本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻，尤其為身處第三世界的同工，因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人，但他們會很快離開YouTube，因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權，因此，福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時，切莫忘記把你發信的國家告訴他，不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net。

那便是第五戒。“孝敬”二字的希伯來原文是“kawbad,”意思是“使沉重。”可用來為其定義的另外同義詞是敬畏、尊重、孝順、使得榮耀、遵循其意旨。這一切詞句都描述了神的第五戒命，

“當孝敬父母。”

現在讓我問你們這些在教會裏長大的人幾個問題。你持續逗留在未得轉變的狀態下，是對你父母的孝敬嗎？你對自己靈魂的掉以輕心，是尊重你父母、遵循父母的意旨、令他們得光耀嗎？你不去“努力進窄門”(路加福音13:24) 是對你父母的孝順嗎？你自己向自己作出回答吧。如果你在你現狀下持續下去，仍然事不關己地忽視自己的靈魂，你是否尊重、孝敬了你的父母？

我必須對你講實話。如你完全不去“努力進窄門，”並對此掉以輕心，我想不出有什麼比這更令你父母羞恥、令他們丟臉的了。你重復拒絕福音的召喚，仍然是一個非基督徒，這是對你父母最大的不敬。

你父母不會顧慮周圍的人如何想。他們甚至不顧慮其他基督徒或傳教士如何評價。但在你父母內心深處，他們感到羞辱、遭背叛。他們感到你硬起頸項，定意不關切自己的靈魂，是在他們臉上抹黑。

那難道不使你難過嗎？不使你害羞嗎？我看那是應該的。我認為以這最不文明與殘忍的方式羞辱你父母，你應該為此恥辱。沒有什麼比你的無動于衷是對你父母更大的不孝了。還有什麼比你對救恩的不聞不問是對你父母的更大恥辱呢？還有什麼能比你拋棄救恩更能使他們遭羞辱呢？第五戒命說﹕

“當孝敬父母。”

但你卻羞辱了他們，深深地、可恥地羞辱了他們！在他們心靈深處，你父母感到非常悲傷與恥辱；是的，他們感到你背叛了他們。

他們一直認為世俗會背叛並羞辱他們。長年累月做主的工作，他們學到了一點，就是世人會因他們對基督的愛憎惡他們，羞辱他們，對他們冷眼相待，最終背叛他們。他們知道世人聽不進他們講的。他們知道世人會鄙視他們所宣揚的基督的道理。啊，現在他們自己的孩子也如此對待他們，這才真是對他們非常難受的打擊。

是的，他們讀過基督的話﹕

“…愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒。” (馬太福音 10:37)

是的，他們贊同基督的言詞。但這仍然令他們非常痛苦。他們在觀察你，希望能在你臉上看到一線光明；他們觀察你，希望能在你臉上看到你靈魂得救的一絲希望。當凱根博士（Dr. Cagan）從咨詢室中出來時，他們也如此用期待的眼光詢問他:“我的孩子還有什麼希望嗎？”沒有！沒有安慰的言詞，沒有希望的思念能賜給他們。他們感到無助又無望。他們心中沒有寧靜。為什麼？因為你重復地觸犯了第五戒命，

“當孝敬父母。”

因你對基督的冷淡，他們的心破碎了！

你心裏說，“我不需任何幫助；我不需他們幫助我。”噢，你這樣想不是非常愚昧嗎？當你生下來時，你父親是第一個看見你的人。他對你懷有多少希望啊！他曾想,“我的孩子可能會成為有能力的，聞名的聖徒。”啊，當你父親第一次望見你時，他希望並祈求你能夠成為被神所使用的能人。他想,“可能我孩子能為神辦成一些大事。可能他會成為一位能幹的宣道士，或傳教士。或者他將成為教會裏一位能幹的非神職工作者，一位執事。”但現在他卻看見你黑著一張臉說,“我不需要任何幫助。”他希望能幫助你。他希望能為你提供他小時候未曾得到過的鼓勵與支持。他希望在他與撒旦、世俗的爭斗中，你會站在他身旁一起奮斗。你父親頭一次看到你時，他最大的希望就是，這個面龐通紅的嬰兒將站在他身旁，成為主萬軍中的一員。

想一想他見到你冰冷固執的臉龐時，他是多麼羞恥、軟弱並絕望。因你面龐看上去像該隱一樣！通過跟隨該隱的榜樣，你使父親在內心深處受到了觸犯！噢，當兒子有意觸犯第五戒命時，想一想他父親破碎心靈的痛苦。

“當孝敬父母。”

