你本人的心病

THE PLAGUE OF YOUR OWN HEART
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士（Dr. R. L. Hymers, Jr.）著

主日，二○二○年一月十二日晚
於 洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, January 12, 2020

"國中若有饑荒、瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、螞蚱，或有仇敵犯境圍困城邑，無論遭遇甚麼災禍疾病，祢的民以色列，或是眾人，或是一人，自覺有罪（原文﹕災病）向這殿舉手，無論祈求甚麼，禱告甚麼，求祢在天上你的居所垂聽赦免。祢是知道人心的，要照各人所行的待他們（唯有祢知道世人的心）使他們在祢賜給我們列祖之地上一生一世敬畏祢"（列王紀上 8:37-40;《司可福研讀聖經》第398頁 )。

我從第38節中只選出這幾個字﹕"自覺有罪（英譯﹕人人得知本人的心病 )。" 所羅門說，災難和困苦會臨頭。 他說，通過這些困苦，"人人會知曉本人的心病"（Ellicott )。 先知耶利米說，

"人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？"（耶利米書 17:9 )。

一個人（無論男女）可以自我省察，卻會對本人的心病視而不見。 我認為，這種內心的病患乃是此人的弱點。 撒但正是在此 "脆弱之處" 下功夫。 當撒但審視彼得時，他察覺了他內心的怯懦。 當撒但審視猶大時，牠察覺了他的貪財。 撒但在他們兩人心中察覺了他們的心病。 牠毀掉了猶大，並幾乎毀了彼得。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

您的手機如今已能下載我們的宣道。 請您到網站
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 上，點擊有 "APP"
字的綠色按鍵。 照顯示中的指點去做。 然後只要
點擊按鍵時，你便可得到我們宣講的道文、視頻。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

有關人的弱點 – 這種心病，很奇怪的是，幾乎沒有一人會承認，他患有這種心病。 沒有人喜歡聽別人指出他性格中的脆弱處。 所有男女都會蒙上面紗，假裝自己沒有此弱點，內心毫無病灶。 他們甚至會向自己隱瞞這些病灶 — 並試圖也向神隱瞞。 但在危機降臨時，這種心病便會曝露。 即便在此時，我們還會試圖辯解，向他人與神遮掩心病。 但在考驗和壓力之下，心病會公然顯露。

請看它在該隱身上帶來的惡果！ 你認為他是個徹頭徹尾的壞人嗎？ 他自己的父母亞當和夏娃根本不懂嫉妒之心。 該隱對自己的弟弟亞伯，肯定懷有人類常有的親情。 但有一天，他的心病公開爆發了出來。 使徒約翰說："該隱…屬那惡者，殺了他的兄弟。為甚麼殺了他呢？因自己的行為是惡的，兄弟的行為是善的"（約壹3:12 )。他嫉妒他的弟弟！ 該隱內心的嫉妒，促使他殺了弟弟亞伯。

請參考一下最近陳群忠的悲劇。 他缺乏作傳道士的能力。 他甚至在2016年9月15日發給凱根博士的信中承認了這一點。 陳氏發信給凱根博士說，

      我相信，如果神呼召某人去擔任牧師，祂會裝備他去勝任此職務。 因此…神不可能已經呼召了我去作牧師…現在，我接受了神並未召我去作牧師（2016年9月15日 )。

但是，在他心靈的病患中，他嫉妒我。 他對約翰．撒母耳（John Samuel）也深感嫉妒，因約翰擁有陳氏所缺乏的傳道和引導人的天賦。 最近，我看到了一張陳醫生的照片，他站在我和約翰．撒母耳身旁。 他臉上顯露出嫉妒之情，那正是他內心的病灶！ 那便是陳氏 策劃並安排摧毀我和約翰．撒母耳 的原因。 他內心醜陋的病灶顯露出來 — 他設立了另一教堂，若非神的恩典，他幾乎毀掉這間教會。

然後，還有約翰．撒母耳本人。 他肯定具有神賜的宣道的天賦。 當我們將他差到印度時，約翰的講道令十幾位印度教徒得到了轉變，後來這些人受了洗，成了基督徒！ 毫無疑問，約翰．撒母耳是位神召的宣道士。 但他跌倒了。 他為什麼跌倒？ 因為他沒看到自己是位 "初入教的…恐怕自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裡"（提前3:6 )，最糟糕的是，約翰 "貪財"（提前 3:3 )。 那便是約翰的心病。 他想得到作律師的經濟保障。 因此，他去追逐金錢能為他提供的安全感。 他之所以跌倒，是因他忘記了 "想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中"（提前 6:9 )。看看貪財的慾望對猶大的影響，為了三十塊銀圓出賣了基督！

但我仍未放棄約翰。 聖經說："因為神的恩賜和選召是沒有後悔的"（羅 11:29 )。 我每週一次給他發一封電郵，試圖挽救他回頭為基督工作。 我祈求，神會向他展示他自己的心病！ 我祈求，他會懺悔，並得到挽救！

