本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻，尤其為身處第三世界的同工，因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人，但他們會很快離開YouTube，因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權，因此，福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時，切莫忘記把你發信的國家告訴他，不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net。

我們無法知道基督回歸的時日。基督本人也告誡我們說, "但那日子、那時辰、沒有人知道，連天上的使者也不知道…惟獨父知道" (太 24:36)。

然而，有許多豫兆指出，基督的回歸已經極為臨近了。我們正在急速地接近歷史的高潮，接近基督回歸的時刻。耶穌警告我們說，

每樣豫兆似乎都顯示出, 基督即將回歸人間。祂可以隨時降臨。大衛•雷根博士 (Dr. David R. Regan) 列舉了下列一些豫兆。

1.   自然界中的豫兆（太 24:7)﹕饑荒，地震，瘟疫…

2.   反面的精神界徵兆﹕假基督與 [假] 先知…(太 24:24)、離經叛道以及〔教會中〕廣泛散布的邪說（提後3:5; 4:1-4)、宗教與經濟的全球系統化（啟 17-18)、對〔基督徒的〕迫害（太 24:9-10; 可13:9, 11-13; 路 21:12-19)、鬼魔與邪教活動的爆發（提前4:1)。

3.   正面的精神界徵兆﹕…世界性的福音傳播（太 24:14; 可 13:10)、對聖經預言的理解（但 12:4, 8-9)。

4.   世界政壇上的徵兆﹕…戰爭與戰爭的謠言（太24:6-7; 可13:7-8; 路 21:10)、歐洲的聯盟（但 2:41-44; 7:8, 24-25; 9:26)。

5.   催化因素的徵兆﹕人口爆炸性的增長（啟 9:15-16)、知識的增長 (但 12:4)、暴力的增長 (太 24:12)。

6.   以色列的徵兆﹕猶太各個部族的重新聚集（賽 11:10-12; 西 37:1-12)、以色列國的建立（撒 12:1-6)，等等。

(David R. Regan, Ph.D., "The Signs of Our Lord's Return," The Tim LaHaye Prophecy Study Bible,
AMG Publishers, 2000, p. 1127)。

我們無法知道基督回歸的時日，但各種 "徵兆跡象" 都使我們無可否認地看到，祂即將回歸了。有一點是可以確定的 ── 耶穌定會回歸，並會很快地來臨！祂說，

"我…必再來接你們到我那裡去。我在哪裡，叫你們也在那裡" 　(約翰福音 14:3)。

這裡說的是神學家稱為「被提升天」的事件 ── 真正的基督徒突然被帶到 (提到) 空中與基督相遇。今早，我希望大家共同來研讀三段談及 "被提" 之事的主要經文。

I. 首先, 聖經告誡我們, 真正的基督徒將被提到雲中, 在空中與主相遇。

打開帖撒羅尼迦前書4:16-17。請大家站立朗讀這兩節經文。

"因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音，和天使長的聲音；又有神的號吹響。那在基督裡死了的人必先復活。以後我們這活着還存留的人必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相遇。這樣。我們就要和主永遠同在" (帖撒羅尼迦前書 4:16-17)。

你們請坐。

請注意，這節經文沒有說基督來到了地面上。祂將來會站在橄欖山頂。這本應被正確地稱為 "第二次回歸"。但被提將會首先發生，而那兩節經文描述的正是被提。

基督將臨到地球大氣層的空中。"那在基督裡死了的人必先復活" (帖前4:16)。從前許多世紀中已過世的基督徒的身體將要復活、被提到空中。"以後我們這活着還存留的人必和他們一同被提到雲裡" (帖前 4:17)。那些真獲轉變信基督的人將 "被提" 到空中見主。在舊約中, "以諾…被接去, 不至於見死" (來 11:5); "以利亞就乘旋風升天去了" (王下 2:11)。以諾和以利亞乃是被提的典型, 描述了未來真正的基督徒將如何 "被提到雲裡, 在空中與主相遇" (帖前 4:17)。

何等的喜樂，若活着就被主接，
   無疾病憂傷、也無哀哭與膽怯，
被提到雲裡，與主同進榮耀中，
   主來迎接屬祂子民。
哦，主耶穌，是何時候，能高唱歡樂歌，
基督再來！哈利路亞！哈利路亞！阿們。
   哈利路亞！阿們。
("Christ Returneth" 詞: H. L. Turner, 1878)。

