Tujuan dari situs ini adalah untuk menyediakan manuskrip dan video khotbah gratis kepada para pendeta dan misionaris di seluruh dunia, terutama Dunia Ketiga, di mana hanya ada sedikit sekolah seminari teologi atau sekolah Alkitab.

Naskah-naskah khotbah dan video ini diakses oleh sekitar 1,500,000 komputer di lebih dari 221 negara setiap tahunnya di www.sermonsfortheworld.com. Ratusan orang lainnya menyaksikan video di YouTube, tetapi mereka akan segera meninggalkan YouTube dan mengunjungi langsung ke website kami. Naskah-naskah khotbah ini disajikan dalam 46 bahasa kepada sekitar 120,000 komputer setiap bulannya. Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Jadi para pengkhotbah boleh menggunakannya tanpa seijin kami. Silahkan klik di sini untuk mengetahui bagaimana Anda dapat memberikan donasi setiap bulan untuk membantu kami dalam pekerjaan besar pemberitaan Injil ke seluruh dunia ini.

Kapanpun Anda menulis pesan untuk Dr. Hymers, selalu sebutkan kepada beliau negara di mana Anda tinggal. Surel Dr. Hymers adalah rlhymersjr@sbcglobal.net. .

Sembilan ayat pertama dari Efesus pasal dua, saya percaya, adalah ayat yang paling jelas dalam Alkitab tentang subyek keselamatan oleh anugerah melalui Tuhan kita Yesus Kristus. Susunan khotbah dari perikop ini dapat ditemukan dalam ayat kita ini, yaitu dalam ayat lima dan enam, yang menjadi ayat kita pagi ini. Tiga kata yang akan kita bahas dalam ayat ini adalah: "mati," "dihidupkan," dan "dibangkitkan."

I. Pertama, anda telah mati oleh kesalahan-kesalahan kita.

Ayat kita berkata,

"Sekalipun kita telah mati oleh kesalahan-kesalahan kita " 
     (Efesus 2:5).

Itu adalah kondisi dari orang yang belum bertobat - "mati oleh kesalahan-kesalahan." Ini tidak berarti bahwa tubuh anda yang mati. Bukan itu. Anda dapat menggunakan pikiran anda, dan memutuskan untuk datang ke gereja. Anda dapat menggerakkan tubuh anda untuk bangun dari tempat tidur pada Minggu pagi dan pergi ke gereja. Anda sehat baik secara mental maupun jasmani. Anda dapat mengambil lembaran pujian dan menyanyikan lagu pujian yang ada di dalamnya. Anda dapat membuka Alkitab dan membaca setiap kata di dalamnya. Anda dapat mempelajari rencana keselamatan dan mengulangnya ketika gembala meminta anda untuk melakukan demikian. Anda dapat mengucapkan kata-kata doa permohonan. Namun tidak ada kehidupan dalam religi anda. Itu semua hanyalah pekerjaan-pekerjaan yang sia-sia atau mati dari pikiran dan tubuh anda. Tidak ada kehidupan dalam Kekristenan anda, yang ada hanya kata-kata dan pekerjaan-pekerjaan yang mati, tidak ada kehidupan atau kuasa di dalam keagamaan anda sama sekali.

Mengapa demikian? Itu adalah oleh karena anda telah mati di dalam roh anda, "mati karena pelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosamu" (Efesus 2:1). Rasul Paulus berbicara tentang matinya pengertian rohani anda ketika ia berkata,

"Tetapi manusia duniawi tidak menerima apa yang berasal dari Roh Allah, karena hal itu baginya adalah suatu kebodohan; dan ia tidak dapat memahaminya, sebab hal itu hanya dapat dinilai secara rohani." (I Korintus 2:14).