是的，你也沒有孝敬自己的媽媽。她撫養了你，親吻了你，帶大了你，贊賞了你。她內心說﹕“耶和華使我得了一個男子”(創世記 4:1)。她抱你在懷中，用自己的乳房哺養了你，夢裏都在祈求你成為聖徒。她晚上看著你睡在搖籃裏時，總自言自語道:“我兒子會成為神的偉人。”她向神祈求得到一個像你這樣的兒子，感到神回答了她的禱告。看著你睡在搖籃裏，她心裏如此說,“耶和華使我得了一個男子。”她心中充滿了多少歡樂與希望！你永遠無法猜測她為你所懷的夢想。“我兒子會成為堅強的聖徒。他會很快長大信主，娶一位主內善良的女孩儿。有朝一日，我祈求主，我兒子將成為一位宣道士，或傳教士，或一個衷心不逾的教會執事， 或一個教會裏的中堅人物。主啊，願我的孩子在我年老時帶給我安慰與歡心。”是的，男子漢，你媽媽在你嬰兒吃奶時每天晚上都在如此為你祈禱！

“只是看不中該隱和他的供物，該隱就大大的發怒，變了臉色…你必流離飄蕩在地上。”(創世記 4:5, 12)

要知道夏娃忍受的最大詛咒並非墮落後的勞苦與艱辛。不，不是。她破碎的心所經受的最大痛苦乃是喪失她的兒子。為這個兒子，她曾如此歡喜，說:“ 耶和華使我得了一個男子.”但現在她見到自己的兒子內心充滿惱怒和不滿，離棄了神，遠離家鄉，流離失所！噢，如果兒子不服從第五戒命會給母親帶來多麼沉重的悲傷！

“當孝敬父母。”

為什麼我責怪你觸犯了這條戒命？原因是你本來配受責怪。你觸犯了神的戒命。你說:“對不起。”但這言詞有何用處呢？言詞何能治愈你父母心中的傷痕呢？這三個字能夠涂抹你還未成為基督徒的事實嗎？說“對不起”這三個字如何能使你變成基督徒呢？每一個未轉變的人都會說:“對不起。”我從幾百上千人口中聽過這三個字，但他們父母卻沒有一個得到了安慰。

滿西亞先生（Mr. Mencia）一次帶我去醫院看一位臨終的母親。他們把她帶著鎖鏈的兒子從監獄裏帶出來最後見媽媽一面。滿西亞先生是洛杉磯縣警察屬的監獄牧師。他盡了很大努力安排了這次會面，把這位囚犯帶來醫院向母親告別。母親在孩子的父親去世後，盡力辛勤地把他拉扯大了。但是她只身一人養家，孩子卻誤入歧途，吸毒成癮入了監獄。我當時在場目睹了他們最後一次會面。孩子伸出手摸著媽媽的臉，抱歉地說:“對不起，媽媽，我讓你傷心了。”聽著他向母親說告別的話，我不禁淚流滿面。但那言詞有何用處呢？毫無用處！說“對不起”三個字絲毫無用。

警長帶走了那男子。媽媽因癌癥說不出一句話來。我和滿西亞先生離開了醫院，談起剛才的情形，滿西亞先生說:“他不會改變的。他的言詞沒有任何意義。”他講得很對，那人沒有改變。今晚他和那天我們見到他時完全一樣，仍然是失喪迷途的人。

不！不能！說“對不起”絕不能取消你受背叛的父母傷心與羞恥。你說，我並不像他那麼壞。可能你外表如此。但你堅硬的心，抵觸基督的情緒，同樣會帶來恥辱、悲傷與淚水到你父母的頭上，無論他們如何祈求你成為一位聖徒。

再進一步，說“對不起”也不能涂抹記在神冊子上你的罪惡。無論你何等悲傷，如何誠心地表示你的歉意，都無法遮蓋你在神面前的罪惡記錄。有朝一日，你會站在神的寶座面前受審，祂便會定你永遠受處罰，因為你觸犯了第五戒命﹕

“當孝敬父母。”

我為什麼向你講這次道呢？因為裏面充滿了律法 -- 你所觸犯的律法，

“當孝敬父母，”

因為你沒有尊重你父母的信仰，從而處觸犯了神的法律。我為什麼告訴你這一切呢？因為福音只有在神的律法之下才顯出其可貴。

讓我舉例。如果我在正午十分的陽光下划著一支火柴，你會幾乎看不到。但如果我在烏雲遮蔽、星月全無的午夜漆黑中點燃這同一支火柴，它的光芒便會顯而易見。現在我講的道顯明了你罪惡的漆黑，望福音的光芒能重新在你面前煥發。福音不會是寶貴的，直到你罪惡的漆黑被你認清為止。

僅靠說“對不起”不能擺脫你罪惡的污點。你甚至不能靠改邪歸正而涂抹這些污點。不能。你陷得太深了。你太自欺了，太墮落了，絕對不可能自我改善。

但是基督能救你。這正是我們從律法轉入福音的地方。世俗的宗教告誡你改良自己而得救。決定主義者告訴你變換己心。但我們卻從未如此作。我們提供的是基督福音的光芒。聖經為我們提供了純粹的福音，讓律法下定了罪的人有指望。聖經說﹕

“惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死。” (羅馬書 5:8)

基督對你這位邪惡的罪人說﹕

“你們當就近我來。側耳而聽、就必得活。” (以賽亞書 55:3)

阿們！