Tujuan dari situs ini adalah untuk menyediakan manuskrip dan video khotbah gratis kepada para pendeta dan misionaris di seluruh dunia, terutama Dunia Ketiga, di mana hanya ada sedikit sekolah seminari teologi atau sekolah Alkitab.
Naskah-naskah khotbah dan video ini diakses oleh sekitar 1,500,000 komputer di lebih dari 221 negara setiap tahunnya di www.sermonsfortheworld.com. Ratusan orang lainnya menyaksikan video di YouTube, tetapi mereka akan segera meninggalkan YouTube dan mengunjungi langsung ke website kami. Naskah-naskah khotbah ini disajikan dalam 46 bahasa kepada sekitar 120,000 komputer setiap bulannya. Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Jadi para pengkhotbah boleh menggunakannya tanpa seijin kami. Silahkan klik di sini untuk mengetahui bagaimana Anda dapat memberikan donasi setiap bulan untuk membantu kami dalam pekerjaan besar pemberitaan Injil ke seluruh dunia ini.
Kapanpun Anda menulis pesan untuk Dr. Hymers, selalu sebutkan kepada beliau negara di mana Anda tinggal. Surel Dr. Hymers adalah rlhymersjr@sbcglobal.net.
.
YUSUF – SUATU TIPE KRISTUS (KHOTBAH #71 DARI KITAB KEJADIAN) JOSEPH – A TYPE OF CHRIST oleh Dr. R. L. Hymers, Jr. Khotbah ini dikhotbahkan di Baptist Tabernacle of Los Angeles |
Ini adalah khotbah ke tujuh puluh satu yang saya khotbahkan dari Kitab Kejadian dalam beberapa bulan terakhir ini. Kami bermaksud untuk mengedit khotbah-khotbah ini dan menyuntingnya menjadi sebuah buku yang berjudul, “Berita dari Kitab Kejadian.” Namun malam ini saya tidak mulai dengan sebuah teks dari Kitab Kejadian. Teks pembuka saya adalah dari Lukas, dari teks yang telah dibacakan oleh Mr. Prudhomme pada permulaan kebaktian ini. Mari bersama saya membuka Lukas 24:44 dan 45. Itu terdapat pada halaman 1112 dalam Alkitab Scofield Study Bible.
“Inilah perkataan-Ku, yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih bersama-sama dengan kamu, yakni bahwa harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab nabi-nabi dan kitab Mazmur. Lalu Ia membuka pikiran mereka, sehingga mereka mengerti Kitab Suci” (Lukas 24:44, 45).
Yesus berkata, “harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa.” “Taurat Musa” adalah apa yang Yesus sebut lima kitab pertama dari Alkitab, yang ditulis oleh Musa. Tentu saja itu mengacu juga pada kitab pertama, yaitu Kitab Kejadian. Semua tentang Kristus dalam Kejadian haruslah digenapi. Kemudian lihatlah Lukas 24:25-27. Inilah apa yang Yesus katakan, pada sore hari setelah Ia bangkit, kepada dua orang murid yang Ia jumpai di jalan menuju Emaus.
“Hai kamu orang bodoh, betapa lambannya hatimu, sehingga kamu tidak percaya segala sesuatu, yang telah dikatakan para nabi! Bukankah Mesias harus menderita semuanya itu untuk masuk ke dalam kemuliaan-Nya? Lalu Ia menjelaskan kepada mereka apa yang tertulis tentang Dia dalam seluruh Kitab Suci, mulai dari kitab-kitab Musa dan segala kitab nabi-nabi” (Lukas 24:25-27).
Perhatikan pada kata-kata ini dalam ayat 27, “Lalu Ia menjelaskan kepada mereka apa yang tertulis tentang Dia dalam seluruh Kitab Suci, mulai dari kitab-kitab Musa.” Anda dipersilahkan duduk kembali.
