Tujuan dari situs ini adalah untuk menyediakan manuskrip dan video khotbah gratis kepada para pendeta dan misionaris di seluruh dunia, terutama Dunia Ketiga, di mana hanya ada sedikit sekolah seminari teologi atau sekolah Alkitab.

Naskah-naskah khotbah dan video ini diakses oleh sekitar 1,500,000 komputer di lebih dari 221 negara setiap tahunnya di www.sermonsfortheworld.com. Ratusan orang lainnya menyaksikan video di YouTube, tetapi mereka akan segera meninggalkan YouTube dan mengunjungi langsung ke website kami. Naskah-naskah khotbah ini disajikan dalam 46 bahasa kepada sekitar 120,000 komputer setiap bulannya. Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Jadi para pengkhotbah boleh menggunakannya tanpa seijin kami. Silahkan klik di sini untuk mengetahui bagaimana Anda dapat memberikan donasi setiap bulan untuk membantu kami dalam pekerjaan besar pemberitaan Injil ke seluruh dunia ini.

Kapanpun Anda menulis pesan untuk Dr. Hymers, selalu sebutkan kepada beliau negara di mana Anda tinggal. Surel Dr. Hymers adalah rlhymersjr@sbcglobal.net. .

Spurgeon berkata, “Anak yang dirasuk oleh roh jahat ini, adalah simbol [tipe atau gambaran] dari setiap orang kafir dan belum bertobat.” (C. H. Spurgeon, “The Comer’s Conflict With Satan,” The New Park Street Pulpit, Pilgrim Publications, 1981 reprint, volume II, p. 369). Walaupun Anda mungkin tidak dirasuk oleh Roh Jahat, Anda pasti sangat dipengaruhi oleh mereka jika Anda belum bertobat. Hal ini dibuat sangat jelas oleh Rasul Paulus.

“Jika Injil yang kami beritakan masih tertutup juga, maka ia tertutup untuk mereka, yang akan binasa, yaitu orang-orang yang tidak percaya, yang pikirannya telah dibutakan oleh ilah zaman ini [Setan], sehingga mereka tidak melihat cahaya Injil tentang kemuliaan Kristus, yang adalah gambaran Allah”
     (II Korintus 4:3-4).

Lagi, Alkitab menjelaskan kepada kita bahwa Setan adalah “penguasa kerajaan angkasa, yaitu roh yang sekarang sedang bekerja di antara orang-orang durhaka” (Efesus 2:2). Dua ayat ini menunjukkan bahwa Setan membutakan pikiran orang-orang yang belum percaya, dan bahwa Setan “bekerja” di dalam hati orang yang belum bertobat.

Jadi setiap pribadi yang belum bertobat digambarkan, kurang lebih demikian, oleh anak muda yang dijelaskan dalam bagian pertama teks kita ini

“Dan ketika anak itu mendekati Yesus, setan itu membantingkannya ke tanah dan menggoncang-goncangnya.” (Lukas 9:42).

Saya melihat ilustrasi yang jelas tentang ini di akhir Southern California Crusade Billy Graham, di Rose Bowl pada November 2004. Sepanjang undangan diberikan ada seorang muda mulai memekik, “Yesus kasihanilah aku! Yesus kasihanilah aku!” Ia berteriak dengan suara parau. Billy Graham berdiri dengan tenang di mimbar dan menenangkan hadirin yang hadir saat itu, sementara pengawal bersenjata menyeret anak muda itu keluar. Ia terus berteriak, “Yesus, kasihanilah aku.” Saya tahu bahwa anak muda ini berada di bawah pengaruh roh jahat, tetapi dari pada melayani anak ini, ia menyeret anak ini keluar dari Rose Bowl dengan bantuan pasukan bersenjata. Kemudian dalam suasa yang kembali tenang undangan dilanjutkan, dan ribuan orang meninggalkan tempatnya, sambil berbicara dan tertawa ketika mereka maju ke depan. Saya tidak habis pikir, saya rasa bahwa mereka semua telah dibutakan oleh “pekerjaan” Setan seperti anak muda yang dibuatnya berteriak tadi, karena saya tidak melihat tanda yang kelihatan atau tanda-tanda di wajah mereka yang “maju ke depan” itu yang menunjukkan bahwa mereka menyadari dosa mereka dan benar-benar bertobat. Semua orang yang “maju ke depan” itu dalam pemandangan saya seperti berada di bawah pengaruh demonic sama seperti pemuda yang diseret keluar oleh para penjaga tadi.

