Tujuan dari situs ini adalah untuk menyediakan manuskrip dan video khotbah gratis kepada para pendeta dan misionaris di seluruh dunia, terutama Dunia Ketiga, di mana hanya ada sedikit sekolah seminari teologi atau sekolah Alkitab.

Naskah-naskah khotbah dan video ini diakses oleh sekitar 1,500,000 komputer di lebih dari 221 negara setiap tahunnya di www.sermonsfortheworld.com. Ratusan orang lainnya menyaksikan video di YouTube, tetapi mereka akan segera meninggalkan YouTube dan mengunjungi langsung ke website kami. Naskah-naskah khotbah ini disajikan dalam 46 bahasa kepada sekitar 120,000 komputer setiap bulannya. Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Jadi para pengkhotbah boleh menggunakannya tanpa seijin kami. Silahkan klik di sini untuk mengetahui bagaimana Anda dapat memberikan donasi setiap bulan untuk membantu kami dalam pekerjaan besar pemberitaan Injil ke seluruh dunia ini.

Kapanpun Anda menulis pesan untuk Dr. Hymers, selalu sebutkan kepada beliau negara di mana Anda tinggal. Surel Dr. Hymers adalah rlhymersjr@sbcglobal.net. .

Belakangan ini ada seorang pengkhotbah yang berkata kepada saya bahwa ia telah membaca salah satu dari buku saya, yaitu buku yang berjudul Today's Apostasy. Ia berkata, "Kamu menentang 'easy believisme' (cara beroleh selamat yang mudah) misalnya cukup berdoa mengaku dosa." Kami bersama dengan beberapa pendeta saat itu, sehingga saya tidak menjawab apa-apa. Tetapi setelah itu saya nyatakan bahwa menurut saya orang ini tidak memegang kebenaran. Saya tidak pernah menggunakan terminologi "easy believism". Saya tidak dapat berpikir seseuatu yang lebih membingungkan dari terminologi ini! Saya tidak percaya bahwa seseorang dapat diselamatkan hanya dengan membuka mulut "berdoa mengaku dosa" dan saya tidak percaya bahwa seseorang dapat diselamatkan dengan "berdoa mengakui bahwa Kristus Tuhan". 'Easy believism' [mengaku di mulut] dan 'Lordship salvation' [mengaku bahwa Kristus Tuhan] secara sederhana dapat digambarkan sebagai koin dengan dua sisinya. Keduanya dapat menjelaskan dua bentuk 'decisionisme' dengan sangat baik. Saya berpikir bahwa terminologi Inggris [British] 'decisionisme' adalah kata terbaik untuk menjelaskan apa yang salah dengan penginjilan masa kini. 'Easy believing' dan 'Lordship salvation' keduanya berpusat pada manusianya. Tetapi keselamatan dalam Alkitab tidak berpusat pada manusianya, tetapi berpusat pada Allah!

Apakah yang saya maksudkan ini? Sangat sederhana, yang saya maksudkan adalah bahwa semua manusia terhilang, dan tidak dapat belajar, berkata, atau melakukan sesuatu untuk menyelamatkan, atau bahkan membantu menyelamatkan dirinya sendiri. Tidak ada 'decision' dalam bentuk apapun, termasuk dengan mengaku di mulut bahwa Kristus adalah Tuhan, dapat membantu menyelamatkan seseorang. Lihatlah murid-murid Yesus:

Mereka makin gempar dan berkata seorang kepada yang lain: "Jika demikian, siapakah dapat diselamatkan? Yesus memandang mereka dan berkata "Bagi manusia hal itu mustahil…" 
      (Markus 10:26-27)

Adakah di antara kalian yang memiliki jawaban, dengan pertanyaan yang dilontarkan kepada Kristus ini. Siapa yang dapat diselamatkan? "Bagi manusia itu mustahil." Bagaimanapun juga Markus 10:27 tidak berakhir di sini. Yesus melanjutkan perkataannya, "tetapi tidak demikian bagi Allah: Sebab segala sesuatu adalah mungkin bagi Allah."

