Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



獅子、熊、與巨人

THE LION, THE BEAR, AND THE GIANT
(Traditional Chinese)
–中譯草稿–

宋天禮(Noah Song)先生

主日,二○一六年七月十七日早
於洛杉磯 浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, July 17, 2016


海博士挑選了我和約翰·凱根今年夏季每週禮拜天早上在他的講台上宣道。我和約翰都還年輕;我們倆都怕我們無法接替他的職位 ── 因我們的牧師 海博士 是現今世上最偉大的宣道士之一。我和約翰都很感激海博士能花時間 來教我們如何準備道文,並教我們宣道的藝術。我覺得,他是我和約翰所能得到的最優秀的宣道教師。正如約翰·凱根所說的,海博士 "是最優秀的宣道教師,超過了一切神學院或基督教學府中任何一位教師"。感謝你,海博士,來費心指點我們。

現在,請大家把聖經翻到撒母耳記上第17章。今天的經文是 撒母耳記上17:36-37,在司可福研讀聖經內,那在第338頁上。再一次,經文是 撒母耳記上17:36-37節,在第338頁上。

這是我有生以來第一次宣道。這一題材 對我這樣的年青人來說實在太廣太深了。但是,海博士本人親自要我宣講這篇道。在他的幫助與鼓勵下,我要宣講一篇有關大衛 和 歌利亞的道。我講道的題目是 "獅子、熊、與巨人"。請起立,聽我朗讀今天的經文。撒母耳記上17:36、37節。年輕的大衛這樣對王說,

"你僕人曾打死獅子和熊,這未受割禮的非利士人向永生神的軍隊罵陣,也必像獅子和熊一般。大衛又說:耶和華救我脫離獅子和熊的爪,也必救我 脫離這非利士人的手…"  (撒母耳記上 17:36-37 )。

請坐。

故事很簡單。非利士人是以色列的敵人。非利士人的軍隊在山谷的一邊。而以色列的軍隊則在另一邊。兩軍對陣,一場血腥的大戰即將展開。

這時,非利士人的一名勇士走了出來。這人是個巨人,身高超過九英呎。當海博士小時候,他在馬戲團內曾見過一位十呎高的人。這位非利士巨人頭戴銅盔,身穿超過125磅重的銅制鎧甲。巨人名叫 歌利亞。這人手持一桿巨型的長矛,走出非利士人的行列,來到山谷中央站立。他向開始以色列人的陣營高聲呼喊說,"從你們中間挑一個人出來與我搏鬥。如果他能殺死我,我們非利士人就作你們的僕人。但如果我殺了他,你們以色列人就要作我們的奴隸。今天,我特來向以色列的大軍挑戰。你們派出一個人來,讓我和他決個勝負。"

聽到這話,以色列的國王和手下的全軍都甚惶恐。這時,大衛剛好來給他的兄長們送飯吃。他們都在以色列的軍隊中。大衛當時才十幾歲,因太年青、個頭又矮小,因此無法上陣打仗。但他卻聽見了巨人歌利亞 所說的話,"今天,我要向以色列的全軍挑戰。差人出來與我交手!"

大衛來到以色列的國王面前,對國王說, "不要怕。讓我去與那巨人決鬥。" 國王對大衛說,"你勝不過那個巨人。你不過是個孩子,而他自幼就做戰士。你太年經,也太矮小,不能和那巨人搏鬥。" 但大衛卻說,"我看守我父親的羊,當有獅子或熊要來傷害其中的羔羊,我就追趕它,把它殺掉來挽救羔羊。若有獅子起來害我,我便揪着它的鬃毛把它打死。我曾打死獅子和熊。這未受割禮的非利士巨人必會像那些野獸一般,因他向永生神的軍隊罵陣挑戰。" 大衛說,

"耶和華救我脫離獅子和熊的爪,也必救我脫離這非利士人的手…"(撒母耳記上 17:37 )。

以色列的王對大衛說,你 "去罷!〔願〕耶和華與你同在"。

國王想讓大衛穿上沉重的鎧甲,但大衛被壓得無法行走。大衛說,"我穿不慣。" 於是他把鎧甲脫了,去到溪旁,撿了五塊光滑的鵝卵石,把石子放入隨身的囊裡。他又拿着甩石的機絃,隨後延着山谷下山走向巨人。巨人見到他,就大喊道, "你拿杖到我這裡來,我豈是〔條〕狗嗎?來罷![讓] 我將你的肉給空中的飛鳥、田野的走獸吃。"

但大衛靠近了巨人,對他大聲說,"我來攻擊你,是靠着萬軍之耶和華的名,就是你所怒罵 帶領以色列軍隊的神。我要擊倒你,切下你的頭。" 巨人卻嘲笑他。大衛伸手到囊中,拿出一顆光滑的鵝卵石。他拉緊機絃,把石頭甩了出去,一下打中巨人的額頭。石子陷入了額頭,巨人立刻仆倒,面伏於地。大衛抽出巨人的刀,把他的頭割了下來。非利士人見巨人死了,便轉頭落荒而逃。以色列的軍隊這時奮勇向前,把敵人驅散了。大衛提着巨人的頭,把它交給了以色列的王!