“Apa yang tertulis tentang Dia” dijelaskan oleh Yesus mulai dari Kitab Kejadian. Pernyataan itu jelas menunjukkan kepada kita bahwa Kitab Kejadian berbicara tentang Yesus dalam “tipe-tipe.” Tipe adalah sesuatu dalam perjanjian lama yang menekankan sesuatu dalam Perjanjian Baru, yang menjadi anti-tipenya. Misalnya, delapan orang yang diselamatkan dalam bahtera Nuh dalam Kitab Kejadian. Bahtera tersebut adalah tipe dari Kristus, yang menyelamatkan umat-Nya dari kebinasaan. Tipe itu adalah bahtera; anti-tipenya adalah Kristus.
Ketika kita sampai pada khotbah malam ini, kita akan melihat bagaimana Yusuf, dalam Kitab Kejadian, adalah suatu tipe dari Kristus. Dr. I. M. Haldeman, yang pernah menjadi pendeta dalam periode waktu yang panjang di First Baptist Church of New York City, menunjukkan seratus satu parallel antara Yusuf dalam Kitab Kejadian, dan Kristus dalam empat Injil Perjanjian Baru. Pikirkan itu! Kristus adalah antitype, atau penggenapan, dari seratus satu tipe dalam kehidupan Yusuf! Saya tidak memiliki keraguan bahwa Kristus menunjukkan paling sedikit beberapa tipe dalam Yusuf yang digenapi di dalam Dia, ketika “Ia menjelaskan kepada mereka apa yang tertulis tentang Dia dalam seluruh Kitab Suci, mulai dari kitab-kitab Musa” (Lukas 24:27). Tentu saja saya tidak akan menyampaikan seratus satu parallel antara Yusuf dan Kristus! Namun saya akan menyampaikan beberapa darinya kepada Anda.
Tokoh utama dalam empat belas pasal terakhir dari Kitab Kejadian adalah Yusuf. Lebih banyak pasal yang membicarakan Yusuf daripada tokoh lainya di dalam Kitab Kejadian! Lebih banyak pasal yang menceritakan tentang Yusuf daripada tentang Abraham, Ishak, Yakub atau yang lainnya. Salah satu alasan Roh Kudus menceritakan kepada kita begitu banyak tentang Yusuf adalah karena ia lebih serupa dengan Kristus dari pada tokoh-tokoh lain dalam Alkitab. Tafsiran Scofield atas Kejadian 37:2 mengatakan, “Sementara tidak ada penegasan bahwa Yusuf adalah suatu tipe dari Kristus, analogi-analogi sangat banyak secara tidak sengaja.” Saya setuju bahwa “analogi-analogi sangat banyak secara tidak sengaja.” Namun saya tidak setuju bahwa Perjanjian Baru tidak pernah berbicara tentang dia sebagai tipe dari Kristus. Saya telah berjuang untuk memahami ini dalam waktu yang panjang, namun saya sampai pada kesimpulan ini – tipe itu adalah Yusuf dalam Kitab Kejadian. Antitipenya adalah Kristus dalam empat Injil. Jadi empat Injil semuanya memberikan kepada kita antitipe itu, lagi dan lagi. Itulah sebabnya mengapa “analogi-analogi sangat banyak secara tidak sengaja.” Dr. Haldeman benar – Yusuf adalah suatu tipe dari Kristus. Saya akan memberikan lima belas pararel kepada Anda – di dalam mana Yusuf diberikan sebagai suatu tipe dari Kristus.
1. Pertama, mereka berdua sangat dikasihi oleh Bapa mereka.
Kita membaca dalam Kejadian,
“Israel lebih mengasihi Yusuf dari semua anaknya yang lain…” (Kejadian 37:3).
Israel adalah nama baru untuk Yakub. Dan Israel sangat mengahasihi Yusuf, lebih dari semua anaknya yang lain. Yusuf adalah suatu tipe.
Ketika Yesus dibaptis oleh Yohanes Pembaptis, Allah berbicara dari Sorga dan berkata,
“Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.” (Matius 3:17).
Yesus adalah antitipenya, penggenapan dari tipe itu.
2. Kedua, mereka berdua dibenci oleh saudara-saudara mereka.
Kita membaca dalam Kejadian,
“Setelah dilihat oleh saudara-saudaranya, bahwa ayahnya lebih mengasihi Yusuf dari semua saudaranya, maka bencilah mereka itu kepadanya dan tidak mau menyapanya dengan ramah” (Kejadian 37:4).