Letakan perspektif utama ini dalam diri mereka. Allah dalam Kristus adalah pemberi dan penyempurna iman keselamatan (Ibrani 12:2). Seperti nabi Yunus begitu sempurna meletakkannya dalam hatinya,

 "Keselamatan adalah dari Tuhan" (Yunus 2:9). 

Atau, seperti Yohanes Pembaptis berkata, 

"Tidak ada seorangpun yang dapat mengambil sesuatu bagi dirinya sendiri, kalau tidak dikaruniakan kepadanya dari sorga " (Yohanes 3:27). 

Allah di dalam Kristus adalah pemberi dan penyempurna iman kita. Keselamatan datang dari Tuhan. Manusia tidak dapat menerimanya tanpa Allah memberikannya kepadanya. 

"Siapa yang dapat diselamatkan?… bagi manusia hal itu tidak mungkin, tetapi bukan demikian dengan Allah…" 
      (Markus 10:26-27). 

Jadi Alkitab mengajarkan bahwa keselamatan 'tidak mudah' dan 'tidak sulit. Tidak, ini tidak mudah; dan tidak, ini tidak sulit! Ini begitu sederhana? imposibel. Inilah posisi saya. Saya menolak baik 'easy believing' [hanya mengaku di mulut] maupun 'Lordship salvation' [mengaku bahwa Kristus Tuhan], karena ini adalah dua bentuk dari 'decisionisme'. "Bagi manusia itu mustahil." Sekarang anda boleh bertanya apakah posisi iman saya ini alkitabiah atau tidak. Marilah kita melihat beberapa ayat dalam Alkitab untuk melihat ini benar atau salah.

I. Pertama, secara alami dan semua manusia menolak Kristus

Saya tidak berpikir tidak ada ayat yang lebih jelas membicarakan subyek ini selain Yesaya 53:3 dan 6. Silahkan melihat Yesaya 53:3 lagi. Marilah kita berdiri dan membacanya dengan suara keras. 

"Ia dihina dan dihindari orang, seorang yang penuh kesengsaraan dan yang biasa menderita kesakitan; Ia sangat dihina, sehingga orang menutup mukanya terhadap dia, dan rupapun tidak, sehingga kita menginginkannya. " (Yesaya 53:3). 

Ini adalah gambaran umum tentang manusia yang menolak Yesus Kristus. Ia ditolak oleh semua orang. Semua orang menutup mukanya terhadap Dia. Tak seorangpun menginginkan Dia. Sekarang bacalah sebagian dari ayat enam dengan suara keras, 

"Kita sekalian sesat seperti domba, masing-masing kita mengambil jalannya sendiri… (Yesaya 53:6). 

Adakah yang lebih jelas dari ini? Kita semua sesat. Setiap orang mengambil jalannya sendiri-sendiri. Kristus ditolak oleh semua manusia, manusia menghindari Dia, dan Dia tidak diinginkan oleh manusia, mereka tidak mau bertobat. Anda mungkin juga demikian.

Itulah alasannya mengapa menurut Dr. James Dobson 88% anak yang lahir di gereja-gereja alkitabiah "meninggalkan iman mereka dan tidak kembali lagi". Kemungkinan besar mereka telah membuat 'decision'. Kebanyakan dari gereja-gereja ini menawarkan kedua metode penginjilan modern ini - 'easy believisme' dan 'Lordship salvation'. Billy Graham menawarkan kedua alternatif ini setiap menutup khotbahnya. Yang lain melakukan hal yang sama. Dan juga menurut Dr. Dobson 'easy believisme' dan 'Lordship salvation' tidak pernah dapat mempertahankan lebih dari 12 % lainnya dari anak-anak ini untuk tetap ada dalam gereja setelah mereka berumur 23 sampai 24 tahun. Apakah alasan terjadinya ini? Sangat sederhana - mereka tidak pernah diselamatkan walaupun mungkin mereka sudah mengaku di mulut dan berdoa menerima Tuhan Yesus ('Lordship salvation' atau 'easy believism').