"我…必再來, 接你們到我那裡去"（約翰福音14:3)。

II. 第二，聖經告誡我們，被提會在一瞬間發生，在眨眼之內實現。

請翻開哥林多前書15:51-54。

"我如今把一件奧祕的事告訴你們。我們不是都要睡覺，乃是都要改變。就在一霎時、眨眼之間、號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。這必朽壞的總要變成不朽壞的；這必死的總要變成不死的。這必朽壞的既變成不朽壞的、這必死的既變成不死的, 那時經上所記: 死被得勝吞滅的話就應驗了" (哥林多前書 15:51-54)。

"我如今把一件奧祕的事告訴你們。我們不是都要睡覺（死)，乃是都要改變"（林前15:51)。奎斯維爾博士說, "一件「奧祕」乃是被揭示出來的真理，是靠人的理智無法獲得的真理"（W. A. Criswell, Ph.D., The Criswell Study Bible, Thomas Nelson Publishers, 1979, 對林前15:51的注解)。這便是一件「奧祕」, 一件被提升天的 "musterion"。這之所以是一件「奧祕」, 是因為人不能靠理智來理解。這事實必須被神揭示才能知曉。

"我們不是都要睡覺，乃是都要改變"（林前 15:51b)。我們每個基督徒並非都要死亡, "乃是都要改變"。那些死去的、以及那些仍舊活着的基督徒 "都要改變", 變換刑質, 帶有 "不同的形體" (Strong)。

"在一霎時、(在）眨眼之間"。麥基博士說, "在時間最小的計算單位中…在一剎那間、一秒鐘的一小部分以內"（J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1983, 卷V, 第80頁)。

奎斯維爾博士（Dr. Criswell）繼續說，就在哪一毫秒之內，

在基督中死去的人將會復活，披帶榮耀。那些仍舊活着的信徒們將會被帶到空中，身體即刻被轉化成永恆的、不朽的、榮耀的身體，正如主復活之後的身體一般（同上)。

無論是死去的，還是仍然活在世上的基督徒，他們的身體會即刻轉變成如基督復活之後所具有的身體一樣。

"親愛的弟兄阿，我們現在是神的兒女。將來如何還未顯明。但我們知道主若顯現，我們必要像祂，因為必得見祂的真體" 　（約翰一書 3:2)。

那便是被提升天 — 那約伯在基督降生很早之前便預言過的事件。在聖經內最古老的這本書內，約伯如此說，

"我這皮肉滅絕之後, 我必在肉體之外得見神。(我要自己親眼看祂, 並不像外人, 雖我筋骨皮肉早已消融–KJV)"（伯 19:26-27)。

或在正午時，或在日暮黃昏時，
   或在半夜裡，當一切最幽暗時，
忽然有大光，祂榮耀遍照世間，
   主來迎接屬祂的子民。—《基督再來》
("Christ Returneth" 詞: H. L. Turner, 1878)。

我們將目睹祂，
   我們定見到祂；
面對面見祂充滿榮耀，
   我們將目睹祂，將面對面地，
見到我們的救星、主人! 我們的主！
   ("We Shall Behold Him" 詞: Dottie Rambo, 1934-2008)。

III. 第三，聖經告誡我們千萬不要錯過被提升天。

請打開路加福音17:34-36。請一起站立朗讀。

"我對你們說，當那一夜，兩個人在一個床上，要取去一個、撇下一個；兩個女人一同推磨，要取去一個、撇下一個；兩個人在田裡，要取去一個、撇下一個"（路加福音 17:34-36)。

大家請坐。我清楚地記得這首1960年代晚期的歌曲。如今被提升天的時刻更加逼近了。

生活充滿武器與戰爭，
人人都被踐踏在地上。
我望大家都已做好了準備，
孩子們已逝，時日冰冷，
一片麵包能買一袋金子，
真望大家都已做好準備。

夫妻二人同睡一床，
聽到動靜後她一回頭 —— 丈夫不見了。
我望大家都已做好了準備。
兩人走在山路上，
一人消失，一人站着發呆，
我望大家都已做好了準備。

再沒機會變換主意，
你當時怎會如此目盲？
救主宣召, 你卻回絕，
聖子已來，你卻被留在人間；
你已被留在人間，你已被留在了人間。
   ("I Wish We'd All Been Ready" 詞: Larry Norman, 1947-2008; 副歌被何博士稍加修改)。

我對副歌稍加一些修改，將第三句 "父已說話, 魔鬼聚餐," 改成了 "救主宣召, 你卻回絕"。原因是我總搞不清那句原詞的意思是什麼。我認為改後的含義會更清楚一些。