Dalam kondisi kematian rohani ini anda hanya dapat datang ke gereja oleh karena kebiasaan, atau oleh karena teman-teman anda, atau oleh karena tahyul, berpikir bahwa segala sesuatu akan menjadi lebih baik jika anda pergi ke gereja, dan sesuatu yang buruk akan menimpa anda jika anda tidak pergi ke gereja. Semua alasan mengapa anda pergi ke gereja ini muncul dari kedagingan anda, hati anda yang telah mati. Dan hati anda telah "mati oleh kesalahan-kesalahan" (Efesus 2:5). Tanpa Allah menggerakkan anda, anda akan terus berada dalam kondisi kematian anda sampai anda mati, dan kemudian anda akan mengalami kematian kekal di Neraka. Kiranya kuasa dan anugerah Allah memberikan kehidupan kepada jiwa anda yang mati atau anda akan terus menerus berada dalam kondisi mati secara rohani dalam pemandangan Allah,

"dan pengertiannya yang gelap, jauh dari hidup persekutuan dengan Allah, karena kebodohan yang ada di dalam mereka dan karena kedegilan hati mereka" (Efesus 4:18).

Dalam keadaan kerohanian yang mati ini, mungkin adakalanya anda berdoa, namun doa-doa anda itu tidak akan memiliki kehidupan di dalamnya. Pikirkanlah, saudara, dapatkah anda berdiri dan berdoa dengan kuasa dan otoritas Allah pada bibir anda, dan mendorong diri anda sendiri ke dalam doa yang penuh kuasa - seperti yang telah anda dengar bagaimana para diaken kita dan orang-orang yang ada di dalam jemaat kita yang berdoa dalam kebaktian doa? Dapatkah anda berdoa dengan sungguh-sungguh seperti yang mereka lakukan? Dan jika anda berkata, "tidak," lalu mengapa anda berpikir tidak mati? Mengapa, itu adalah oleh karena anda masih "mati oleh kesalahan-kesalahan" (Efesus 2:5)! Namun ini bukan karena anda belum ada di gereja ini dalam waktu yang cukup lama untuk belajar berdoa seperti yang mereka lakukan! Tidak sama sekali! Beberapa orang Kristen yang masih sangat muda, baru di dalam iman, dapat berdoa dengan khusuk di dalam kebaktian doa. Namun anda tidak akan berani seperti mereka, bukan? Dan saya berkata bahwa anda bahkan tidak berani berdoa dengan keyakinan dan sungguh-sungguh seperti mereka. Anda akan menjadi takut bahkan walaupun hanya sekedar untuk mencobanya. Sekarang tanyakanlah kepada diri anda sendiri mengapa demikian. Saya pikir anda tahu jawabannya: anda sama sekali tidak memiliki kehidupan dan kuasa Allah di dalam diri anda, dan oleh sebab itu anda tidak dapat berdoa seperti mereka bahkan walaupun anda telah mencobanya. Anda tidak dapat berdoa dengan sungguh-sungguh dan semangat seperti mereka oleh karena anda masih "mati oleh kesalahan-kesalahan" (Efesus 2:5).

Doa adalah sesuatu yang bersifat rohani, dan orang-orang yang masih "mati oleh kesalahan-kesalahan" tidak dapat melakukannya dengan penuh semangat dan kuasa Allah sampai kondisi hati mereka yang mati dihidupkan melalui pertobatan sejati di dalam Kristus Yesus.

Dan demikian juga halnya dengan "kesaksian" anda. Ada banyak orang di gereja kita yang dapat memberikan kesaksian tentang keselamatan mereka yang penuh kuasa melalui Darah dan kebenaran Kristus. Mereka dapat berbicara selama sepuluh menit atau lebih sebagai efek yang luar biasa dari Darah dan kebenaran Kristus, bersaksi tentang bagaimana Ia telah menyelamatkan mereka, dan tentang perubahan yang besar yang Ia bawa ke dalam hati mereka. Namun anda tidak dapat memberikan kesaksian tentang Kristus yang mengagumkan. Anda semua dapat berbicara banyak bila itu tentang diri anda sendiri, namun sedikit bila itu tentang apa yang Kristus telah lakukan bagi anda, dan apa yang Kristus maksudkan bagi anda! Anda tidak dapat bersaksi tentang kasih dan kemurahan Kristus dengan jelas oleh karena anda masih "mati oleh kesalahan-kesalahan" dan, oleh sebab itu, anda tidak memiliki kata-kata yang riil untuk berbicara tentang kasih dan kuasa yang menyelamatkan dari Tuhan Yesus Kristus.