Setelah semua orang telah menghapal ayat-ayat yang dipelajari, dan setelah mereka maju ke depan, dan semua yang ikut camp pemuda, dan telah membuat komitmen, ternyata anak-anak muda ini masih menolak Kristus, memalingkan muka dariNya dan tidak menginginkanNya. Mereka masih berjalan menurut jalannya masing-masing. (Yesaya 53:6).

Anda lihat, ini adalah kondisi yang alami dari semua orang, entah mereka bertumbuh di gereja Injili atau bukan. Dan ini akan terus berlangsung dalam dirimu sampai Tuhan sendiri yang mengintervensi dan melakukan untuk mu apa yang engkau tidak dapat lakukan untukmu sendiri. Karena: 

"Tidak ada seorang pun yang dapat mengambil sesuatu bagi dirinya, kalau tidak dikaruniakan kepadanya dari sorga." (Yohanes 3:27). 

"Siapa yang dapat diselamatkan?… bagi manusia hal itu tidak mungkin, tetapi bukan demikian dengan Allah…"
      (Markus 10:26-27). 

"Keselamatan adalah dari Tuhan" (Yunus 2:9). 

Tanpa intervensi Tuhan, semua 'ketaatan agama' mu tidak ada gunanya, tatapi semuanya seperti kayu, rumput kering dan jerami. Dan Kristus, bagimu masih 

"dihina dan dihindari… sehingga orang menutup mukanya terhadap dia, dan rupapun tidak, sehingga kita menginginkannya."
      (Yesaya 53:3). 

Inilah saya sebelum Tuhan intervensi hidup saya. Dan ini pasti adalah banyak anak muda di gereja ini pada pagi hari ini. Dan engkau akan menghindari, menolak dan menutup mukamu dari Kristus, dan tidak menginginiNya - sampai akhirnya kamu meninggalkan gereja dan pergi ke kehidupan duniawi - kecuali Tuhan intervensi dan melakukan sesuatu bagi kamu yang kamu tidak dapat lakukan untuk dirimu sendiri! Anda semua secara alami dan universal menolak Kristus kecuali Allah melakukan sesuatu yang sangat spesial dalam hatimu. Dan tidak ada dari 'easy beelieving' dan 'Lordship salvation' yang dapat membantu kamu menerima apa yang seharusnya kamu miliki.

Biarkan saya memberikan ilustrasi sederhana kepada Anda. Seorang muda yang telah berdoa menerima Yesus Kristus datang ke gereja kami. Dalam suasana kebaktian ia berkata kepada pengkhotbah tamu bahwa ia telah menyerahkan seluruhnya kepada Kristus, bahkan jika ini artinya harus menjadi hamba Tuhan. Ia "maju ke depan" pada saat undangan untuk membuat komitmen dengan Tuhan diberikan. Tetapi itu sudah berlalu dan kami tidak pernah melihatnya lagi. Ia telah "meninggalkan gereja, dan tidak pernah kembali lagi." Ini sama seperti yang dikatakan oleh Dr. Dobson, segera setelah membuat komitmen dengan Tuhan, dan setelah banyak menghadapi cobaan pada saat berdoa terima Tuhan (easy believing), setelah itu menghilang lagi dari gereja. Kristus masih dihindari dan ditolak olehnya. Ia masih menutup mukanya bagi Kristus. Ia masih tidak menginginkan Dia. Ia masih terhilang! Ia perlu sesuatu yang lebih dari cara percaya dengan berdoa mengaku dosa dan menerima Kristus sebagai Tuhan. 

II. Kedua, Anda harus memberi hatimu dijamah oleh Tuhan atau Anda tidak akan pernah percaya kepada Kristus 

Saya tidak dapat menjamah atau menembus hatimu. Bahkan khotbah saya juga tidak dapat menembus hatimu. Dan konseling yang kami berikan setelah kebaktian juga tidak dapat menembus hatimu. Hanya Tuhan yang dapat melakukannya! Bukalah Kisah 2:37. Marilah kita berdiri dan membacanya dengan suara keras. 