請看，那便是為什麼當主來 "迎接屬祂子民" 時, 你將被遺棄在人間。耶穌回來僅僅來迎接 "屬祂的子民", 別人會全部排除在外。如果耶穌召喚你來信靠祂，而你卻拒絕了祂的召喚、拒絕來信靠祂, 你也會被遺棄在人間 — 因耶穌僅來迎接 "屬祂的子民", 其他人全都不算在內。

那些拒絕祂召喚的人不會做好準備，也不會被提升天。我了解，一些在其他方面很不錯的注解家們曾說過，路加福音17:34-36 與馬太福音24:40-41中講的不是被提升天的事。但他們都錯了。我同意萊斯博士 (Dr. John R. Rice) 講的。他如此來解釋這節經句:

這篇[文章]…在我們看, 講的是被提升天一事…此乃一大分水嶺。活着的聖人會獲得改變；死去的基督徒都會復活。基督徒會 [被提] 離世，而未得救的人會被遺棄在人間…第34節 [路17:34] 顯示出, 當基督降臨時，地球的某些地方會是夜晚: 兩人在一個床上, 要取去一個、撇下一個。第35節顯示出, 在某些地方會是早上: 兩個女人為當天的食物推磨; 要取去一個、撇下一個。第36節顯示出那可能是中午或下午: 兩個人在田裡，要取去一個、撇下一個…基督…知道在一個地方是夜晚、一個地方是早晨、而另一個地方會是中午或下午。這節經文很清楚地描述了地球的旋轉，雖然當時的人對此仍一無所知 (John R. Rice, D.D., Litt.D., The Son of Man: A Verse-by-Verse Commentary on Luke, Sword of the Lord Publishers, 1971, 第421-422頁)。

因此，聖經在「被提升天」這一豫言中向我們敲響了警鐘。那些拒絕投靠基督的人不會做好準備，也不會 "被提到雲裡, 在空中與主相遇"（帖前 4:17)。他們會被留在人間 ── 面對大災難中敵基督的各種可怕迫害。他們會經受極大的痛苦與說不盡的災難── 因他們沒有趁仍有機會的時候來投靠基督。

你準備好去面臨被提的時刻嗎？如說 "不" 而拒絕基督, 你便不會做好準備。如你拒絕了祂對你的邀請，你便不會得救；你便不會為被提的時刻做好準備。因此，我督促你來投靠耶穌。祂死在十架上來償還你的罪孽。祂灑下自己的寶血來清洗你在神眼中的罪孽。我全身心地督促你，快來投靠祂。先知以賽亞說道，

"當趁耶和華可尋找的時候尋找祂, 相近的時候求告祂" (賽 55:6)。

請你找牧師或執事談一談話，請他們幫助你來投靠基督。願你盡快來這樣作。這世界的時間不多了。時間是短暫的。

"你們要努力進窄門[基督]；我告訴你們, 將來有許多人想要進去卻是不能" (路加福音 13:24)。

葛利費斯先生，請為我們再唱一次《我希望大家都已做好準備》。望大家仔細思考歌中的詞句。

生活充滿武器與戰爭，
人人都被踐踏在地上。
我望大家都已做好了準備，
孩子們已逝，時日冰冷，
一片麵包能買一袋金子，
真望大家都已做好準備。

夫妻二人同睡一床，
聽到動靜後她一回頭 —— 丈夫不見了。
我望大家都已做好了準備。
兩人走在山路上，
一人消失，一人站着發呆，
我望大家都已做好了準備。

再沒機會變換主意，
你當時怎會如此目盲？
救主宣召, 你卻回絕，
聖子已來，你卻被留在人間；
你已被留在人間，你已被留在了人間。
   ("I Wish We'd All Been Ready" 詞: Larry Norman, 1947-2008; 副歌被何博士稍加修改)。

如果你希望跟我們談話，討論有關信靠主耶穌的事情，請你現在離開你的座位，到聚會廳的後面去。凱根博士會帶你去到一處安靜的地方，與你談話禱告。如果你希望成為真正的基督徒，請你現在便到聚會廳的後面去。陳醫生，請上來為今早有人能信靠耶穌而禱告。阿們。

（證道 / 宣道結束）
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com。

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權，無需得到海博士的允許便可使用。
然而，海博士的全部視頻信息均為版權所有，未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻先生（Mr. Abel Prudhomme）領讀的經文﹕帖撒羅尼迦前書 4:13-18。
宣道前葛利費斯先生（Mr. Benjamin K. Griffith）的獨唱﹕
"I Wish We'd All Been Ready" (詞: Larry Norman, 1947-2008)。