Orang yang familiar dengan pelayanan Yesus Kristus, saya pikir, ia akan segera melihat paradoks besar antara pelayanan Kristus, seperti yang dituliskan dalam teks kita ini, dengan pelayanan Billy Graham di Rose Bowl. Kristus tidak mengusir anak itu, tetapi menyembuhkan dia. Kristus tidak mengijinkan ribuan orang “maju ke depan” sambil tertawa dan kemudian menyatakan bahwa mereka telah “diselamatkan.” Ia mau setiap orang berespon dengan serius, dan akhirnya mereka datang dengan penuh penyesalan, dan kemudian melepaskan orang itu dari ikatan Iblis. Dalam pemikiran saya, Billy Graham gagal mengikuti Kristus pada kedua wilayah ini. Serius, saya sangat ragu bahwa orang-orang itu dilepaskan dari kuasa Iblis pada kebaktian orkestra Dr. Graham malam itu. Orang yang telah membaca tentang khotbah dari Whitefield, Wesley dan Edwards, di sepanjang masa Kebangunan Rohani Agung Pertama, akan segera sadar bahwa Graham melakukan kesalahan, baik dalam cara ia memperlakukan pemuda tadi, maupun dalam cara ia mengundang orang-orang yang salah untuk “maju ke depan.”

Dan di sini, saya harus menekan teguran keras terhadap metode-metode modern ini yang dilakukan oleh Penginjil “Old School” terkenal, Dr. Asahel Nettleton. Dr. Nettleton berkata,

Saya sering sedih dengan [pikiran] yang kosong dari para petobat palsu. Untuk beberapa bulan lamanya, pikiran ini nampaknya tidak terlihat lagi, bahwa ada banyak hal seperti pengaruh satanic dalam bentuk agama. Karakter kemunafikan seperti itu, atau seseorang yang menipu diri sendiri, nampaknya tidak pernah (Asahel Nettleton, D.D., quoted by Bennet Tyler and Andrew Bonar, The Life and Labours of Asahel Nettleton, Banner of Truth Trust, 1975 reprint, pp. 367-368).

Sekarang mari kita kembali ke teks kita.

“Dan ketika anak itu mendekati Yesus, setan itu membantingkannya ke tanah dan menggoncang-goncangnya….” (Lukas 9:42).

Seperti Spurgeon berkata, “Anak yang dirasuk oleh roh jahat ini, adalah simbol [tipe atau gambaran] dari setiap orang kafir dan belum bertobat… Renungan kita pada malam ini akan menjadi pengetahuan yang baik tentang fakta ini, bahwa orang-orang berdosa yang datang, ketika mereka menghampiri sang Juruselamat, sering kali di banting-banting oleh Setan, dan digoncang-goncangkan, sehingga mereka sangat menderita dalam pikiran-pikiran mereka, dan [hampir] siap untuk menyerah kalah” (ibid). Marilah kita memperhatikan detail-detail ini.

I. Pertama, apa yang Iblis lakukan

Seperti anak yang datang kepada Kristus itu, Iblis membanting-bantingnya ke tanah dan menggoncang-goncangkannya, ini mengilustrasikan apa yang Setan lakukan terhadap kebanyakan orang-orang berdosa. Seperti mereka yang dalam kelemahan berusaha datang kepada Kristus, iblis membanting-banting dan menggoncang-goncangkan mereka, untuk menghalangi mereka datang kepada Kristus. Saya ingin menekankan beberapa cara Iblis melakukan pekerjaan jahatnya dalam hati dan pikiran orang-orang yang berusaha datang kepada Kristus.

Pertama, iblis mungkin mengoncangkan Anda dan membanting-banting Anda dengan mengatakan kepada Anda bahwa Anda bukan salah satu dari orang-orang pilihan. Ia mungkin berkata, “Tidak peduli seberapa keras kamu bergumul. Jika kamu bukan orang pilihan, maka semua doamu dan pencarianmu tidak akan membuatmu menjadi baik.” Ia mungkin berkata, “Bagaimana mungkin orang berdosa terkutuk seperti kamu dapat berharap menjadi salah satu dari orang-orang pilihan? Kamu layak untuk dihukum, dan kamu tahu itu. Bagaimana kamu dapat berharap bahwa Allah akan memilih kamu menjadi salah satu dari orang-orang pilihannya?” Namun pikiran-pikiran demikian dengan mudah dapat ditundukkan melalui membaca Alkitab. Alkitab berkata, “"Percayalah kepada Tuhan Yesus Kristus dan engkau akan selamat” (Kisah 16:31). Tidak ada misteri untuk ini. Jika Anda percaya kepada Yesus, Anda akan menjadi salah satu dari orang-orang pilihan. Alkitab berkata,

“Siapa yang percaya dan dibaptis akan diselamatkan, tetapi siapa yang tidak percaya akan dihukum” (Markus 16:16).

Anda diminta untuk percaya kepada Yesus. Ketika Anda percaya di dalam Dia, Anda menjadi salah satu dari orang-orang pilihan, tidak peduli betapa Anda merasa bahwa Anda penuh dengan dosa. Tetapi jika Anda menolak untuk percaya di dalam Dia, Anda “akan dihukum.”