Selanjutnya, bukankah semua itu benar-benar kondisi anda? Dan jika anda mengakui bahwa semua itu benar-benar kondisi anda, maka saya berharap anda mempertimbangkan bahwa anda belum pernah lahir baru, bahwa anda belum pernah sungguh-sungguh bertobat, bahwa anda ada di "negeri yang jauh," sama seperti kisah Anak Durhaka dalam Lukas 15. Dan kemudian ayah dari Anak Durhaka itu berkata, "Anakku telah mati: (Lukas 15:24).

Hanya ada satu obat yang dapat membawa anda kepada hidup - dan tentang obat itu saya akan membicarakannya dalam poin berikutnya.

II. Kedua, anda harus hidupkan.

Ayat kita berkata,

"[Allah] telah menghidupkan kita bersama-sama dengan Kristus, sekalipun kita telah mati oleh kesalahan-kesalahan kita"
      (Efesus 2:5).

Kata Yunani yang diterjemahkan "menghidupkan" ini adalah "suzôopoieô." Ini berarti "membuat hidup." Allah harus membuat anda datang kepada kehidupan rohani melalui perobatan atau anda akan terus-menerus "mati oleh kesalahan-kesalahan."

Selanjutnya yang "menghidupkan," yang "membuat hidup" rohani orang berdosa yang telah mati datang dengan cara yang khusus, dan hanya dengan cara itu. Itu bukan datang melalui mempelajari rencana keselamatan atau melalui mengucapkan "doa pengakuan dosa," atau dengan menghadiri kebaktian gereja, atau melalui masuk ke ruang pemeriksaan berulang kali untuk memperoleh bimbingan dari para diaken setelah khotbah.

Kehidupan itu mulai ketika Allah mengeringkan pengharapan akan keselamatan palsu anda dan menunjukkan kepada anda bahwa anda mati secara rohani. Nabi Yesaya memberikan deskripsi yang sempurna tentang pekerjaan Roh Kudus yang meremukkan di dalam hati orang berdosa yang mati secara rohani ketika ia berkata,

"Rumput menjadi kering, bunga menjadi layu, apabila TUHAN menghembusnya dengan nafas-Nya. Sesungguhnyalah bangsa itu seperti rumput" (Yesaya 40:7).

Bangsa itu seperti rumput. Roh Allah berhembus seperti angin panas ke atas rerumputan, dan itu meremukan, membuat layu, mengeringkan dan mematikan. Itu adalah apa yang Spurgeon sebut "pekerjaan Roh Kudus yang melayukan." Roh Allah berhembus seperti angin panas dari padang gurun yang mengeringkan rumput dan bunga-bunga di halaman, dan melayukannya hingga mati. Nabi Yesaya berkata, "Sesungguhnyalah bangsa itu seperti rumput." Yang ia maksudkan adalah bahwa orang-orang berdosa yang mati secara rohani yang memiliki pengharapan-pengharapan palsu, dan semua ide-ide palsu mereka harus dilayukan, dikeringkan, diremukkan dan dimatikan, "apabila Roh Tuhan berhembus atasnya."

Saya berpikir itulah yang sedang terjadi pada beberapa dari anda yang sedang berbicara dengan kami di ruang pemeriksaan setelah akhir kebaktian. Anda memiliki banyak pemikiran palsu tentang bagaimana dipertobatkan. Namun Allah harus menghembusi mereka dengan nafas Roh-Nya yang panas; Ia harus melayukan semua pemikiran palsu itu, mengeringkan semua itu, dan mematikan semua pemikiran palsu itu dengan ledakan Roh-Nya yang mematikan atas hati dan pikiran anda. Hanya ketika semua ide palsu anda tentang keselamatan telah dihembusi ledakan Roh Allah yang panas yang akan membuat anda melihat dengan jelas bahwa anda masih "mati oleh kesalahan-kesalahan (Efesus 2:5). Itu adalah hal pertama yang Roh Kudus lakukan ketika Ia mulai "menghidupkan," "membuat hidup," jiwa yang mati. Ia harus meledakkan ide-ide palsu anda, melayukan dan mematikannya, dengan hembusan angin panas Roh Kudus. Hanya ketika pekerjaan ini dilakukan yang akan membuat orang berdosa yang mati secara rohani siap untuk menerima pekerjaan menghidupkan yang kedua.

