Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



耶和華啊, 求祢復興祢的作為!

REVIVE THY WORK, O LORD!
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一七年九月三十日星期六晚
於 洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, September 30, 2017


埃比尼澤.波特博士(Dr. Ebenezer Porter)博士寫了一本書,名為《宗教復興通信錄》( Letters on Religious Revivals)。〔這書是〕波特博士離世前不久 在1832年寫成的。 波特博士是位公理會傳道士。 他目睹並參與了多次複興。 他教導說,復興不應是罕見的;相反,復興應是教會中不斷的經歷。 他認為,復興研究應該是神學院教育的重要組成部分,為了使年輕的牧師在他們侍奉的教會中做好領導復興的準備。 如今〔美國〕大多數教會在過去一個世紀中幾乎未曾經歷任何復興。 這是保羅.習達博士(Paul A. Cedar)在他為波特博士這本有關復興的書寫的前言中所闡述的看法。 習達博士曾任「美國福音自由教會」( the Evangelical Free Church of America)的主席。

波特博士在1832年說:"我們教會現在的危險是,那些沒有獲得轉變的人將被吸收接納作她們的〔成員〕幻望自己已是基督徒了。 如果這一〔懷疑〕確為〔如此〕,一個世紀後 我們便可看到其災難性的惡果"(轉載自 Letters on Revival,第147-148頁,1832年)。 波特博士指出,幾年內從菲尼(Finney)方法引入教會的虛假轉變,將使這間教會變得 "一片荒涼"。

波特博士於1832年提出了那一預測。 到了1932年("一個世紀" 後)新教教會和浸信教會已接受了自由派信念,原因正是從菲尼時代起進入教會的未經轉變的成員。 換句話說,菲尼的 "決志主義"(Decisionism)已摧毀了我們教會,使其中填滿了從未得救的人,窒息了真實複興的發生。 在幾乎所有成員都是未曾得救、甚至連大多數牧師本身也從未得到轉變、或嚴重地心中背道的情形下,我們當今的教會正在造就一批無能、以至僵死的 福音教派 – 引用 弗朗西斯.謝弗爾博士(Dr. Francis Schaeffer)的話來說﹕"一場福音教派的巨大災難"(A Great Evangelical Disaster)。對這場災難的解決方法是什麼? 請翻開哈巴谷書第3章。這是在司可福研讀聖經的957頁上。 請起立,聽我讀第一和第二節。

"先知哈巴谷的禱告,調用流離歌。耶和華啊,我聽見祢的名聲就懼怕。 耶和華啊,求祢在這些年間復興祢的作為,在這些年間顯明出來; 在發怒的時候以憐憫為念"(哈巴谷書3:1, 2)。

請坐。

英譯中的 "Shigionoth" 是音樂術語,既中譯本的 "調用流離歌"。 這意味着先知哈巴谷將這段禱告寫成了詩歌。 這段禱告猶如 "懇求復興主工" 那首聖詩﹕

懇求復興主工,顯露祢大能力;
開啟祢子民的耳目,呼出復甦氣息!
復興祢作為!賜下陣雨清新;
萬般榮耀全歸耶穌,我們得福滋潤。
( "Revive Thy Work" 詞: Albert Midlane)。

下面便是先知譜成歌曲的禱告。

I. 第一,"耶和華啊,我聽見祢的名聲就懼怕。"

約翰.萊斯博士(Dr. John R. Rice)說:"哈巴谷 因周圍隨處不在的罪惡、暴力、和偶像崇拜 而深感悲傷 – 那只能為百姓帶來審判與懲罰…當哈巴谷聽到神要向祂的子民所降的災難時,神的警告嚇壞了他,使他為復興的降臨懇求"The Soul Winner's Fire –《得人者的火焰》, 第69, 70頁)。

