El propósito de este sitio de Internet es proporcionar manuscritos de sermones gratuitos y videos de sermones a pastores y misioneros en todo el mundo, especialmente en el Tercer Mundo, donde hay pocos, si es que hay, seminarios teológicos o escuelas Bíblicas.

Estos manuscritos de sermones y videos ahora van a casi 1,500,000 computadoras en más de 221 países todos los meses en www.sermonsfortheworld.com. Otros cientos miran los videos en YouTube, pero rápidamente dejan YouTube y vienen a nuestro sitio de Internet. Los manuscritos de sermones se dan en 46 idiomas a casi 120,000 computadoras cada mes. Los manuscritos de sermones no tienen derecho de autor, así que los predicadores pueden usarlos sin nuestro permiso. Por favor, oprime aquí para aprender cómo puedes hacer una donación mensual para ayudarnos en esta gran obra de predicar el Evangelio a todo el mundo.

Cuando le escribas a Dr. Hymers, siempre dile en qué país vives o él no te podrá contestar. El correo electrónico de Dr. Hymers es rlhymersjr@sbcglobal.net.

La primera mitad de nuestro versículo es el saludo del Apóstol Juan, en el cual ora que su audiencia, en las siete Iglesias, tengan la gracia y la paz de Jesucristo, quien es “el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y el soberano de los reyes de la tierra”. Después de dar esta declaración acerca de Jesús, Juan dijo:

“Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre” (Apocalipsis 1:5).

El texto dice que Jesús “nos amó, y nos lavó” con Su propia Sangre. En nombre de la erudición, los críticos modernos textuales cambiaron “lavó” a “desató”. Ellos lo hicieron en base al cambio de una letra Griega en el texto Alejandrino Sinaiticus contaminado con el Gnosticismo, en el Nuevo Testamento Griego de Nestle-Aland. Pero “desató” es la forma inferior del texto Alejandrino, contaminado como está con el Gnosticismo. ¡Los Gnósticos se hubieran espantado con que alguien fuese “lavado” en sangre! Así que los Alejandrinos influenciados por el Gnosticismo quitaron una letra Griega – para volverlo en “desató” en vez de “lavó”.

El Dr. Charles John Ellicott (1829-1903) era un escolar Anglicano, maestro del Nuevo Testamento en Cambridge, y jefe del comité de escolares que tradujeron la Versión Revisada (RV) del Nuevo Testamento. El Dr. Ellicott era el editor del Comentario Bíblico Ellicott’s Commentary on the Whole Bible (Zondervan Publishing House). El comentario Ellicott dice acerca de nuestro versículo:

En lugar de “nos lavó”, algunos [manuscritos] leyeron “nos desató”. Sólo hay diferencia de una letra en las dos palabras Griegas. El tono general del pensamiento nos llevaría a preferir “lavó” como la lectura verdadera. En una ocasión solemne, que John recordaba claramente, nuestro Señor había dicho: “Si no os, no tendréis parte conmigo”. La idea de la “sangre que limpia” se intensificaba por el recuerdo del agua y la sangre que él había visto fluir del costado traspasado de Jesús [Juan 19:34], a menudo repetido en su mente, Apocalipsis 7:13, 14; I Juan 1:7; 5:5-8 (traducción de Charles John Ellicott, MA, DD, Comentario de Ellicott en Toda la Biblia, Ellicott’s Commentary on the Whole Bible, Zondervan Publishing House, nd, tomo VIII, p 535;. nota sobre Apocalipsis 01:05).

Además en Apocalipsis 7:14 se nos dice:

“Estos son los que han salido de la gran tribulación, y han lavado sus ropas, y las han emblanquecido en la sangre del Cordero” (Apocalipsis 7:14).

En ese versículo se nos dice claramente que los que están en el Cielo tienen ropas que son “lavadas” y “emblanquecidas en la sangre del Cordero”. Ya que ese es el significado claro de Apocalipsis 7:14, debe aclarar el uso de la palabra “lavó” en nuestro texto:

“Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre” (Apocalipsis 1:5).

