伊莉婭娜的加冕禮

THE CORONATION OF ILEANA
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士（Dr. R. L. Hymers, Jr.）著

時逢我們結婚37年紀念日，獻給我的愛妻伊莉婭娜
（To My Darling Wife, Ileana, on the 37th Anniversary of Our Wedding）

二〇一九年九月廿八日星期六晚
在洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, September 28, 2019

在環宇成形奠基之前，你的名字 – 伊莉婭娜．帕翠霞．奎亞（Ileana Patricia Cuellar）– 便已記在神的 "生命冊上"（啟 17:8;《司可福研讀聖經》第1346頁 )。 很久以前的一天晚上，我偶然有幸在場婚禮中 向你宣講了約翰福音3:16。 你接待並信靠了耶穌。 從此，你被永遠封存在神的「生命冊」內。 然而，對你來說 最美好的仍在未來，因你是位 "得勝者"。 耶穌說，

"凡得勝的 必這樣穿白衣…〔我〕且要在我父面前、和我父眾使者面前，認〔伊莉婭娜〕的名"（啟示錄 3:5 )。

在你首次聖餐禮上，你穿着美麗的桃色衣裙和一頂漂亮的帽子；我們結婚那天，你的婚紗是何等艷麗純潔。 但這一切衣着 遠比不上你立在主耶穌面前 將要穿帶的 "白衣" 那麼重要 – 遠遠比不上。 基督會將 "公義的冠冕"（參: 提後 4:8）加在你的頭上。 然後，聖徒和眾天使會向耶穌高歌，

"你〔有資格〕…因為祢…用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了〔我親愛的伊麗婭娜〕來，叫〔她〕…在地上執掌王權"（啟示錄 5:9 )。

聖十字架我願背負，
　至死方可自由；
回到天家受賞至厚，
　必得榮耀冕旒。

接近寶座水晶台階，
　俯伏刺傷足前，
我必崇拜 拋下冠冕，
　主名歡呼永讚！

榮哉 十架、榮哉 金冠、
　復活日 的慶典！
天際使者速速降臨，
　領我安息彼岸。 –《豈獨耶穌背十架》
("Must Jesus Bear the Cross Alone?" 詞﹕Thomas Shepherd, 1665-1739 )。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

您的手機如今已能下載我們的宣道。 請您到網站
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 上，點擊有 "APP"
字的綠色按鍵。 照顯示中的指點去做。 然後只要
點擊按鍵時，你便可得到我們宣講的道文、視頻。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

當我第一次見到你時，你是如此的美麗，令我自嘆不配得到像你這樣的仙女！ 我帶你去見麥考文醫生夫婦。 我為你感到極為驕傲！ 那天他們為我們拍的照片中，你的面龐笑容可掬。 那張照片擺在家裡我的書桌上。 每晚我都會見到。

當我們結婚時，有人在你等候婚禮開始時為你照了張相。 那張相掛在我教會的辦公室內。 你那張婚紗照太惊艷了。 你雙眼低垂，猶如聖潔的天使。 看到它時，我便知道自己不配得到你。也許你以為，你在嫁給一所蓬勃發展中大型教會的牧師–因那時我們有一千多人出席。 你沒有意識到他們中的多數人會離開 – 你將與一位苦苦掙扎的牧師終身結侶 –並將經歷一場接一場痛心的教會分裂 – 並且連年不斷。 很抱歉，我未曾為你預備下更美好的生活！ 願神能原諒我！

該照片的旁邊是另一張相–我們倆抱着我們的雙胞胎兒子。 與往常一樣，你美麗的面孔上笑容可掬。 沒想到我們即將進另一場令人心碎的教會分裂。 當時你才二十歲。 如今，當我們步入了另一場教會分裂時，除了傷痛外我什麼都不能給你，這令我為之落淚。 我的希望是為你提供幸福的生活，但我帶給你的僅有數十年的痛苦與磨難。 請你原諒我，親愛的伊莉婭娜。