Saudara-saudara Yusuf membencinya dan tidak mau menyapa dia. Yusuf adalah tipe.
Saudara-saudara Yesus berbicara kasar pada-Nya dalam Yohanes 7:3, 4. Mereka menegur-Nya dan berkata, “Tampakkanlah diri-Mu kepada dunia.” Kemudian kita diberitahu, “Sebab saudara-saudara-Nya sendiripun tidak percaya kepada-Nya” (Yohanes 7:5). Yesus adalah suatu antitpe, penggenapan dari tipe itu.
3. Ketiga, orang-orang berkomplot untuk membunuh mereka berdua.
Kita membaca dalam Kejadian bahwa saudara-saudara Yusuf berkata,
“Sekarang, marilah kita bunuh dia” (Kejadian 37:20).
Yesuf adalah suatu tipe.
Orang-orang Farisi melakukan hal yang sama terhadap Yesus, karena kita dibertitahu,
“Mulai dari hari itu mereka sepakat untuk membunuh Dia” (Yohanes 11:53).
Yesus adalah antitpe, penggenapan dari tipe itu.
4. Keempat, mereka berdua memiliki jubah yang ditanggalkan dari mereka.
Kita membaca dalam Kejadian,
“Baru saja Yusuf sampai kepada saudara-saudaranya, merekapun menanggalkan jubah Yusuf...” (Kejadian 37:23).
Yusuf adalah sutau tipe.
Ketika Yesus disalibkan para prajurit “mengambil pakaian-Nya… dan jubah-Nya …” (Yohanes 19:23). Yesus adalah antitipe, penggenapan dari tipe itu. Yusuf dilucuti pakaiannya dan dilemparkan ke dalam sebuah sumur. Yesus dilucuti pakaiannya dan dipakukan di kayu Salib. Yesus adalah antitipe, penggenapan dari tipe itu.
5. Kelima, mereka berdua dibawa ke Mesir.
Ketika kita membaca Kejadian bahwa saudaranya Yehuda berkata agar mereka menjual Yusuf kepada sekelompok pedagang yang sedang melakukan perjalanan, “dan mereka menjual Yusuf ke Mesir” (Kejadian 37:28).
Ketika malaikat berkata kepada Yusuf, ayah tiri Yesus, bahwa Raja Herodes akan membunuh bayi Yesus, “Maka Yusufpun bangunlah, diambilnya Anak itu serta ibu-Nya malam itu juga, lalu menyingkir ke Mesir” (Matius 2:14). Yesus adalah suatu tipe, penggenapan dari tipe itu.
6. Keenam, mereka berdua dijual untuk harga seorang budak.
Kita membaca dalam Kejadian bahwa saudara-saudara Yusuf menariknya keluar dari sumur di mana mereka telah melemparkan dia ke dalamnya “Yusuf diangkat ke atas dari dalam sumur itu, kemudian dijual kepada orang Ismael itu dengan harga dua puluh syikal perak” (Kejadian 37:28). Yusuf adalah tipe.
Dua hari sebelum Yesus disalibkan, salah satu dari murid-Nya, Yudas, pergi kepada imam-imam kepala dan berkata, “Apa yang hendak kamu berikan kepadaku, supaya aku menyerahkan Dia kepada kamu? Mereka membayar tiga puluh uang perak kepadanya” (Matius 26:15). Dua puluh syikal perak adalah harga untuk seorang budak pada zaman Yusuf, sekitar 1759 tahun sebelum Kristus dikhianati demi tiga puluh uang perak, yang juga adalah harga untuk seorang budak pada zaman Yesus. Yesus adalah antitipe, penggenapan dari tipe itu.
7. Ketujuh, mereka berdua dicobai.
Ketika Yusuf dibawa ke Mesir, ia dijual kepada Potifar, seorang pejabat di istana Firaun. Orang ini menyerahkan seluruh isi rumah dan kekayaannya. Ketika Potifar pergi, istrinya menggoda Yusuf dan berkata, “Marilah tidur dengan aku” namun Yusuf menolak godaan itu dan lari dari rumah tersebut (Kejadian 39:12). Yusuf adalah tipe.