El Dr. John F. Walvoord señaló que la palabra Griega “louō” (lavó) tiene una letra más que “luō” (desató). El Dr. Walvoord dijo que escolares como Ellicott prefieren la palabra más larga (lavó) porque “es más fácil para los copistas quitar una letra que añadir una letra” (traducción de John F. Walvoord, Th.D., The Revelation of Jesus Christ, Moody Press, 1966, footnote 1, p 38). Ese es un argumento fuerte a favor de la traducción [en Inglés] de King James.

El precepto exégesis de Lutero de la “analogía de la Escritura” sigue siendo válido – que una parte de las Escrituras ilumina la otra, que habla del mismo tema – ¡y especialmente en el mismo libro! Por lo tanto bajamos los ojos y damos la espalda a los escribas modernos que han intentado quitarnos aquella santa palabra Griega inspirada, traducida “lavó”. Gracias a Dios, todo verdadero Cristiano puede gritar “gloria” a Jesús, ¡“que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre”!

Ahora hay una razón por la que estoy enfatizando este punto. Es muy importante que tú seas “lavado” de tus pecados, y no sólo “desatado” de ellos. Vas a encontrarte con Dios cara a cara. ¡Si te encuentras con Dios en el juicio con tu pecado en tu registro, vas a estar en serios problemas! Tú tienes que tener un registro completamente limpio en el Juicio Final o Dios te condenará a las llamas eternas del Infierno (Apocalipsis 20:11-15). Cuando Dios mire tu expediente más vale que no encuentre ningún pecado registrado allí. En el Día del Juicio no será suficiente que tus pecados sean “desatados”. ¡Oh, no! Para ser salvado de los eternos tormentos del Infierno tú tienes que ser “lavado [y hecho] emblanquecido en la sangre del Cordero” (Apocalipsis 7:14). Se nos dice en Apocalipsis 7, que los que están en el Cielo “han lavado sus ropas, y las han emblanquecido en la sangre del Cordero” (Apocalipsis 7:14). Por este versículo, sabemos que todos tenemos que ser lavados en la Sangre de Jesús si queremos escapar del Infierno y estar a salvo en el Cielo. Por eso he golpeado duro en este punto. Tú tienes que ser lavado limpio en la Sangre de Jesús o irás al Infierno por toda la eternidad. Estos “maestros de la Biblia” liberales y nuevos-evangélicos pueden pensar que está bien decir “desató” en lugar de “lavó”. Pero mi trabajo es predicar a los pecadores como tú. ¡Tú tienes pecados en tu registro! Tienen que ser lavados o Dios te enviará al Infierno. ¿Qué puede lavar tu pecado? ¡Solo la Sangre de Jesús!

“Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre” (Apocalipsis 1:5).

¡Déjame decirte ahora mismo, que la Sangre de Jesús es extremadamente importante! ¡En donde pasarás la eternidad depende de la Sangre de Jesús! Si vives una vida Cristiana exitosa depende de la Sangre de Jesús. He aquí unos puntos importantes acerca de la Sangre.

I. Primero, el sacrificio de sangre se remonta al mero principio del tiempo.

Todos los pueblos antiguos en el mundo creían en el sacrificio de sangre. Es difícil encontrar una cultura antigua en el mundo donde no se realizaban sacrificios de sangre. Por ejemplo, los indios Aztecas del antiguo México asesinaron a más de 20.000 seres humanos en sus altares paganos, para apaciguar a sus dioses falsos e ídolos. Los Mayas hicieron eso también. Todas las tribus de las islas del Pacífico en la antigüedad practicaban sacrificios de sangre. Así lo hizo prácticamente toda tribu en África. Los Chinos antiguos realizaron sacrificios de sangre a su Dios monoteísta, llamado Shang Ti, cerca de 2,000 años antes de Jesús. ¡Los Chinos conocían un solo Dios, y la necesidad de sacrificio de sangre, a principios de la historia, en el principio de los tiempos! El antiguo Chino escribió acerca de Dios, y el sacrificio de sangre a Él, en pedazos de huesos y caparazones de tortuga, que han sido recientemente excavadas. Estos artefactos se remontan a más de cuatro mil años. ¿De dónde vino esta idea? Fue pasado de una generación a la otra desde los primeros sacrificios de Adán y sus descendientes.