作為一個年輕人,我聽過許多偉大的宣道士,比如年輕的葛培理(Billy Graham),宣揚着神的憤怒和審判、宣講地獄 與不可赦免之罪。全部古典傳道士都在復興期間宣講地獄和神的審判。他們沒有一個是教書式的聖經老師–好像我們如今大部分講壇上的牧師那樣。 耐德爾頓博士(Dr. Asahel Nettleton)是菲尼以前的最後一位全國聞名的偉大傳道士。 他如喬納森.愛德華茲(Jonathan Edwards)一樣,宣講那些如愛德華茲的聞名道文, "憤怒之神 手中的罪人"(Sinners in the Hands of an Angry God)– 那場宣道是第一次大覺醒的催化劑。 他的同代人西奧多羅.弗嶺海森(Theodorus Frelinghuysen)也是同樣一位毫不留情的複興宣道士。弗嶺海森 宣揚人的 "極為罪惡的本性"。 他相信,人們在轉變前通常要經歷與罪惡的激烈搏鬥。 聽他宣道的會眾不久便渴望看到聖靈在復興中傾瀉而來。 我希望在美國的每位年輕宣道士都能閱讀《西奧多羅·弗嶺海森的福音宣揚: 第一次大覺醒的催化劑》( Scott Maze, Theodorus Frelinghuysen's Evangelism: Catalyst to the First Great Awakening, Reformation Heritage Books出版, 2011年)。當然,每位加爾文主義的 "聖經老師" 也應讀讀這本書。 我們當今非常需要像 弗嶺海森 這樣的宣道士。 如沒有像他那樣大膽無畏的宣道,我們便永遠不會重得復興。

然後,還有位鄧肯.坎貝爾(Duncan Campbell)。 布萊恩.愛德華茲(Brian H. Edwards)說: "在復興中宣道的人永遠都是毫無畏懼 和迫切的人。鄧肯.坎貝爾的宣道揭露了罪的醜陋,以及在基督之外生活與死亡的惡果…帶着滿臉的汗水,他會將求生 與滅亡的道路 中肯清晰地擺在男女會眾面前"Revival: A People Saturated With God, 第103頁)。 在西方世界的最後這場地區性的大規模的復興中,他的宣道是如此的尖銳,以至促使劉易斯島上迷途失喪的人含着淚水陷入認罪感中,真心實意地獲得了轉變。

作為年輕人,我聽過如此的宣道,感到很害怕 – 猶如哈巴谷的懼怕一樣。 "耶和華啊,我聽見祢的名聲就懼怕。" 那種敬畏感在我身上產生了強烈的推動力,竭力為復興宣道。 每位忠誠的宣道士都應如此。 那會使你渴望神遣下復興!

II. 第二,"耶和華啊,求祢…復興祢的作為。"

每位冰冷和背道的基督徒都應如此去禱告,"耶和華啊〔在我心中〕復興祢的作為"。 每位背道的基督徒都迫切地需要得到復興。 你曾經喜樂過,但你現在很傷心;你曾經快活過,但你現在滿口抱怨,自我可憐;你曾隨時準備去為耶穌做任何事;但你現在卻怨天尤人,到處挑賜。你的生活常如人間地獄。 你很傷心,極為困惑。你希望了解神對你人生的旨意。 你起初的愛心去哪裡了? 你多年前的喜樂去哪裡了?與先知一同祈求, "耶和華啊〔在我心中〕復興祢的作為"。 "幫我悔過我的罪, 恢復我心中對你的愛"。 切莫錯過神所賜下的複興! 這可能轉眼即逝。 利用最後的時刻來承認你的過錯。 我們會為你禱告;神會回答你。你說, "不, 祂不會回答"。那是你心中魔鬼的聲音。祂會回答!神說,"你求告我,我就應允你"(耶 33:3)。不僅作禱告,還要 "將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是神所喜悅的;你們如此事奉乃是理所當然的"(羅 12:1)。回到你對耶穌的初愛上–不然你會錯過你在這場神賜下之復興中所應得的喜樂! "主啊,遣下復興"– 請起立一同唱!

主,遣下復興;主,遣下復興;
主,遣下復興,從你而來遣復興!

把結束那句改唱為﹕"從你而來到我身"。 放聲唱!

