Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



紀念瑪喬麗.凱根

A TRIBUTE TO MARJORIE CAGAN
〔Traditional Chinese〕

克里斯托弗.L.凱根博士(Dr. Christopher L. Cagan)著

主日,二○一九年五月十二日晚
在洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, May 12, 2019

"當孝敬…母〔親〕"(出埃及記 20:12)


今天是母親節,是我們敬重自己母親和所有母親的一天。 再過幾分鐘,全部母親會前往另一個房間內出席一場特別的宴會與演示。 一切由海師母精心預備。 如果您是今天在場的母親,願神保佑你!

今晚,我想把我母親的故事告訴大家。 我從前從未在這裡講過。 請大家仔細聽。 我希望這對你是種祝福,希望今晚我所說的話對你能有所幫助。

我的母親瑪喬麗(Marjorie)於1926年出生在舊金山。 她的父母(我的姥姥和姥爺)是正當、體面、並充滿愛心的人。 瑪喬麗的父親一直工作到75歲。 她的母親(姥姥)總會在每年夏天帶我和我哥哥到她家裡住一個星期。 對我來說,那是一年中最歡快的時候。

瑪喬麗的生活很充裕。 她也很乖。 直到她26歲與我父親列奧.凱根(Leo Cagan)結婚時,她一直與父母住在一起。 她在學業和工作上都極為勤奮。 當她從大學畢業時,與她同齡的女性中極少有人能辦到這一點。

作為一個女孩子,她每週星期日都去教堂,但她沒有獲得轉變。 她的父母出自聖公會和天主教的背景,這便是她的宗教經歷。 她讀的是一所天主教學院。 瑪喬麗獲得的教育是,她必須使自己變得純潔無罪,因為神非常惱怒她。 她不懂福音,不知道耶穌基督已為她獻上了生命和寶血:她所需做的一切就是去信祂。 相反,她試圖討好憤怒的神。 她在房間裡獨自祈禱,卻從未得到過內心的寧靜。

當她長大之後,瑪喬麗放棄了討好神的努力。 相反,她把注意力放在了她在人間的生活上。 她不再去教堂了。 她不再思考神或死後會發生的事。 她成了人們所說的世俗人文主義者 – 在今生僅想這輩子,別無他求。 稍後我會談到這點。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

您的手機如今已能下載我們的宣道。 請您上網
打開 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 网頁
點擊有"APP"字的綠色按鈕,照熒屏上的步驟去做。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

母親對自己孩子的一生起着極大的影響。 亞伯拉罕.林肯總統說:"我如今的人品性格、以及我希望成為怎樣的人,都歸功於我天使般的母親。" 母親不良的榜樣會對她的孩子造成傷害。 優良母親的榜樣會給她的孩子帶來很大的幫助。 接下來我要講講我母親所樹立的優良榜樣。

在我們成長和接受教育的各個重大階段中,瑪喬麗 總是支持我的父親。 她從來不與父親唱反調。 她和父親總說同樣的話。 在我成長的過程中,我聽到的是一種聲調,而不是兩種。 這是非常重要的,因為我長大以後,我沒有拋棄我學到的東西。 聖經說,"教養孩童,使他走當行的道,就是到老他也不偏離"(箴22:6 )。這不代表只要你把孩子帶到教會裡,他們便會自動地成為基督徒。 這裡講的是兒童的品行。 如你訓練孩子具有優良的品行、並在他需要管教時責罰他的話,他長大後會是一位穩定可靠的人。 我便是如此得益的。

首先,在學業的重要性上,我的母親與父親的看法完全一致。 我聽到的是一種音調,而不是兩種。 正如我剛才提到的,母親讀書到大學畢業。 她曾經多年在斯坦福大學的數學系擔任辦公室主任。 我們以前的住處離大學不遠。 有時候她開車把我帶到斯坦福大學,在那裡讓我遇見過許多數學教授。 母親退休之後,她仍到大學的課堂中旁聽,一直到她八十歲為止。 她還購買了整套授課錄影,有時間便觀看這些錄影。 直她去世為止,她一直在堅持讀書。

她總是鼓勵我讀書學習。 因為我父親是位博士,而且他在加州州立大學三藩市分校任教,我們家庭非常注重教育和學習。 我們常常談到歷史、政治、以及當今的時事。 我們家裡有很多書,這些書我幾乎每本都讀過。 我的父母每週讓我看電視的時間不超過一小時。 大多數人每天看三四個小時的電視,但我們家並不是這樣。 我只能讀書! 長大後我非常感激父母對我的這些指導,他們教我學會了不去浪費時間,並且避免了讓思維遲鈍下來。

我的母親與父親的意見相同,他們都希望他們的孩子成為專業人士。 他們其實沒有這樣教導我們。 在我們的家庭裡,這是我們的遺傳(DNA)基因,這是我們的背景。 我們必須取得很高的學位,要得到職位很高的專業工作。 在我們家裡這是理所當然的、是自然而然的。 這對我們來說就像講英語那麼自然。 這便是為何我如今掙得了兩個博士學位的原因。

我們母親與父親的意見相同,他們都同意不論做什麼事都要準時、從不遲到。 在這點上我聽到一種音調,而不是兩種。 我父親的腦袋裡有一個時鐘。 我母親告訴我,她一生中從未遲到過。 遲到是一種對等候的人不禮貌的表現。 我的父母從未遲到過。 他們從不浪費時間。 所以,我學會了事事都要準時、而且不浪費分秒的習慣。 在這點上,我的母親和父親看法完全一致。 我已經65歲了,父母都已去世。 但我的腦袋裡仍舊有個時鐘。 因為他們的榜樣,我能在選修五六堂課的同時,仍舊去打兩份工。