Moisés escribió el libro de Génesis cerca del comienzo de la historia. Él grabó el hecho de que los animales tuvieron que ser sacrificados para cubrir a nuestros primeros padres cuando pecaron. Su hijo Abel trajo un sacrificio de sangre que agradó a Dios. Su hermano Caín trajo una ofrenda vegetal que fue rechazada. Noé hizo sacrificios de sangre a Dios. También lo hizo Abraham. Todos estos sacrificios se hicieron mucho antes de que al pueblo Judío se le dijera sacrificar animales para Dios. Cuando eran esclavos en Egipto, Dios les dijo que sacrificaran corderos y frotaran la sangre en sus dinteles. Dios dijo que cuando Él viera la sangre pasaría por encima de ellos, y no los juzgaría por su pecado. Tenemos una canción sobre eso:

La sangre al ver, la sangre al ver,
   La sangre al ver, pasará hoy de ti,
El Señor.
    (Traducción libre de “When I See the Blood” por John Foote, 19th century).

¡Eso fue lo que Dios dijo a los Judíos en la esclavitud, en Egipto, en la Pascua! Dios le dijo a los Judíos aquella noche:

“y veré la sangre y pasaré de vosotros, y no habrá en vosotros plaga de mortandad cuando hiera la tierra de Egipto” (Éxodo 12:13).

El pueblo Judío ha continuado celebrando el sacrificio de sangre en la Pascua simbólicamente hasta este día. La noche antes de ser crucificado, Jesús alteró el significado de la Pascua cuando la cambió en la Santa Cena. Algunas Iglesias la llaman la Santa Comunión. Los Católicos y los Ortodoxos Orientales la llaman la Misa. Pero toda iglesia Trinitaria la práctica. La Biblia dice:

“Y mientras comían, tomó Jesús el pan, y bendijo, y lo partió, y dio a sus discípulos, y dijo: Tomad, comed; esto es mi cuerpo. Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio, diciendo: Bebed de ella todos; porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados” (Mateo 26:26-28).

Ves, todos los sacrificios de sangre paganos vinieron de un recuerdo oscuro de la necesidad del hombre de hacer sacrificio a Dios. Y la Pascua del Antiguo Testamento de señalaba hacia adelante, al sacrificio que el Mesías, Jesús, haría en la Cruz. Y hoy la Santa Cena señala hacia atrás a lo que Jesús hizo para salvarnos en aquella Cruz. ¡La muerte de Jesús sobre la Cruz, y el derramamiento de Su Sangre allí, es el evento religioso central en la historia entera del mundo!

“Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre” (Apocalipsis 1:5).

Te diré exactamente por qué la expiación de Sangre de Jesús sobre la Cruz es tan importante. Pero primero necesito explicarte otro punto.

II. Segundo, la Sangre de Jesús es aborrecida amargamente por Satanás.

En el Libro de Apocalipsis leemos:

“[Satanás] el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba delante de nuestro Dios día y noche. Y ellos le han vencido por medio de la sangre del Cordero...” (Apocalipsis 12:10-11).

Satanás sabe que la única manera de que alguien puede derrotarlo es por la Sangre del Cordero – que es, la Sangre de Jesús, el Cordero de Dios. La Biblia dice que Satanás es homicida. Él quiere destruir a todos los que pueda. Y es por eso que él odia amargamente la Sangre de Jesús. Él sabe que una vez que una persona tiene la Sangre de Jesús, está derrotado. El pecador vence a Satanás por la sangre de Jesús. Satanás no quiere que eso suceda. Así que hace todo lo posible para minimizar y desprestigiar la Sangre de Jesús.

En la última parte del siglo diecinueve y la primera parte del siglo 20 Satanás movió a muchos liberales teológicos importantes para atacar la Sangre de Jesús, hombres como el Dr. Harry Emerson Fosdick y el Dr. Nels Ferre. Dr. Ferré dijo: “La sangre de Jesús no tiene más poder que la sangre de un pollo”. Dr. Fosdick llamó a la expiación de Sangre “religión de matadero”. Hombres como él hablaron con furia en contra de la Sangre de Jesús – ya que eran inspirados por Satanás para hacerlo.