Pekerjaan kedua untuk menghidupkan adalah menunjukkan kepada anda kebutuhan anda akan Yesus Kristus dan hanya Dia saja. Ketika ide-ide palsu anda dan pikiran-pikiran bodoh anda telah dilayukan dan selanjutnya dimatikan oleh nafas panas Roh Allah, maka kemudian, dan hanya ini, anda siap untuk Dia tarik kepada Kristus, sumber kehidupan! Setelah Roh Kudus melayukan dan mematikan ide-ide kesalamatan palsu yang anda miliki, dan anda berdiri di hadapan Kristus tanpa pengharapan lain selain pada Yesus, kemudian Roh Kudus berkata kepada hati anda,

Datanglah, kamu orang berdosa, yang miskin dan hina,
   Lemah dan berbeban berat, yang sakit dan lemah
Yesus telah siap untuk menyelamatkan Anda
   Yang penuh dengan kemurahan, kasih dan kuasa.

Mari kita bangkit berdiri dan menyanyaikan lagu pujian yang indah ini. Mari kita menyanyi dari lembar nyanyian anda nomer 4.

Datanglah, kamu yang berdosa, miskin dan berantakan,
   Lemah dan berbeban berat, sakit dan terluka
Yesus siap untuk menyelamatkan engkau,
   Penuh murah, kasih dan kuasa.
Ia sanggup, Ia sanggup, Ia mau,
   Jangan ragu lagi.
Ia sanggup, Ia sanggup, Ia mau,
   Jangan ragu lagi.

Jangan biarkan suara hati membuat engkau tetap berkeras hati
   Jangan terbuai dengan mimpi:
Semua kebahagiaan yang Ia syaratkan,
   Adalah merasakan kebutuhanmu akan Dia.
Inilah yang Ia berikan kepadamu, Inilah yang Ia berikan kepadamu,
   'Kebangunan Roh mu.
Inilah yang Ia berikan kepadamu, Inilah yang Ia berikan kepadamu,
   'Kebangunan Roh mu.

Datanglah, kamu yang lelah, berbeban berat,
   Yang telah dirusak oleh kejatuhan dosa,
Jika kamu menunggu sampai menjadi lebih baik,
   Maka engkau tidak akan pernah datang sama sekali.
Tiada kebanaran lain, tiada kebenaran lain,
   Orang-orang berdosa Yesus datang memanggil engkau,
Tiada kebanaran lain, tiada kebenaran lain,
   Orang-orang berdosa Yesus datang memanggil engkau.

Lihatlah penderitaan-Nya di taman itu,
   Di situ Penciptamu berada;
Lalu, pandanglah Dia di kayu salib di Kalvari,
   Di sana Ia berseru, sebelum Ia mati,
"Sudah selesai! Sudah selesai!"
   Wahayi orang berdosa, bukankah ini sudah cukup?
"Sudah selesai! Sudah selesai!"
   Wahayi orang berdosa, bukankah ini sudah cukup?

Pandanglah, inkarnasi Allah, yang telah naik,
   Terimalah rahmat dari darah-Nya;
Datanglah kepada-Nya, datanglah dengan sepenuh hati
   Jangan biarkan kepercayaan lain mengganggu;
Tiada yang lain selain Yesus, tiada yang lain selain Yesus
   Yang dapat menolong orang berdosa.
Tiada yang lain selain Yesus, tiada yang lain selain Yesus
   Yang dapat menolong orang berdosa.
("Come, Ye Sinners," by Joseph Hart, 1712-1768).

