本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻，尤其為身處第三世界的同工，因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人，但他們會很快離開YouTube，因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權，因此，福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時，切莫忘記把你發信的國家告訴他，不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net。

這是神用來引導我們教會中一位朋友來信耶穌的經句。他當時很年輕，纔二十歲出頭，正在UCLA讀研究生。他打算在30歲之前成為百萬富翁。他打了三份工，並時常通宵讀書。不，他並非一個基督徒。他認為，僅有那些缺乏主見的人纔去信基督教；那並不適合他！他要作富翁名流。但有一天晚上，他這樣想到, "我讀過了西方世界所有的偉大古典著作，但我還沒有讀過聖經。" 於是他開始坐下讀。在很短的時間內，他通讀了整本聖經。那便是他不自主的第一步！聖經內這節經文似乎跳出了紙頁抓住了他。他無法從內心擺脫這節經文。這些詞句似乎總在他的腦海內徘徊，"這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行神旨意的，是永遠常存。" 整整兩年，這節經文不斷地困擾着他，好像他頭腦中徘徊的幽靈一般。直到有天晚上，他信靠了耶穌。他說, "在短短的幾秒鐘內，我來到了耶穌那裡；我相信了祂，就這麼簡單。" 你們都認識他。他的名字叫凱根博士 ── 既我們教會的副牧師！剛才在我宣道前，你們聽到了他的兒子約翰•撒母耳（John Samuel）為我們唱的聖詩。說服凱根博士成為基督徒的正是這節經文，

"這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行神旨意的，是永遠常存"（約翰一書 2:17)。

這節經文內包含了一條真理，對每位在座的年青人都很適用。大部分人都不會去思考它，但 "這世界…要過去〔消逝〕"。羅伯遜博士（Dr. A. T. Robertson）指出，希臘原文的含義是 "正在消逝"（Word Pictures in the New Testament, Broadman, 1933, 第214頁)。"這世界…正在消逝"。"世界" 一詞來自希臘詞 "cosmos"，所指的是當今處在撒但控制之下的人間世俗體系，既全部物質世界與其思維方式。這一切都要消逝！僅有那些遵行神旨意的人會永遠生存下去！

這節經文很自然地分成兩點。我希望每位在座的年青人都要對它們深加思索。這節經文為當時的無神論者凱根博士，既我們現在的副牧師，留下了極深的印象。如今，這成了他的終生警句。我祈求這也能為你留下很深的印象。

I. 第一，這個世界正在消亡中。

"這世界和其上的情慾都要過去"（約翰一書 2:17a)。

雷尼克（Rienecker）博士說, "世界正在消逝的過程之中"（Linguistic Key to the Greek New Testament, Zondervan, 1980年版, 第788頁)。

你們中有些人或許已經見過這些事。你在高中結識的朋友畢業了。你們說會再次相聚，但因某些原因，你們從未相聚過。你能夠依賴的朋友很快便消失得無影無踪。同樣的事在你大學畢業的時候還會重演。這類事情甚至在你還在學校的時候也會發生。因為某些事，你的朋友與你反目。有一個年輕人說，"現在似乎人人都與我作對"。她從來沒有想過事情會演變到那個地步，但事情的確如此發生了。在談到她的學校時，她說，"我恨不得趕快離開那裡"。

甚至在畢業之前，很多青年人感到被同學疏遠。而在畢業之後，情形會變得更糟糕。你說你們會 "保持聯繫", 但事實卻並非如此。要知道，這從來不會的。

約什•麥克道爾（Josh McDowell）指出, "每位學生都要面臨人際關係的隔離與損失，帶來內心的痛苦"（The Disconnected Generation, Word, 2000, 第154頁)。他指出，這種情況的出現有五大理由：

1. 當他們或他們的朋友搬家後。
2. 當他們的朋友拒絕他們。
3. 當家庭破碎瓦解。
4. 當他們與男友或女友分手。
5. 當朋友或親屬去世（同上, 第155-160頁)。

關於年輕人面臨離別的原因中，他可以在加上第六點。

6. 當他們畢業的時候。

不錯，他說得很正確，"每位學生都要面臨人際關係的隔離與損失，帶來內心的痛苦"。這遲早也會發生在你身上──不以這種方式便以那種方式發生。為什麼呢？因為這世界正處在 "消逝的過程中"（雷尼克，同前引)。

我的太太伊麗雅娜與我幾年前到了埃及。我們登上了胡夫金字塔的頂端，由一條通道從底部直升到法老的墓室。有人告訴我，如今人們不能再那樣做了。但我們當時有幸能登上去觀看。在那金字塔上，你能夠看到外面的景象。它雖然經歷了歲月的蹂躪，但仍舊顯得宏偉壯大。這位法老所統治的文明已經消失。如今生活在那裡的人非常貧窮與落後。除了正在崩潰的金字塔以外，那地方什麼也沒有留下了。甚至墓室也是空的。汪達爾人（Vandals）很久以前毀掉了法老的木乃伊，盜竊了他的葬禮。正當我們看着這個殘留的金字塔時，我這樣想，