Pero, comenzando en la última parte del siglo veinte, Satanás comenzó a atacar la Sangre de Jesús de otra manera. Él persuadió a hombres evangélicos conservadores a minimizar la Sangre de Jesús. El Dr. J. Vernon McGee, el más querido maestro Bíblico de radio en los Estados Unidos, comenzó a notar esa tendencia demoniaca. En esta nota sobre nuestro texto en Apocalipsis 1:5, el Dr. McGee dijo:

No estoy inclinado a poner de menos la sangre de Jesús como algunos hombres lo hacen hoy día. Yo todavía creo lo mismo que esta canción con estas palabras:

   Hay un precioso manantial
       De sangre de Emanuel;
   Y al sumergirse el pecador,
       Sus manchas pierde él.

(J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1983, volume V, pp. 890, 891; note on Revelation 1:5-6).

Es obvio que el Dr. McGee se refería a hombres que ponen de menos la Sangre de Jesús, como R. B. Thieme, John MacArthur, y hasta Charles C. Ryrie, quien dijo acerca de la ofrenda de Caín: “Una ofrenda sin sangre era perfectamente apropiada” (traducción de Charles C. Ryrie, Th.D., The Ryrie Study Bible, Moody Press, 1978; nota sobre Génesis 4:3). Casi no podía creer lo que veía cuando leí dicha nota del Dr. Ryrie. ¡Me parece igualmente extraño que Warren Wiersbe “felicitó” a Ryrie por decir eso! (traducción de Warren W. Wiersbe, 50 People Every Christian Should Know, Baker Books, 2009, p. 207). Todo esto me parece como todavía otro ceder a las inclinaciones del liberalismo. ¡Necesitamos parar de buscar la aprobación de los escolares liberales – punto!

¡Estos hombres parecen no darse cuenta de la tremenda importancia de la Sangre del Salvador! Muchos los han seguido, y ya no exaltan la Sangre en su predicación. Para mí esto es un serio engaño del fin del tiempo. Nosotros no caeremos en él si mantenemos en mente que Satanás odia la Sangre de Jesús, y que es un mentiroso y engañador! Amén. ¡Todos los pastores necesitan predicar a menudo sobre la Sangre preciosa de Jesús! Después de todo, eso es lo que la Biblia la llama:

“...la sangre preciosa de Cristo” (I Pedro 1:19).

III. Tercero, la Sangre de Jesús nos redime.

El pasaje entero en I Pedro dice:

“Sabiendo que fuisteis rescatados de vuestra vana manera de vivir, la cual recibisteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles, como oro o plata, sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación” (I Pedro 1:18-19).

Tú no eres redimido con oro. Dios no te salva con plata. Dios no te salva por cuánto dinero das en la iglesia. Nosotros somos redimidos “con la sangre preciosa de Cristo”.

Redención significa comprar a alguien de la esclavitud. Jesús dijo que Él vino “para dar su vida en rescate por muchos” (Mateo 20:28). Él no tuvo que explicarlo porque dos tercios de las personas en el mundo en ese entonces eran esclavos. Había esclavos de todas las razas, de la antigua Bretaña, de España, de África – de todas partes. Todo grupo étnico en el mundo en algún momento ha estado en la esclavitud. Los judíos fueron esclavos en Egipto durante 400 años, como dije hace un momento.

El Apóstol Pedro dijo que Jesús te compra de la esclavitud con Su propia Sangre. ¿De qué te compra Él? De la esclavitud al pecado. Millones de personas en Los Ángeles son esclavos del pecado. Son adictos a los cigarrillos – y no dejan de fumar. Son adictos a la pornografía, y no dejan de mirarla. ¡Tú eres un esclavo de ese pecado! Pero la Biblia dice que Jesús puede liberarte. Él puede redimirte del pecado de su propio corazón incrédulo rebelde. Creo que eso es lo más difícil. Jesús puede redimirte de tu propio corazón malvado de incredulidad! Hay mucho más, pero se me acabó el tiempo! ¡Toda tu salvación depende de la Sangre de Jesús! La Sangre de Jesús puede redimirte de todo pecado! Escucha a William Cowper,

Desde que vi el manantial
   Que brota del Señor,
Mi tema ha sido y será
   Por siempre Su amor.