主,遣下復興;主,遣下復興;
主,遣下復興,從你而來到我身

請坐。

你們中有些人還沒有轉變。 不要繼續自我可憐了! 自我可憐是種罪惡! 以掃曾自我可憐過,但他一直沒有得救! 猶大也曾自我可憐過 – 他也一直沒有得救。 魔法師西門也曾自我可憐過,甚至求彼得為他禱告,但他下了地獄,今晚仍在那裡燃燒。 與其自我可憐,你應承認自己的罪。 承認你的心中沒有對神真正的愛。 承認你坐在教堂裡,但就是不肯信耶穌 –正如一個偽君子; 僅有耶穌一個人能拯救你,靠祂在十字架上流下的寶血來洗淨你們。 當復興的靈仍在身旁時,快來信耶穌,快來信靠祂。 主啊,復興祢的作為!《主啊我今來》– 站立一同唱!

主啊我今來,我今來靠你!
求主洗淨我罪愆,洗淨在寶血裡。

女士們同唱。

現在大家一齊唱歌。

III. 第三,"…在這些年間顯明出來;在發怒的時候以憐憫為念。"

"耶和華啊,我聽見祢的名聲就懼怕。耶和華啊,求祢在這些年間復興祢的作為,在這些年間顯明出來;在發怒的時候以憐憫為念"(哈巴谷書3:1, 2)。

正是在 "這些年間" 我們需要復興。 當手錶開始上弦時,它能精確地顯示時間。 但如果它長時間沒有上弦,時間會越來越不准。 即便是現代的手錶,在電池能量降低的過程中也會逐漸失去精確度。 一位得人者或宣道士,如果長時間不去上弦,他會失去曾經有過的動力。 基督徒也要上弦,需要充電。 這表明你需要復興 —— 在 "這些年間" 重得能力。 我曾見過許多像武明(Minh Wu)和張百陽 那樣的熱情洋溢的年輕人。 但是一點點的,"手錶" 失去了動力。 除非他們在 "這些年間" 得到復興,他們會很自然地心中背道。

很多男人娶了一位漂亮的妻子,頭幾年會和妻子快樂相處。 他辛勤工作。 他愛自己的妻子。 他對剛生下的孩子和新的責任十分興奮。 但過了一段時間,"在這些年間",當他們家庭似乎穩定了、在孩子長大之後,許多男人會陷入陰險女人的網羅。 有許多夫婦發現,在孩子長大之後,他們面對的是一個破碎的家庭。 很多男人在獲得人生的成功之後 便開始去賭博,或做一些不正當的生意。 我也了解,甚至有許多宣道士在多年傳道之後,雖然他們的事工頗為成功,他們的內心卻變得苦悶沮喪。 那些年間 —— 在那安穩的年月中,正是人急需復興的時刻。

"耶和華啊,我聽見祢的名聲就懼怕。耶和華啊,求祢在這些年間復興祢的作為,在這些年間顯明出來;在發怒的時候以憐憫為念"(哈巴谷書3:1, 2)。

你需要復興嗎?現在就到前面來向神懺悔,祈求神賜給你復興。你或許來過前面,可再來一次,就如路德說的那樣。 當繪美小姐彈奏聖詩第19首《主愛浩瀚》時,請你走到前面來。 如果你仍未信主得救,趁復興仍然繚繞之際,盡快來信耶穌。 請走上來坐在禮堂旁邊的綠色長凳上。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
     "Search Me, O God"(詩篇 139:23-24)/
     "Spirit of the Living God"(詞﹕Daniel Iverson, 1899-1977; 經牧師修飾)/
     "Lord, Send a Revival" (詞: Dr. B. B. McKinney, 1886-1952; 經牧師修飾) /
     "Spirit of the Living God"(詞: Daniel Iverson, 1899-1977; 經牧師修飾)。


宣道提綱

耶和華啊, 求祢復興祢的作為!

REVIVE THY WORK, O LORD!
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"先知哈巴谷的禱告,調用流離歌。耶和華啊,我聽見祢的名聲就懼怕。耶和華啊,求祢在這些年間復興祢的作為,在這些年間顯明出來;在發怒的時候以憐憫為念"
(哈巴谷書3:1, 2)。

I.      第一,"耶和華啊, 我聽見祢的名聲就懼怕", 哈巴谷書 3:2a。

II.    第二,"耶和華啊,求祢…復興祢的作為",哈巴谷書 3:2b;
耶利米書 33:3; 羅馬書 12:1。

III.  第三,"在這些年間顯明出來;在發怒的時候以憐憫為念",
哈巴谷書 3:2c。