然後是那張在尼克松總統圖書館 拍的照片，我們在慶祝我傳道六十週年紀念日。 那天晚上，我有種豫感，好像最糟糕的時刻即將到來。 它確實來了。 不到一年後，我們便面臨了可怕的教會分裂，這是最糟糕的一次。 你的朋友全都離開了教會，你不得不艱苦地掙扎獨行，忍着多數人都無法知曉的可怕疾病。 現在，我真希望那天在尼克松總統圖書館的整個晚上都是在向你致敬–而不是我！ 伊莉婭娜，請你原諒我〔那天〕把所有的榮譽和讚美獨自接受，卻未曾將其賜給你！

我現年事已高，是位癌症的倖存者，膝蓋還患有關節炎，這使我無法站着宣道。 今生未曾為你提供更好的生活，對此我很慚愧。 請原諒我。

但後來，我媽媽來和我們住在一起。 你必須照顧她，好像照顧我一樣。 但母親把一首她喜愛的聖詩教給了我們，

當你遇見苦難如波浪衝撞，
　當你憂愁喪膽似乎要絕望，
若把主的恩惠從頭數一數，
　必能叫你稀奇感謝而歡呼。
主的恩惠樣樣要來數，
　主的恩惠都要記清楚，
主的恩惠樣樣要來數，
　必能叫你稀奇感謝而歡呼。
("Count Your Blessings" 詞﹕Johnson Oatman, Jr., 1856-1926 )。

1.  我母親得救了–大多歸功於你對她的愛護。

2.  你自己的母親得救了–原因也是同樣，你對她的愛心與看護。

3.  在教會的分裂中，我們的兩個兒子都留在了教會裡，而幾乎所有其它人的孩子都離開了 – 這歸功於你。

4.  約翰．衛司理從大學畢業了，成了一位出色的基督徒，一位禱告能手。

5.  羅伯特娶了一位姣妻，為我們帶來了兩個可愛的孫女！ 羅伯特還是一位出色的商人，35歲前便成了百萬富翁。

6.  作為這間教會的牧師（並許我擔任榮譽牧師）克里斯托弗．凱根博士（Dr. Christopher Cagan）經受了許多困苦！ 缺了他我們定會迷途。 他的兒子稱他為 "聖人"– 他說對了，絕非夸口！

7.  神賜給我們一座新的華人教會，我們都能因此而自豪。

8.  當我或凱根博士無力繼續帶領這間教會時，顏國輝先生（Jack Ngann）會作這間教會的 下一任牧師。

9.  同時，我出色的妻子，你從來都是我靈感的泉源。 你是一位禱告能手。 每天凌晨你會花一個時辰去作禱告、讀聖經，還去閱讀司布真與陶恕的書。

10. 通過紙筆無法描述的方式，神用你–伊莉婭娜．奎亞．海默斯–醫治了我（從小便受其困擾）的情緒波動。 無疑，你是世間最佳的牧師之妻。 當你在危地馬拉還年輕時，你想作名尼姑。 但你遠不止是名尼姑。 你拯救了我們的教會。 是的，在拯救這間教會中，你比其他任何人的功勞都大。 你從未動搖過。 你參加了每次禱告會，以及教會的每次禮拜。 我比世上任何人都了解你。 我知道你是神的聖徒，在頒獎那天，耶穌會賜給你一頂正義的冠冕。

伊莉婭娜，我知道當你跪在耶穌面前時，你還會獲得另一頂冠冕。 因使徒彼得說過：

"到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕"
       （彼得前書 5:4 )。

我能在心目中看到你復活的身軀，美麗並永遠年輕，跪在（牧長）耶穌的面前，頭上戴着 "榮耀冠冕"。 真希望我現在就能把它交給你。 但我僅是個人。 我帶給你的僅有人生的艱辛 –但基督會親手賜給你 "榮耀冠冕" 以及 "生命的冠冕"。

我知道你讚賞伊麗莎白二世女王。 但耶穌對你的欣賞超過了對那位善良女士的欣賞。 鑲嵌寶石的皇冠 她只有一個。 但你–我永遠忠實的妻子–將有兩個鑲嵌珠寶的玉冠。 我正迫不及待地等着 為你舉行加冕典禮的那天！