"這世界和其上的情慾都要過去"（約翰一書 2:17)。

當我們一家（伊麗雅娜、孩子和我）在英國的時候，我們參觀了西敏寺。許多有史以來偉大的英國人，包括了詩人、政治家、軍隊領袖，都埋在在那裡。他們中有些打過知名的戰爭，寫過著名的書籍，或寫過聞名於世的詩集。如今，他們的骨頭被埋葬在石頭底下，在那威嚴建築的地板之下和牆內。在我們穿過西敏寺的那個下午，那時燈光灰暗，四處寂靜無聲。這節經文浮現於我的腦海，

"這世界和其上的情慾都要過去"（約翰一書 2:17)。

弗農•麥基博士（Dr. J. Vernon McGee）說：

那一切都帶有某種榮耀，但它已經開始褪色了。英國如今不過是一個三流的國家…那一切和與其相關的情欲都已消逝。〔英王〕亨利八世的情欲如今何在？它已葬在那邊的一座墳墓中了。想一想葬在西敏寺下面的所有榮華富貴 – 那一切都已過去了（Dr. J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson, 1983, 卷V, 第 776頁)。

邱吉爾（Churchill）曾嘗試去拯救大英帝國，但等到他們聽進他的勸告時，那已為時太晚了。僅有在極端的抗爭下，它們纔僅僅能從希特勒與納粹党的手中解救英國本身。

這也會發生在美國頭上。我們的盛世會過去。我們的文明會結束。許多學者都在指出，我們已經看到了美國衰亡的開始。

"這世界和其上的情慾都要過去"（約翰一書 2:17)。

高中會結束。你將不會在見到那些朋友的面。大學會結束。那些朋友也會無影無踪。你的家人會一個接一個地去世 ── 你的母親、父親、還有親屬。他們都會去世。最後，你也會消失。

這已發生在的我身上。我與高中和大學的所有朋友都失去了聯繫。我的家人一個接一個地去世了 ── 包括我的父親，我的母親，以及我所有的親屬。最後，我也會離開人世。

"這世界和其上的情慾都要過去"（約翰一書 2:17a)。

在那之後，你念過哪一間大學便無關緊要了。無論你賺得多少錢也會變得一文不值。無論你獲得了多麼大的成功，也會變得毫無意義。一切都過去了。沒有一件事將會有任何意義，"因為這世界的樣子將要過去了"（林前 7:31)。

"你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了"（雅各書 4:14)。

有位牧師和我在電視上觀看了一段關於二戰的影片。在這部關於爭戰的電影中，有些部分是由一位1940年代的知名記者，瑪莎•蓋爾霍恩（Martha Gellhorn）所講述的。我問那位牧師，"你可知道她是誰？" 他回答道, "我不知道。她是誰？" "她是海明威的第三任妻子。" 海明威是當時最著名的小說家。他寫的許多小說被拍成了影視大片。肯尼迪總統曾邀請他在總統就職儀式上演講。他的妻子瑪莎•蓋爾霍恩是位知名的記者。但如今却沒有人知道她是誰！記得海明威的人也不多。

"這世界和其上的情慾都要過去"（約翰一書 2:17)。

即使你可以像海明威那樣，獲得 普利策文學奖，但又會有什麼不同呢？你可以為《時代周刊》寫文章，就像玛莎•盖尔霍恩那樣，但有誰會對此有印象呢？你可以像唐納德•斯特林（Donald Sterling）那樣擁有洛杉磯快艇隊。但過幾年之後, 有誰會記得呢？你可以作一位知名的歌手，如碧昂斯（Beyonce）或麥莉•賽勒斯（Miley Cyrus)。幾年後，誰會記得她們？誰會在乎？又有什麼值得一提呢？

在地獄裡，你會睜開雙眼說, "啊這都是真的！我真愚昧, 沒有聽信人的勸告！"

"這世界和其上的情慾都要過去"（約翰一書 2:17a)。

II. 但是第二，遵行神旨意的人會永遠常存。

經文說道，

"這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行神旨意的，是永遠常存"（約翰一書 2:17)。

經文的下半部分告訴我們，那些遵行神旨意的人、那些按照神意願行事的人，將會 "永遠常存"。被譯成 "常存" 二字的希臘文也帶有 "留下、持續、生存" 的意思（Strong's)。我們可以如此翻譯, "惟獨遵行神旨意的將永遠生存"。

其他這世上我們通過肉體知覺所認識的一切都要過去。全部都會消逝。但惟獨遵行神旨意的人將永遠生存。此乃神的道中多麼美好的應許啊！

"惟獨遵行神旨意的是永遠常〔生〕存"（約翰一書 2:17b)。

禮拜開始時我們唱的那首美好的福音聖詩是絕對真實的！它講述了天國的事情！

在榮耀中與眾聖徒相見，快樂像江河環繞我身邊，
更寶貴 有救主 笑臉迎我，這就是我 永遠豐盛榮耀。

我的榮耀，我的榮耀，我的榮耀，我的榮耀，
靠着主恩我得覲見主面，這是我榮耀、永遠的榮耀。
　("O That Will Be Glory" by Charles H. Gabriel, 1856-1932).