在自律這點上,我母親的看法與父親一致。他們從不遊手好閒。 他們在照顧好自己之前,先照顧他們的工作和義務。 他們具有被人稱之為「清教徒的職業道德」( The Puritan work ethic )。 我繼承了他們的職業道德。 我父親辦事非常專注和自律。 這便是為何他24歲那年便借助極有聲望的「富布萊特獎學金」( Fulbright Fellowship)去到英國留學。 這也是為何他在聯合國成立不久之後 便開始在那裡工作了。 他知道自己在做什麼,並且工作辦得很出色。 我的母親從未降低父親立下的準則。 我在家裡聽到的是統一的聲調,而並非兩種。

我的父母從未帶我去教會。我在21歲前從未去過教會。而第一次去是出於我自己的決定。 但是,我年輕時受了嚴厲的管教,這點類似於幾百年前的清教徒。 神在我23歲那年吸引我信靠了基督。 我帶着一顆嚴肅與熱誠的心去追隨耶穌。 除了跟隨祂,我別無其他志向。 當我做一件事時,我總是全力以赴地去做。 我信耶穌之時,祂成了我的一切。 對教會認真嚴肅對我來說是自然而然的。 這是我的性格。我的父親正確地訓練了我,而母親也維護了父親。 我為我的母親萬分地感謝神。

我的母親給我的這些東西非常重要,但它們都不是最重要的事。我年輕之時學到的最重要的事,完全來自我的母親 瑪喬麗。那是什麼呢? 我的母親教育我作一位可靠的人,而不是一個悖逆之人。 她使我成為一個堅守崗位的人,而不是一個臨陣逃脫的人。 她通過自己的生活來教育我,而不僅僅通過言語。 這事是如何成就的呢?

我的父親並非一個隨時都很容易相處的人。 他患有高血壓。 他的脾氣不好。 他時常發脾氣。 但我母親容忍父親。 雖然有時候很難這樣做,但她都熬過來了。 通過她的榜樣,通過母親給我留下的印象,我成了一個堅守崗位的人,而不是臨陣逃脫之人。 她無需直接教我。 通過她的榜樣,這一點已滲入了我的靈魂。

瑪喬麗告訴我,有一次她想過離開我的父親。 我很高興她沒有這樣做。 每當母親離開,對孩子總會造成很大的傷害。他們長大後會失落與迷茫。他們很有可能也會離婚。一位母親留下來或離開,對她的孩子有無可比擬的影響。

我的母親有想過離開我的父親。她想過這念頭。但她沒有那樣做! 她沒有逃走。她忍痛留了下來 — 即使在她不快樂的時候。她留了下來,愛護并照顧父親,一直到他去世。他們的婚齡有43年。母親一天也沒有缺席。

此時請注意聽。通過留下來,她使我成了一個堅守崗位的人。她使我成了個在人生中遇到困難而不放棄的人。她使我成了一個當其他人退出或在情緒消沉之時不放棄的人。若非母親的影響,我今晚就不會在此對你說話了!她造就了我如今的這個人!

剛才我提到了我的母親停止去教會。她不願意信基督。她沒有阻止我做基督徒,但是她自己對有關信耶穌的事不感興趣。她不喜歡談有關宗教的事。每當我邀請她去教會的時候,她要麼拒絕回答,要麼對我冷言冷語。有一次她這樣說,"絕不。"

感謝神,她人生結尾時並非那樣。 她晚年時住進了一所老人公寓。 在她89歲那年,醫生發現她患了癌症。 第四階段的晚期癌症已擴散到了身體的各個部位。 醫生已無法醫治。 醫生只能盡力減輕她的痛苦,但挽回不了她的生命。 在那段時間裡,神軟化了她的心。

在瑪喬麗去世之前,我乘飛機到北加州去見了她最後一面。 我們談到了各自的人生。 我們一起聽交響樂。 我們一同吃午餐。 我推着她坐輪椅四處散步。 一天下午,我來到她的房間。 她有一位護士全時照看她,但那位護理員同意出去一會兒,讓我能夠和瑪喬麗單獨交談。 我當時帶著我的筆記本電腦。 於是我讓母親在那裡觀看了一段我宣道的視頻:《多世紀以來的大分歧 – 恩典與善工》。 那則宣道向她顯明,她不能靠行善來得救。 但是她能通過神提供的恩典、通過耶穌基督得救。 在她看完那場視頻之後,我向她講明了耶穌如何愛她 — 即使她是一個罪人。 我告訴她,基督為她而死,并灑下了自己的寶血來洗去她的罪孽。 然後,我引導她信靠了耶穌。 她有生以來第一次在那時刻信了耶穌。

後來她再次告訴我,她那天信靠了基督。 她的心態改變了。 她變得快樂。 她的臉色也不同了。 在那之後幾週瑪喬麗便去世了,但是她在耶穌裡找到了平安!

我因我的母親感謝神。 母親為我做的一切實在太奇妙了。 我希望在場的母親聽了這則信息後也能得到賜福,能從我母親的經歷中受益。我希望你能夠記住,她信靠了耶穌,得到了主寶血的赦免。但願你也會很快信耶穌。愿神賜福你。阿們。

宣道前顏國輝(Jack Ngann)先生的獨唱:
     "The Love of God"(詞:Frederick M. Lehman, 1868-1953 )。