Dalam Perjanjian Baru kita diberitahu, “Maka Yesus dibawa oleh Roh ke padang gurun untuk dicobai Iblis” (Matius 4:1). Namun Yesus mengutip Kitab Suci dan menolak cobaan-cobaan itu. Yesus adalah antitipe, penggenapan dari tipe itu.
8. Kedelapan, mereka berdua menghadapi tuduhan palsu.
Istri Potifar berdusta ketika ia menuduh Yusuf mencoba untuk memperkosanya (Kejadian 39:14-18). Yusuf adalah tipe.
Dalam Perjanjian Baru kita membaca bahwa Yesus juga menghadapi tuduhan palsu ketika Ia dibawa ke hadapan imam besar pada malam sebelum Ia disalibkan. Dalam Matius, pasal dua puluh enam kita membaca,
“Tetapi akhirnya tampillah dua orang, yang mengatakan: ‘Orang ini berkata: Aku dapat merubuhkan Bait Allah dan membangunnya kembali dalam tiga hari.’ Lalu Imam Besar itu berdiri dan berkata kepada-Nya: "Tidakkah Engkau memberi jawab atas tuduhan-tuduhan saksi-saksi ini terhadap Engkau?"” (Matius 26:60-62).
Yesus adalah antitipe, penggenapan dari tipe itu.
9. Kesembilan, mereka berdua dibelenggu dengan rantai.
Potifar memasukkan Yusuf ke dalam penjara karena tuduhan telah mencoba merayu istrinya.
“Lalu Yusuf ditangkap oleh tuannya dan dimasukkan ke dalam penjara, tempat tahanan-tahanan raja dikurung. Demikianlah Yusuf dipenjarakan di sana” (Kejadian 39:20).
Yusuf adalah tipe.
Dalam Perjanjian Baru, Yesus juga dibelenggu dengan rantai,
“Mereka membelenggu Dia, lalu membawa-Nya dan menyerahkan-Nya kepada Pilatus, wali negeri itu” (Matius 27:2).
Yesus adalah antitipe, penggenapan dari tipe itu.
10. Kesepuluh, mereka berdua dit empatkan dengan dua orang narapidana, yang satu diselamatkan dan yang satunya lagi terhilang.
“Maka murkalah Firaun kepada kedua pegawai istananya, kepala juru minuman dan kepala juru roti itu. Ia menahan mereka dalam rumah kepala pengawal raja, dalam penjara tempat Yusuf dikurung” (Kejadian 40:2, 3).
Dua orang ini ada di penjara bersama dengan Yusuf. Salah satu dari mereka dibebaskan, dan yang lainnya dihukum mati. Yusuf adalah tipe.
Dalam Perjanjian Baru, Yesus disalibkan di antara dua penjahat.
“Dan ada juga digiring dua orang lain, yaitu dua penjahat untuk dihukum mati bersama-sama dengan Dia” (Lukas 23:32).
Salah satu dari penjahat-penjahat itu diselamatkan di kayu salib. Yang satunya binasa. Yesus adalah antitipe, penggenapan dari tipe itu.
11. Kesebelas, keduanya ditinggikan setelah menderita.
Melalui serangkaian ketetapan Tuhan Yusuf dilepaskan dari penjara, “Firaun berkata kepada Yusuf: Dengan ini aku melantik engkau menjadi kuasa atas seluruh tanah Mesir” (Kejadian 41:41). Ia dilepaskan dari penjara dan menjadi perdana menteri atas seluruh negeri Mesir! Yusuf adalah tipe.
Dalam Perjanjian Baru, kita membaca tentang peninggian Kristus yang telah bangkit,
“Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan Dia dan mengaruniakan kepada-Nya nama di atas segala nama, supaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di langit dan yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah bumi, dan segala lidah mengaku: "Yesus Kristus adalah Tuhan," bagi kemuliaan Allah, Bapa!” (Filipi 2:9-11).
Kristus adalah antitipe, penggenapan dari tipe itu.