然後還有亞干（書，第7章 )。 他外表是個好人。 他是如此的善良體面，以至沒有人發現，是他偷了巴比倫人的金子，從而違背了神的命令。亞干似乎沒有什麼毛病。 但他內心深處存有病灶。 他渴望金銀，以及金銀帶來的安全感。 當人們在神的命令下發現了他犯的罪，並用石頭將他砸死時，他的臉色一定變得灰白。 他們在亞割谷把他打砸死了。 他們在他的尸骨上放了一堆石頭，以便世世代代的人都能看到，內心深處的病灶對拒絕悔改的人所帶來的惡果！

然後是希律王。他曾常聽施洗約翰宣道（可 6:14-28 )。他會派人請施洗約翰上門向他宣道。 他害怕施洗約翰，但從未懺悔過內心深處的罪孽。 有天晚上，在他所有的朋友面前，有個女孩兒為他跳舞。 跳舞時，她用盡了調情之術，使老希律向她承諾 會賜她想要的任何東西。 結果，她要得到施洗約翰的腦袋。 希律派了劊子手，把施洗約翰的頭斬下給了她！ 你認為 他真想殺害 像施洗約翰這樣的先知嗎？ 不是！ 但在一時的軟弱中，他的情慾病灶曝露了出來。 他從未打算去這樣做，但他沒有根除自己內心的病灶！

亞倫是我的朋友。 他是我們的執事主席。 但像希律王一樣，他也有一個內心情慾的病灶，是他從未根除的弱點。 他和一個女人拍下了色情照，並將相片晒到了本人的網頁上，以便隨時查看。 陳氏手下之一試圖藉此勒索我，說我同意他拍攝色情照。 結果連警察都牽扯進來，亞倫和他的妻子離開了我們的教會。 他之所以跌倒，就是因為他從未根除內心的情慾，放縱了心病！

接下來，還有跟陳氏離開我們教會的各類「閒雜人」。 他們為什麼要跟他離開了呢？ 他們看起來似乎是群很不錯的年輕人。 在我來看，他們不全是迷途的人。 我從未那樣想過一分鐘。 陳氏總在說，我在宣揚 每位離開我們教會的人都是迷途的。 那是謊言。 我從未那樣說過，因那並非我所持有的信念。 我能向陳氏的兒子挑戰：流覽一下我的宣道文稿和錄音，用證據來證實我曾這樣說過。

對一位仍未獲得轉變的人來說，這條教義是隱藏的。 不錯，我引用過約翰一書2:19。 但那節經文（若聯繫上下文）指的是18節中所說的，"現在已經有好些敵基督的出來了。"…"他們從我們中間出去…"（19節 )。約翰．麥克阿瑟（John MacArthur）說得對﹕第19節指的是 "敵基督，即假教師、以及騙人者"。 麥克阿瑟博士繼續說，"他們〔敵基督〕出自教會內部，背叛了真正的友情，並帶領其他人一起離開"（對約翰一書2:19的注釋 )。 因此，離道反教的假教師 "偷着進來〔他們〕是不虔誠的"（猶4）人。 猶大書19節說，他們是 "屬血氣、挑撥離間、沒有聖靈的人"（譯自NKJV )。 我能夠毫無疑問地說，陳氏和葛氏正是那種人；約翰一書2:19與猶大書所描述的正是他們。 我因此相信，教會分裂的主要領袖 正像猶大那種人，都是未曾得到轉變的人。

由於無知或不夠成熟，一些真正的基督徒 或許會在教會分裂中跟隨假先知離開。 他們令自己身陷靈命破壞的危險中。 使徒保羅說："有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般"（提前1:19 )。 這意味着極其嚴重的靈命災難。我傳教已經有61年了。我見過許多人跟隨假教師離開他們的教會。在那樣做的人中，我從未見過有一個人成為堅強的基督徒。 所有跟隨假教師的人，要麼放棄了、要麼成為生長受阻礙、常以自我為中心的背道者。

我用我妻子的經歷為例。在她得救不久後，她身邊的整個小組都離開了教會，去跟隨一個名叫 裡戈貝托（Rigoberto）的人。 後來，裡戈貝托本人向我承認說，那些和他一起離開的人，最後如同 "船破壞了一般"。 但我的妻子待了下來 — 儘管她身邊的80個朋友在教會分裂中離開了。 我的妻子成了我所認識的圈內最偉大的基督徒之一。 那些跟着 裡戈貝托 離開的，人人都翻船毀掉了！聖經說，

"迷離通達道路的，必住在陰魂的會中"（箴言21:16 )。

那些在教會分裂中離開的人，他們會不會回到他們得救時所在的教會呢？ 在我61年的傳道事工中，我從未見過有誰有那樣做過！一個也沒有！為什麼呢？ 因為他們被驕傲絆倒了，拒絕悔改。 聖經說，

"心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。心中自是的，便是愚昧人；憑智慧行事的，必蒙拯救"（箴言28:25-26 )。