Kedua, Iblis mungkin membanting-banting dan menggoncang-goncangkan Anda dengan mengingatkan Anda tentang keberadaan Anda yang sudah rusak atau bobrok. Ia mungkin berkata, “Lihatlah betapa bobroknya pribadi kami. Lihatlah betapa kamu telah berdosa memberontak kepada Allah. Lihatlah hatimu. Bagaimana mungkin itu bisa disucikan? Adalah tidak mungkin bagi kamu untuk diampuni. Kamu telah tersesat begitu jauh. Hatimu begitu jahatnya sehingga kamu tidak mungkin dapat diselamatkan.” Sudahkah Anda dibanting-banting dan digoncang-goncangkan dengan pemikiran-pemikiran demikian? Jika Anda pernah mengalaminya, itu karena Iblis telah memutarbalikkan dan menanamkan pemikiran yang salah dalam pikiran Anda tentang doktrin kerusakan (doctrine of depravity). Lagi, Anda harus ingat apa yang Alkitab katakan, dan jangan memperhatikan akal yang dibengkokkan oleh Setan. Alkitab berkata dengan jelas,

“Kristus Yesus datang ke dunia untuk menyelamatkan orang berdosa.” (I Timotius 1:15).

Apakah Anda orang berdosa? Kemudian Kristus datang untuk menyelamatkan Anda, bahkan Anda! Kristus Yesus datang “untuk menyelamatkan orang-orang berdosa.” Jadi, jika Anda adalah orang berdosa yang telah rusak, Ia datang untuk menyelamatkan Anda! Lagi, Alkitab berkata,

“darah Yesus Kristus, Anak-Nya itu, menyucikan kita dari pada segala dosa. (I Yohanes 1:7).

Pada saat Anda datang kepada Yesus, Ia akan berkata,

“Aku, Akulah Dia yang menghapus dosa pemberontakanmu oleh karena Aku sendiri, dan Aku tidak mengingat-ingat”
     (Yesaya 43:25).

Darah Kristus menghapus segala dosa orang yang percaya di dalam Dia.

Iblis sedang membanting-banting dan menggoncang-goncangkan Anda dengan pikiran-pikiran tentang kondisi Anda yang telah rusak (depravity) - tetapi jika Anda mau percaya kepada Yesus, semua kerusakan dan dosa ini akan dihapus untuk selama-lamanya oleh Darah Kristus. Iblis membanting-banting dan menggoncang-goncangkan Anda dengan pikiran-pikiran ini untuk menghalangi Anda datang kepada Kristus. Karena Setan tahu benar bahwa pada saat Anda datang kepada Kristus, Anda akan disembuhkan dari segala kesalahan dan dosa Anda, sebab

“darah Yesus Kristus, Anak-Nya itu, menyucikan kita dari pada segala dosa. (I Yohanes 1:7).

Iblis tahu bahwa ayat ini. Dan ia tahu bahwa ini benar. Itulah sebabnya mengapa ia ingin Anda melupakanya. Setan, semua hal lain di atas, membenci hymne kuno ini, yang mengatakan kebenaran yang begitu dalam,

Tercurah darah yang kudus
   Di bukit Golgota;
Yang bertobat ditebus,
   Terhapus dosanya.
(“There Is a Fountain” by William Cowper, 1731-1800).

Anda percaya hymne ini? Berlarilah kepada Kristus dan Anda akan disucikan dari segala dosa oleh Darah-Nya yang mahal pada malam ini!

II. Kedua, betapa ini berbeda dengan pekerjaan Roh Kudus

Mari kita berdiri dan membaca teks ini dengan suara keras. Lukas 9:42.

“Dan ketika anak itu mendekati Yesus, setan itu membantingkannya ke tanah dan menggoncang-goncangnya. Tetapi Yesus menegor roh jahat itu dengan keras dan menyembuhkan anak itu.” (Lukas 9:42).

Silahkan duduk kembali.

Ini harus menjadi jelas dengan membaca teks ini bahwa ada perbedaan antara pekerjaan Iblis dan pekerjaan Roh Kudus ketika seseorang berusaha datang kepada Kristus. Dan di sinilah perbedaan itu, sangat jelas dan sederhana saja. Benar, Roh Kudus memperingatkan Anda bahwa Anda telah jatuh dan bukan salah satu dari orang-orang pilihan. Namun Ia melakukan ini untuk mendorong Anda untuk segera datang kepada Kristus! Iblis sebaliknya. Setan mengingatkan Anda tentang masalah pemilihan ini dengan membanting-banting dan menggoncang-goncangkan Anda, dan menghalangi Anda untuk datang kepada Kristus. Apakah Anda melihat perbedaan ini? Ini nampak begitu jelas bagi saya. Saya berharap saya dapat membuat Anda melihat ini.