Silahkan duduk kembali.

Anda orang berdosa yang miskin, layu, kering, dan sekarat datanglah kepada Yesus dalam suatu krisis pertobatan (a crisis conversion). Saya berkata "suatu krisis pertobatan," karena semua pengharapan lain telah layu dan anda dipaksa, seperti itulah, untuk datang kepada Kristus dan menemukan kehidupan jiwa anda yang sejati di dalam dia sekarang juga. Kemudian, ketika anda datang kepada Yesus di dalam situasi krisis ini, anda akan sepenuhnya dihidupkan, dibuat hidup dari kematian!

"[Allah] telah menghidupkan kita bersama-sama dengan Kristus, sekalipun kita telah mati oleh kesalahan-kesalahan kita--oleh kasih karunia kamu diselamatkan" (Efesus 2:5).

Namun ada hal ketiga yang terjadi pada momen itu ketika jiwa anda yang mati dihidupkan.

III. Ketiga, anda harus dibawa kepada Kristus --
Dibangkitkan oleh Allah untuk dipersatukan dengan Anak-Nya.

Silahkan berdiri dan mari kita membaca ayat kedua kita, ayat enam.

"Dan di dalam Kristus Yesus Ia telah membangkitkan kita juga dan memberikan tempat bersama-sama dengan Dia di sorga," (Efesus 2:6).

Ketika anda dihidupkan, Allah menarik anda kepada Kristus. Ya, Kristus yang ada di Sorga, di sebelah kanan Allah. Namun ketika anda akhirnya dibawa untuk melihat kebutuhan anda akan Yesus, Allah menarik anda kepada Dia dan anda datang kepada Kristus, dan dipersatukan dengan Dia, karena,

"Tidak ada seorangpun [kata Yesus] yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik oleh Bapa yang mengutus Aku" (Yohanes 6:44).

Anda mungkin berkata, "Pak Pendeta, apakah anda yakin Allah akan menarik saya kepada Kristus?" Ya, saya yakin Ia akan melakukannya, karena Ia telah berjanji di dalam Alkitab bahwa Ia akan melakukannya. Yesus berkata,

"barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan Kubuang" (Yohanes 6:37).

Jika anda benar-benar melihat bahwa anda adalah manusia terhilang tanpa Kristus; jika anda melihat bahwa semua ide dan pengharapan palsu anda tentang bagaimana diselamatkan dilayukan dan dimatikan, maka Allah akan menarik anda kepada Yesus,

"dan barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan Kubuang" (Yohanes 6:37).

Saya membacakan kesaksian John Bunyan untuk anda tadi malam. Ayat itu benar baginya. Saya membacakan kesaksian C. H. Spurgeon untuk anda tadi malam. Ayat itu juga benar baginya. Dan saya berkata kepada anda dengan otoritas Firman Allah, Alkitab, bahwa itu akan menjadi benar juga bagi anda. Yesus berkata,

"barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan Kubuang" (Yohanes 6:37).

Marilah kita berdiri dan berdoa. Mr. Prudhomme akan memimpin kita di dalam doa. Ketika ia selesai berdoa untuk anda, anda boleh ke ruangan belakang dan diaken kita Dr Cagan akan menunjukkan kepada anda ruang pemeriksaan di mana para diaken akan berbicara kepada anda lebih dalam tentang apa yang saya telah bicarakan dalam khotbah ini. Amin.

(AKHIR KHOTBAH)
Anda dapat membaca khobah-khotbah Dr. Hymers setiap minggu di Internet
di www.realconversion.com. Klik on "Sermon Manuscripts."

Diterjemahkan oleh: Dr. Eddy Peter Purwanto @
http://www.sttip.com

Pembacaan Alkitab Sebelum Khotbah oleh Dr. Kreighton L. Chan: Efesus 2:1-9.
Pujian Solo Sebelum Khotbah oleh Mr. Benjamin Kincaid Griffith:
"No One Ever Cared for Me Like Jesus" (by C. F. Weigle, 1871-1966).