以下是我的結論。 聖經說，當 "自己省察"（林後 13:5 )。如果我們省察自己，並誠實祈求神向我們指出我們的弱點，祂會向我們顯明的。 當我們得知我們心中的疾病時，我們當如何行事呢？ 我們又在箴言內找到答案。請看箴言 28:13。

"遮掩自己罪過的，必不亨通；承認離棄罪過的，必蒙憐恤"（箴言28:13 )。

當向神承認你的心病。 等等，不僅是 "承認"，而且要 "離棄" 這病患的污點。 這叫 "治死"（mortification )。在如今離道反教的時日裡，我們極少聽到 "治死"的教義得到宣講，去征服我們邪惡的肉身。 但我們那樣做是絕對必要的！ 當神向你顯明你心中的癌癥時，不要責怪其他人！ "離棄" 你的心病。 "承認離棄罪過的，必蒙憐恤。" 不論你是返回耶穌身旁、或是第一次來投靠耶穌，"祂兒子耶穌的血〔必〕洗淨〔你〕一切的罪"（約一1:7 )。阿們！

下面是我最近寄給一位牧師的信，

轉變與門徒 的說教是 極深 的題目。 我不會假裝對此已了解透徹。 但我清楚，這些是非常重要的論題。

我在這些領域中所做的事工，基本上以徹底務實的方法為主導。 每次如某種方法 "毫無效果"，我便放棄它，並去嘗試另一方法。 即便我曾反復向我教會裡的人解釋過，但因他們並非傳教士，所以沒有一人能 "明白" 這一點。

我現在認為，門徒的培訓 與轉變一樣重要。對我來說，這是個全新的看法。 當人心中背道時，他們會走回頭路。 但他們要回到那裡去？ 他們要返回的處所，正是他們所熟知的唯一地方 — 既他們本人的文化背景中。 這便是我們打算離開洛杉磯市中心的原因。 在洛杉磯市中心，幾乎每人的背景都極為混亂。 因此，當他們感到不安或困惑時，他們幾乎毫無例外地 退回到自己文化的廢墟中。 這些想法對我仍是新鮮的。 你可以在不知情的狀況下 "知道" 某事！ 這只是你頭腦中的某些念頭，與傳福音等題材不能相提並論。

如今我的感受是，黑人、白人、與來自西語系背景的人，在他們的文化中通常極不穩定，無法成為堅強的信徒。 這幾乎是普遍正確的情形。 我在洛杉磯市中心與他們共處了44年，我認為，他們通常幾乎無力成為堅強的基督徒 — 過於情緒化；不願悔改。

我曾作過成員的唯一牢固可靠的教會，是林道亮博士帶領下的「羅省第一華人浸信會」。 在我去那兒之前，我曾是一所白人教會的成員，但教會裡充滿了分裂，背後講壞話以及其他各種叛逆的方式。 我曾參與過的「耶穌運動中的人」（the Jesus People）欣喜地發現，他們終於發明了車輪子！!！ 因一切都必須重新 "發明"，所以缺乏穩定性，只能像以賽亞書57:20中所描述的情形："惡人好像翻騰的海，不得平靜；其中的水常湧出污穢和淤泥來。"

我年事已高，78歲了。 我無法繼續承受洛杉磯都市的壓力。 這並非僅因我的年齡，而是因為我無法承受都市中心數十個情緒波動之人的 毫不間斷的精神戳傷。

我相信，在凱根博士的大力協助下，我能在洛杉磯附近的聖蓋博谷建造一所更加穩定的華人教會。

我們正在擬訂提高教會穩定性的計劃。 請為我們禱告。

愛與敬意，

羅伯特
腓立比書 4:13
榮譽牧師

請起立同唱聖詩第三首,《有一活泉》。

有一活泉充滿寶血，從[救主]肋旁流下，
　罪人只要在此一洗，便能潔淨無瑕；
便能潔淨無瑕，便能潔淨無瑕，
　罪人只要在此一洗，便能潔淨無瑕。

臨死一賊得見此泉，心喜求主記念，
　我罪雖然比他更深，主能洗我完全；
主能洗我完全，主能洗我完全，
　我罪雖然比他更深，主能洗我完全。

被殺羔羊血何奇妙，蘊藏除罪能力，
　洗淨教會聖潔榮美，何等奇妙能力；
何等奇妙能力，何等奇妙能力，
　洗淨教會聖潔榮美，何等奇妙能力。

自我因信看見此泉，能力湧我心間，
　我心讚美主愛完全，一生必要傳揚；
一生必要傳揚，一生必要傳揚，
　我心讚美主愛完全，一生必要傳揚。

等我離世見主面時，我要讚美不歇，
　我今雖然拙口笨舌，仍要歌唱主恩；
仍要歌唱主恩，仍要歌唱主恩，
　我今雖然拙口笨舌，仍要歌唱主恩。
("There Is a Fountain Filled with Blood" 詞：William Cowper, 1731-1800;
   　第一行經海博士改編 )。