Benar, Roh Kudus mengingatkan Anda akan dosa-dosa Anda dan kondisi Anda yang telah bobrok. Tetapi Ia menegor,

“dunia akan dosa… karena mereka tetap tidak percaya kepada-Ku” (Yohanes 16:8-9).

Iblis mengingatkan Anda tentang dosa-dosa Anda dengan membanting-banting dan menggoncang-goncangkan Anda, dan menghalangi Anda untuk datang kepada Yesus. Tetapi Roh Kudus menyadarkan Anda akan dosa sehingga Anda mau datang kepada Yesus, percaya di dalam Dia dan diselamatkan oleh Dia! Iblis melakukan itu untuk menghalangi Anda untuk datang kepada Kristus. Roh Kudus melakukan itu untuk membawa Anda datang kepada Kristus! Saya berharap ini menjadi jelas. Saya tidak tahu bagaimana membuat ini lebih jelas lagi.

“Dan ketika anak itu mendekati Yesus, setan itu membantingkannya ke tanah dan menggoncang-goncangnya. Tetapi Yesus menegor roh jahat itu dengan keras dan menyembuhkan anak itu” (Lukas 9:42).

Walaupun Efesus 6:12 ditujukan kepada orang Kristen, ini menunjukkan peperangan rohani dari dunia lain, bahkan dalam hubungannya dengan keselamatan.

“Karena perjuangan kita bukanlah melawan darah dan daging, tetapi melawan pemerintah-pemerintah, melawan penguasa-penguasa, melawan penghulu-penghulu dunia yang gelap ini, melawan roh-roh jahat di udara.” (Efesus 6:12).

Mengomentari ayat ini, Dr. McGee berkata,

Ada dunia demonic di sekitar kita dan ini sedang menyatakan dirinya sendiri di zaman ini… Ada kekuatan roh yang sedang bekerja di dunia ini, kekuatan jahat sedang bekerja menyerang gereja … Jangan mencoba untuk mengabaikan hal-hal ini. Ini sedang terjadi… ada musuh yang bersifat roh (J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, volume  V,  Thomas Nelson, 1983,      p. 279).

Tidak heran bila pikiran Anda menjadi begitu bingung! Malam yang lalu saya membaca kesaksian dari seorang muda yang bertobat di gereja kita pada tahun 2004. Ia berkata,

Dr. Hymers…mengatakan kepada saya bahwa “semua olah raga (fitness) yang ia syaratkan adalah untuk melihat kebutuhan Anda akan Dia” (Joseph Hart). Saya yakin bahwa saya telah melihat kebutuhan akan Kristus saat ini. [Tetapi] saya juga terus berpikir tentang diri saya sendiri bahwa “tidak ada jalan keluar.” Ketika saya berlutut untuk berdoa, bahkan pikiran-pikiran ini terus mengalir dalam pikiran saya, yang mana saya tahu bahwa Iblis sendiri sedang mencoba untuk menghalangi saya untuk percaya kepada Yesus. Saya kemudian percaya kepada Yesus. Bagaimanapun pikiran-pikiran ini telah dikalahkan dan saya berlari kepada Yesus. Dengan iman yang sederhana di dalam Tuhan Yesus Kristus dan penebusan oleh Darah-Nya, saya telah diselamatkan… Yesus menenggelamkan dosa-dosa saya ke dalam Darah-Nya yang mahal

“Dan ketika anak itu mendekati Yesus, setan itu membantingkannya ke tanah dan menggoncang-goncangnya. Tetapi Yesus menegor roh jahat itu dengan keras dan menyembuhkan anak itu” (Lukas 9:42)

Seperti ketika saya berlutut untuk berdoa, bahkan pikiran-pikiran ini terus mengalir dalam pikiran saya, yang mana saya tahu bahwa Iblis sendiri sedang mencoba untuk menghalangi saya untuk percaya kepada Yesus…. Kemudian… saya berlari kepada Yesus. Dengan iman yang sederhana di dalam Tuhan Yesus Kristus dan penebusan oleh Darah-Nya, saya telah diselamatkan… Yesus menenggelamkan dosa-dosa saya ke dalam Darah-Nya yang mahal

Saya ingin tahu apakah ini mungkin menjadi pengalaman bahagia Anda malam ini. Saya ingin tahu bila Anda mungkin telah siap untuk datang kepada Yesus dan diselamatkan.

(AKHIR KHOTBAH)
Anda dapat membaca khobah-khotbah Dr. Hymers setiap minggu di Internet
di www.realconversion.com. Klik on "Sermon Manuscripts."

Diterjemahkan oleh: Dr. Eddy Peter Purwanto @
http://www.sttip.com

Pembacaan Alkitab sebelum Khotbah: Lukas 9:37-43.