Hay un precioso manantial
   De sangre [del Salvador],
Al sumergirse el picador
   Sus manchas pierde él.
(Traducción libre de “There Is a Fountain” por William Cowper, 1731-1800
       a la melodía de “Amazing Grace”).

Y Fanny Crosby dijo:

Jesús, libró,
   Su Sangre a mi me compró;
Jesús, libró,
   ¡Su hijo por siempre yo soy!
(Traducción libre de “Redeemed” por Fanny J. Crosby, 1820-1915).

IV. Cuarto, la Sangre de Jesús puede limpiarte de todo pecado.

¡No olvides quien Jesús es! ¡Él no es solo un cualquiera! Cualquier otra persona que conozcas no tiene sangre que pueda limpiar tu pecado. Pero Jesús no es solo un cualquiera en la calle. ¡Oh, no! Jesús es el eterno Hijo de Dios, la Segunda Persona de la Santa Trinidad, “Dios de Dios”.

“Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho” (Juan 1:3).

El Señor Jesucristo creó el universo entero antes de bajar del Cielo. ¡Él es quien cuya Sangre puede limpiarte de tu pecado – y hacerte limpio lo suficiente para ir al Cielo! El Apóstol Juan dijo:

“La sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado” (I Juan 1:7).

Nuestro texto dice la misma cosa:

“Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre” (Apocalipsis 1:5).

¿Te gustaría que eso te sucediera a ti? ¿Te gustaría ser salvo de las garras de Satanás? ¡La Sangre de Jesús puede hacer eso! ¿Te gustaría ser redimido del pecado? ¡La Sangre de Jesús puede hacer eso! ¿Te gustaría ser lavado de todo pecado, para poder ir al Cielo y regocijarte con nosotros allá? ¡La Sangre de Jesús puede hacer eso!

Pero hay algo que tienes que hacer. Antes de que la Sangre de Jesús haga esas cosas por ti, tú tienes que voltearte de tu pecado. Ese es el número uno. Tú tienes que voltearte de tus pecados. Luego, segundamente, tú tienes que confiar en Jesús. Ven a Él por fe y confía en Él. Alguien dice: “¿Eso es todo?” ¡Sí! ¡Eso es todo! ¡Y Su Sangre limpiará todo pecado, y te traerá a la comunión y la alegría con Dios el Padre! ¿Te voltearás de tu pecado y confiarás en Jesús? Escucha mientras el Sr. Griffith canta una estrofa de su solo otra vez. No lo cante demasiado rápido, Sr. Griffith.

Ni plata ni oro obtuvo mi redención,
   Las riquezas del mundo no salvaron mi alma;
La sangre de la cruz es mi única fundación,
   La muerte de mi Salvador me da salvación.
Soy redimido, pero no con plata,
   Comprado, pero no con oro;
Comprado con el precio de la sangre de Jesús,
   Precio precioso de amor indecible.
(Traducción libre de “Nor Silver, Nor Gold”
       por Dr. James M. Gray, 1851-1935).

Si deseas hablar con nosotros acerca de confiar en Jesús, mientras los demás suben a almorzar, ven y siéntate en las primeras dos filas. Amén.

(FIN DEL SERMÓN)
tú puedes leer los sermones de Dr. Hymers cada semana en el Internet
en www.sermonsfortheworld.com.
Oprime en “Sermones en Español”.

Estos manuscritos de sermones no tienen derechos de autor. Pueden ser usados
sin la autorización de Dr. Hymers. Sin embargo, todos los mensajes de video de
Dr. Hymers, y todos los otros sermones en video de nuestra iglesia, sí tienen
derechos de autor y solo pueden ser usados con autorización.

El Solo Cantado Antes del Sermón por el Sr. Benjamin Kincaid Griffith:
“Nor Silver Nor Gold” (por Dr. James M. Gray, 1851-1935).