorang mau bertobat pagi ini. Amin.

(AKHIR KHOTBAH)
Anda dapat membaca khotbah Dr Hymers setiap minggu di Internet
di www.realconversion.com. Klik di “Khotbah Indonesia.”

Anda dapat mengirim email kepada Dr. Hymers dalam bahasa Inggris ke
rlhymersjr@sbcglobal.net (Click Here) – atau Anda juga boleh mengirim surat kepadanya
ke P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Atau telepon beliau di (818)352-0452.

Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Anda dapat menggunakannya tanpa
meminta izin kepada Dr. Hymers. Namun, semua video khotbah Dr. Hymers dilindungi
hak cipta dan hanya dapat digunakan dengan izin.

Pembacaan Alkitab Sebelum Khotbah oleh Mr. Abel Prudhomme: Yohanes 6:37-44.
Persembahan Pujian Sebelum Khotbah oleh Mr. Benjamin Kincaid Griffith:
“The Master Hath Come” (oleh Sarah Doudney, 1841-1926).