12. Keduabelas, mereka berdua menangis.
Pada akhirnya, saudara-saudara Yusuf mengalami kelaparan di negeri Israel. Demi bertahan hidup dari bencana kelaparan mereka pergi ke Mesir untuk membeli gandum. Mereka harus mendapatkannya dari saudara mereka Yusuf, yang telah menjadi seorang perdana menteri. Mereka tidak mengenali Yusuf, karena ia bercukur bersih baik wajah maupun kepalanya, seperti orang Mesir. Lima kali kita diberitahu dalam Kejadian bahwa Yusuf menangisi saudara-saudaranya. Berikut ini adalah salah satunya,
“Setelah itu menangislah ia keras-keras, sehingga kedengaran kepada orang Mesir dan kepada seisi istana Firaun” (Kejadian 45:2).
Yusuf adalah tipe.
Dalam Perjanjian Baru kita membaca, “Yesus menangis” (Yohanes 11:35). Lagi, kita diberitahu bahwa Yesus menangisi Yerusalem,
“Dan ketika Yesus telah dekat dan melihat kota itu, Ia menangisinya” (Lukas 19:41).
Yesus adalah antitipe, penggenapan dari tipe itu.
13. Ketigabelas, mereka berdua mengampuni orang-orang yang telah berbuat jahat kepada mereka.
Dalam Kejadian kita membaca akhirnya Yusuf mengakui dirinya kepada saudara-saudaranya. Mereka tidak dapat mengenali dia setelah selama bertahun-tahun, dan karena ia telah bercukur dan mengenakan pakaian layaknya orang Mesir. Namun Yusuf mengakui dirinya kepada mereka dan memaafkan mereka.
“Lalu kata Yusuf kepada saudara-saudaranya itu: "Marilah dekat-dekat." Maka mendekatlah mereka. Katanya lagi: "Akulah Yusuf, saudaramu, yang kamu jual ke Mesir” (Kejadian 45:4).
“Lalu dipeluknyalah leher Benyamin, adiknya itu, dan menangislah ia, dan menangis pulalah Benyamin pada bahu Yusuf. Yusuf mencium semua saudaranya itu dengan mesra dan ia menangis sambil memeluk mereka. Sesudah itu barulah saudara-saudaranya bercakap-cakap dengan dia” (Kejadian 45:14-15).
Yusuf adalah suatu tipe.
Dalam Perjanjian Baru kita membaca apa yang Yesus katakan, ketika Ia melihat ke bawah dari kayu Salib kepada semua orang yang menyalibkan Dia di sana. Sang Juruselamat berkata, “Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat” (Lukas 23:34). Yesus adalah antitipe, penggenapan dari tipe itu.
14. Keempatbelas, mereka berdua menyelamatkan umat mereka.
Dalam Kejadian kita membaca bahwa Yusuf meminta kepada saudara-saudaranya agar tidak berduka atas apa yang telah mereka lakukan, “sebab untuk memelihara kehidupanlah Allah menyuruh aku mendahului kamu” (Kejadian 45:5). Yusuf adalah tipe.
Dalam perjanjian Baru kita membaca bahwa malaikat berkata, “Engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka” (Matius 1:21). Yesus dapat berkata seperti apa yang Yusuf katakan, “Untuk memelihara kehidupanlah Allah menyuruh aku mendahului kamu.” Yesus adalah antitipe, penggenapan dari tipe itu. Namun masih ada satu lagi, yang sangat penting untuk diperhatikan.
15. Kelimabelas, apa yang orang-orang telah lakukan untuk menyakiti
mereka, Allah membalikannya menjadi kebaikan.
Pada akhirnya, saudara-saudara Yusuf datang dan bersujud di depannya. Yusuf meminta mereka agar tidak takut kepadanya. Dan Yusuf berkata,
“Memang kamu telah mereka-rekakan yang jahat terhadap aku, tetapi Allah telah mereka-rekakannya untuk kebaikan, dengan maksud melakukan seperti yang terjadi sekarang ini, yakni memelihara hidup suatu bangsa yang besar. Jadi janganlah takut, aku akan menanggung makanmu dan makan anak-anakmu juga." Demikianlah ia menghiburkan mereka dan menenangkan hati mereka dengan perkataannya” (Kejadian 50:20, 21).