"Ketika mereka mendengar itu hati mereka sangat terharu, lalu mereka bertanya kepada Petrus dan rasul-rasul yang lain: "Apakah yang harus kami perbuat, saudara-saudara?"
      (Kisah 2:37). 

Ini mungkin adalah Anda. Anda melihat orang-orang ini tidak melakukan 'easy believisme' atau 'Lordship salvation' atau maju ke depan, berdoa mengaku dosa dan menerima Kristus pada waktu Petrus khotbah pada hari Pentakosta. Mereka dikonfrontir dengan dosa mereka yang menolak Kristus, dan Roh Kudus menyadarkan mereka ketika Alkitab diberitakan menembus hati mereka. Saya tidak dapat melakukan itu untuk Anda. Hanya Roh Kudus yang dapat menjamah Anda dan pergumulan Anda dan yang menyebabkan Anda meletakkan beban dosa yang Anda panggul.

Sampai hari ini Anda yang duduk di gereja mendengarkan khotbah demi khotbah, bahkan beberapa dari kalian sudah lama sekali, tetapi semua khotbah ini tidak dapat melakukan untuk kalian sesuatu yang baik. Dan dengan emphatik saya harus katakan bahwa gereja yang Anda hadiri, Alkitab yang Anda baca dan ketaatan keagamanmu tidak akan pernah berarti bagimu sampai Allah menjamah hatimu dan membuat engkau melihat bahwa engkau adalah orang berdosa yang harus bertobat.

Sekarang, mengapa Tuhan menjamah hati orang-orang dan membuat mereka merasa penuh dengan dosa dan kejahatan? Jawabannya sederhana - kamu tidak akan pernah benar-benar merasa perlu Kristus, sampai kamu menyadari dirimu sendiri yang penuh dosa. Tanpa kamu benar-benar menyadari dosa-dosamu, kamu akan menolak Kristus, menutup mukamu dari Dia, dan tidak menginginkanNya, karena padaNya tidak ada yang menarik bagi kamu.

Dan inilah yang harus ditekankan dalam pemberitaan Injil saat ini. Penghukuman atas dosamu, ketidaktenanganmu karena dosa, dan murka Allah atasmu karena dosamu, harus ditekankan dalam khotbah dan pemberitaan Injil saat ini. Tidak heran kita kehilangan 88 % anak muda yang datang ke gereja kita. Mereka tidak merasa tersiksa dengan dosanya dan untuk mengakui Kristus - atau bahkan berpikir lebih dalam tentang pengorbanannya bagi dosa mereka di kayu salib. Khotbah tentang hukum Tuhan menegur dosa-dosamu yang perlu diperdamaikan, atau hatimu tidak akan pernah terjamah oleh Roh Kudus, dan kamu tidak akan pernah benar-benar bertobat. Kamu harus dijamah oleh Roh Kudus, melalui khotbah, yang berbicara dalam dirimu sendiri, 

"Biarlah aku mendengar kegirangan dan sukacita, biarlah tulang yang Kauremukan bersorak-sorak kembali " (Mazmur 51:10). 

Teguran hati nurani terhadap dosamu harus menjadi begitu berat untuk kamu rasakan seperti tulang yang diremukkan! Dan kemudian kamu dapat berkata kepada Tuhan, 

"Sebab aku sendiri sadar akan pelanggaranku, aku senantiasa bergumul dengan dosaku." (Mazmur 51:5).

Sudahkah itu terjadi pada diri engkau? Sudahkah Tuhan menyadarkan engkau akan dosa-dosamu dan menjamah hatimu sampai kamu merasa seperti tulangmu diremukkan? Apakah dosa-dosa yang pernah Anda lakukan sebelumnya membuat Anda tersiksa malam ini, dan membuat Anda lemah dengan ketakutan karena dosa-dosa yang pernah Anda perbuat? Jika Anda tidak pernah dijamah dan merasa begitu berat memikul dosa, Anda tidak akan pernah meresa perlu Kristus. Anda akan meninggalkan gereja seperti anak-anak muda lainnya yang telah meninggalkan gereja, sampai Anda bergabung dengan yang 88% lainnya dan akhirnya tersesat. Anda harus datang kepada Roh Kudus dengan mengakui dosa atau Anda tidak akan pernah diselamatkan! 