但這首歌中的應許只適用於那些遵行神的旨意的人。

"這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行神旨意的，是永遠常存"（約翰一書 2:17)。

什麼是你必須遵行的 "神的旨意"，從而得到永生呢？耶穌說，

"因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活"（約翰福音 6:40)。

"惟獨遵行神旨意的，是永遠常存"。"因為我父的意思是叫一切〔靠信念〕見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活"。每一位靠信念望向耶穌基督、並完全信靠祂的人會得到永生。這是基督耶穌的應許 ── 並且祂從不說謊！

神的旨意是希望你信靠耶穌。當你全心全意地轉向基督時, 你會立刻得救。你死後 就再也得不到永生了。喔，不會的！當你全心全意的信靠聖子耶穌基督時, 你現在就會得到永生。耶穌說，

"我〔現在〕又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去"（約翰福音 10:28)。

神的旨意是希望你轉離罪惡，並來全心全意的信靠耶穌。基督死在十字架上為要償還你的罪孽。基督的肉體從死中復活了。祂現在仍舊活着，就在天國父神的右手邊。當你信靠耶穌，祂會以祂的寶血洗淨你的罪惡。你會與祂在永恆的榮耀中同在。

結論：

"這世界和其上的情慾都要過去"。這個世界正在消逝。你已經在失去你人間的朋友。你從高中畢業後就失去了他們。你大學畢業後就失去了他們。你在生活的繁雜中已失去了他們。你在他們去世時也失去了他們。很快地，你的朋友都會通過過各種方式離去，除非他們是真正的基督徒。但是如果你的朋友已真正得救了，你會與他們在神的國度中一同歡樂。這就是為什麼我們說, "為何孤獨呢？回家吧，回教會！" 你和你教會裡得救的朋友會有永生。你在天國會彼此相識。你會永永遠遠享受他們的友誼。多麼美好的應許啊！

但是你必須行神的旨意。你必須轉離罪惡，並信靠耶穌基督, "神的羔羊，除去（或：背負）世人罪孽的" 羔羊!（約 1:29)。

"這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行神旨意的，是永遠常存"（約翰一書 2:17)。

你是否願意拋棄這世界與其罪惡 並走向耶穌呢？耶穌召喚你去信靠祂。祂說，

"凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息" 　（馬太福音 11:28)。

請聽一位女孩兒的見證，她名叫拉姌•艾斯叩巴（Lara Escobar)。她現在就在我們身邊。拉姌，請站起來一下。請坐。拉姌說，

     我於2011年4月28日來到教會。在教會裡，大家很歡迎我，但那並不能移除我罪惡的重擔。當我第一次聽到海博士宣道時，我立刻感到內心的認罪感。我感覺到那篇道文直接在對我說話，如同我站在聚光燈下，好像海博士僅在對我宣道一樣。兩週期間，我每次回家都帶着沉重的心情，接着我開始去諮詢室。通過宣道與諮詢室，我對於自己的罪孽感到越來越糟。我憎惡自己的罪惡，我感到骯髒、邪惡、無用、且無法安息，而我沒有任何良善之處。我在此時此刻了解到因為我的罪惡我配下地獄。接下來幾天，我完全無法入睡且害怕我會在我的罪惡中死去。每天晚上，我懇切地禱告希望神能憐憫我。
     但是我不斷祈求主憐憫我這邪惡的罪人。我還祈求耶穌能原諒我，並用祂的寶血洗淨我的罪惡。
     在2011年6月18日星期六晚上，海博士在他的宣道中說到，"耶穌愛你"。有生以來第一次，耶穌對我的愛變成真實的了。耶穌為了拯救我這不配得救的罪人，在十字架上承受了苦難，這一切也變成了真實的。當他們召喚我去到了諮詢室內，我第一次感受到耶穌真的愛我。因此，當凱根博士要我來信靠耶穌時，我便通過信念來信靠了耶穌，而耶穌拯救了我！祂的寶血也洗淨了我的罪孽！祂在十字架上的疼痛與苦難出於祂對我的愛。有生以來第一次, 在我眼中並沒有流出情感沖動的眼淚。我以簡單的信念信靠了基督，祂便拯救了我。

如果你想和我們談一談有關靠耶穌來洗淨你的罪惡，請現在就離開你的座位，並立刻走到禮堂後面去。凱根博士將帶你到另一個房間內，我們在那裡可以談論有關信主得救的事。請現在就去。陳醫生，請為今早有人能信靠耶穌得救來禱告！阿們。

（證道 / 宣道結束）
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com 或 www.rlhsermons.com。

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權，無需得到海博士的允許便可使用。
然而，海博士的全部視頻信息均為版權所有，未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻先生（Mr. Abel Prudhomme）領讀的經文﹕約翰一書 2:15-17。
宣道前 約翰•撒母耳•凱根先生（Mr. John Samuel Cagan）的獨唱﹕"In Jesus" (詞: James Procter, 1913)。