Jadi saya harus mengatakan kepada Anda bahwa Kristus sendiri berbicara melalui kata-kata ini kepada Anda malam ini,
“Jadi janganlah takut, aku akan menanggung makanmu…. Demikianlah ia menghiburkan mereka dan menenangkan hati mereka dengan perkataannya” (Kejadian 50:21).
Tentu saja Yusuf adalah tipe, dan Yesus adalah penggenapan darinya. Begitu dekat paralel ini sehingga kata-kata tersebut dapat datang dari mulut Yesus!
“Jadi janganlah takut, aku akan menanggung makanmu…. Demikianlah ia menghiburkan mereka dan menenangkan hati mereka dengan perkataannya” (Kejadian 50:21).
Adalah mudah untuk percaya kepada Juruselamat seperti itu! Ia akan menyelamatkan Anda. Ia akan menghibur Anda. Ia akan mengampuni dosa-dosa Anda dan menyucikan Anda dengan Darah-Nya yang mahal. Datang dan percayalah kepada Dia malam ini. Jika Anda ingin Yesus menyelamatkan Anda, silahkan melangkah ke belakang ruangan ini sekarang. Dr. Cagan akan membawa Anda ke tempat yang tenang di mana kami dapat berbicara dengan Anda dan berdoa. Pergilah sekarang. Dr. Chan, mohon maju ke depan dan berdoa untuk orang-orang yang telah meresponi khotbah ini.
(AKHIR KHOTBAH)
Anda dapat membaca khotbah Dr Hymers setiap minggu di Internet
di www.realconversion.com.
Klik di “Khotbah Indonesia.”
Anda dapat mengirim email kepada Dr. Hymers dalam bahasa Inggris ke
rlhymersjr@sbcglobal.net (Click Here) – atau Anda juga boleh mengirim surat kepadanya
ke P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Atau telepon beliau di (818)352-0452.
Pembacaan Alkitab Sebelum Khotbah oleh Mr. Abel Prudhomme: Lukas 24:36-45.
Persembahan Pujian Sebelum Khotbah oleh Mr. Benjamin Kincaid Griffith:
“Blessed Redeemer” (oleh Avis B. Christiansen, 1895-1985).
GARIS BESAR KHOTBAH YUSUF – SUATU TIPE KRISTUS (KHOTBAH #71 DARI KITAB KEJADIAN) (JOSEPH – A TYPE OF CHRIST) oleh Dr. R. L. Hymers, Jr. “Inilah perkataan-Ku, yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih bersama-sama dengan kamu, yakni bahwa harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab nabi-nabi dan kitab Mazmur. Lalu Ia membuka pikiran mereka, sehingga mereka mengerti Kitab Suci” (Lukas 24:44, 45). (Lukas 24:25-27) 1. Pertama, mereka berdua sangat dikasihi oleh Bapa mereka, Kejadian 37:3; 2. Kedua, mereka berdua dibenci oleh saudara-saudara mereka, Kejadian 37:4; 3. Ketiga, orang-orang berkomplot untuk membunuh mereka berdua, 4. Keempat, mereka berdua memiliki jubah yang ditanggalkan dari mereka, 5. Kelima, mereka berdua dibawa ke Mesir, Kejadian 37:28; Matius 2:14. 6. Keenam, mereka berdua dijual untuk harga seorang budak, Kejadian 7. Ketujuh, mereka berdua dicobai, Kejadian 39:12; Matius 4:1. 8. Kedelapan, mereka berdua menghadapi tuduhan palsu, Kejadian 39:14-18; 9. Kesembilan, mereka berdua dibelenggu dengan rantai, Kejadian 39:20; 10. Kesepuluh, mereka berdua ditempatkan dengan dua orang narapidana, 11. Kesebelas, keduanya ditinggikan setelah menderita, Kejadian 41:41; 12. Keduabelas, mereka berdua menangis, Kejadian 45:2; Yohanes 11:35; 13. Ketigabelas, mereka berdua mengampuni orang-orang yang telah berbuat 14. Keempatbelas, mereka berdua menyelamatkan umat mereka, Kejadian 45:5; 15. Kelimabelas, apa yang orang-orang telah lakukan untuk menyakiti mereka, |