III. Ketiga, Anda harus percaya kepadaNya 

Saya berkata, "Anda harus percaya kepada Dia." Banyak orang datang dan kelihatannya dengan sepenuh hati menyadari dosa-dosanya, namun menolak Kristus. Saya berharap itu tidak terjadi pada diri Anda. Inilah yang pernah terjadi pada diri Yudas, tetapi ia tidak pernah sungguh-sungguh percaya kepada Kristus. Bahkan walaupun ia telah menjadi pesakitan, dan ia terus menerus menolak Kristus, menutup wajahnya dari Dia, dan tidak mengakui Kristus.

Saya berharap Anda tidak seperti Yudas! Ketika Tuhan menunjukkan dosamu, dan membuatmu tidak sejahtera dan dosamu dihakimi, saya berharap ini akan menggerakkan Anda untuk merasa perlu akan keselamatan di dalam Kristus.

Mengapa beberapa orang percaya kepada Kristus ketika yang lain tidak? Luther berkata bahwa ini adalah misteri, yang melampaui pemikiran manusia, dan tidak dinyatakan oleh Alkitab. Saya berpikir ia benar menekankan ini. Tetapi inilah yang pasti - tidak seorangpun akan datang kepada Kristus sampai menyadari dosa-dosanya. Ini bisa terjadi dengan cepat pada beberapa orang, namun mungkin lebih lambat pada orang yang lain. 

"Ia dihina dan dihindari orang" (Yesaya 53:3) 

sampai mereka menyadari dosa-dosanya dan melihat bukan dengan cara lari dari dosanya, tetapi harus datang kepada Kristus. Nabi Yesaya berkata, 

"Bertobatlah, hai orang Israel, kepada Dia yang telah kamu tinggalkan jauh-jauh!" (Yesaya 31:6). 

Rasul Paulus berkata bahwa "baik orang Yahudi maupun Yunani… semua telah berdosa" (Roma 3:9). Anda harus datang kepadaNya, dari antara semua orang yang telah jauh meninggalkan Dia.

Dosamu dapat diselesaikan melalui "iman di dalam darahNya (Roma 3:25). Anda dapat dibenarkan dengan percaya kepada Yesus (Rom 3:26). 

"Barangsiapa percaya kepada-Nya, ia tidak akan dihukum; barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman…" (Yohanes 3:18).

Anda telah terhakimi oleh dosamu. Tetapi jika Anda percaya kepada Yesus, Anda tidak akan dihukum. Kristus dihindari dan ditolak orang" (Yesaya 53:3). Dan sampai sekarang Anda sama seperti orang-orang itu. Anda telah menolak Kristus. Tetapi jika Anda merasa terhakimi oleh dosa Anda, 

"Bertobatlah, hai orang Israel, kepada Dia yang telah kamu tinggalkan jauh-jauh!" (Yesaya 31:6). 

Datanglah kepada Kristus. Ia akan menerima engkau dengan kehangatan. Ia akan menyucikan dosamu dengan DarahNya. Ia akan membenarkanmu jika Engkau mau percaya kepadaNya. 

Ya Tuhan, kudengar suaraMu di kalbu 
Trimalah darah Kalvari, penghapus dosamu 
Ku datang Tuhan, datang padamu 
O, patutkah diriku, menghadap padaMu! 
      ("I Am Coming, Lord" by Lewis Hartsough, 1828-1919). 

(SELESAI)
Anda dapat membaca khotbah-khotbah Dr. Hymers' setiap minggu di Internet 
di www.rlhymersjr.com. Click on "Sermon Manuscripts."

diterjemahkan oleh Dr. Eddy Peter Purwanto @
http://www.sttip.com

Pembacaan Alkitab sebelum khotbah oleh Dr. Kreighton L. Chan: Mark 10:23-27. 

Solo Sung sebelum khotbah oleh Mr. Benjamin Kincaid Griffith: "I Am Coming, Lord" 
                                                                          (by Lewis Hartsough, 1828-1919).