多麼生動的故事!如此盛大的凱旋!多麼漂亮的勝利!但我為什麼要把這個故事告訴大家呢?我講這故事的目的,是要讓大家明白,我們的教會如何能戰勝撒但的勢力。我講述這個故事,因我要大家看到,有神同在、所向無敵!我講述這個故事,為要使大家看到,神如何在過去挽救了我們的教會。我把這個故事告訴你們,因為我要大家相信,神現在仍可挽救我們教會!然後我們就能與大衛一同說,

"耶和華〔已經〕救我脫離 獅子和熊的爪,〔祂〕也必救我脫離這非利士〔巨〕人的手…"(撒母耳記上 17:37 )。

大衛知道自己會殺死巨人。他知道自己能殺掉巨人,是因為神已經救他脫離了獅子!並且因為神也救他脫離了熊爪!

I. 第一,神救這間教會擺脫了獅子。

獅子象徵着撒但。聖經告訴我們,

"你們的仇敵魔鬼,如同吼叫的獅子,遍地游行,尋找可吞吃的人"(彼得前書 5:8 )。

25年前,撒但如吼叫的獅子一般 幾乎吞吃了我們的教會。撒但幾乎摧毀了這間教會。撒但幾乎把我們教會吞沒隨。撒但幾乎把它毀掉了。撒但幾乎實現了牠詭詐的陰謀。撒但以邪惡的方式進入了一位 "前任教會領導" 的內心。撒但把牠的惡念置入那人的心中,使那人成為叛徒。他開始暗中攻擊海博士,並開始欺騙會眾裡的人跟他離開教會。那人在洛杉磯地區設立了另一間教會,並且鼓勵他的追隨者跟我們教會的成員聯絡。他們的人欺騙誘惑了我們。他們說,"來加入我們,離開海博士的教會!" 1991年,我們教會的鋼琴師跟丈夫離開。教會的其他七位領導人也跟他們走了。從1991-1993年,我們教會有71位主要成員跟隨他們離開了。從1993至1995間,另有62人離開了。到了1999年,前後有超過300人離開我們教會。這場教會分裂似乎沒完沒了地延續着。到分裂結束時,約有400人受到誘惑離開了我們。那時僅剩下大約39位成人在教會裡。撒但幾乎摧毀了我們的教會。

我們幾乎到了破產的邊緣。我們每週失去了近一萬元的奉獻。同時,我們每個月要湊齊一萬六千塊美金來保住這棟樓房──那是在十一奉獻與其他奉獻之外的每月一萬六千塊錢!那似乎是辦不到的事。每位與海博士交談的宣道士都說,我們的樓房保不住了。他們還告誡海博士要離開這裡,並去接管另一間教會。但海博士和39位骨幹沒有離開。海博士一次又一次地引用過邱吉爾(Churchill)的話。邱吉爾是帶領英國擊敗希特勒的人。海博士反復說,"除了鮮血、汗珠、辛勞 與 淚水外, 我沒有其他可奉獻的。" 那激勵着我們去奮力奮鬥,繼續挽救這棟樓房、挽救這間教會!他們跟隨海博士;他們發起了反攻;他們發奮禱告;他們犧牲了自己,獻出他們的金錢。最終,我們贏得了戰役!我們擊敗了撒但。吼叫的獅子被處死了!通過你們的忍耐、禱告、困苦、以及所背負的十字架,神殺死了魔鬼!我們可以跟大衛一同說:

"耶和華救我脫離獅子和熊的爪,也必救我脫離這非利士人的手…"(撒母耳記上 17:37 )。

II. 第二,神救這間教會擺脫了熊。

熊在這裡代表着 在教會分裂之後 我們感覺到的沮喪和絕望。

在他偉大的宣道《新的浸信會幕!》中 ──海博士講述了教會的分裂與其後遺症如何令我們充滿絕望,令我們軟弱。海博士說,"因怕丟失成員,我們教會變得膽怯、內向、軟弱、並缺乏效率。我們退入了我們的城堡,以護城河為界,並收回了吊橋隱居起來。當然,我們仍在繼續嘗試把新人帶進來──但我們對他們大部分人來講已不再具有吸引力。有誰想去加入一間內向、怕事、膽怯的教會呢?沒有一位勇敢、外向、與大膽的人會那樣做!沒有一位年輕、喜歡冒險、並無所畏懼的人 [會來加入]!"

但這時,海博士邀請了三位年輕人到他家裡與他一同禱告。通過他們的禱告,神開始把一個對我們教會的新理想賜給他。在那理想中,通過禱告 和 奮鬥,我們開始脫離熊爪的擺弄,擺脫極深的沮喪和絕望。我們開始相信,我們可能真的能有一個 "新的" 浸信會幕。

但我們也有過疑惑。上禮拜天早上約翰·凱根懺悔過他的疑惑。約翰說,"我須向大家坦白,我曾對此有過疑惑…我也同樣猶豫,不敢相信海博士提出的挑戰…大部分的人不信神會改變事情。可能你也不信"《忘記背後的,努力得獎賞!》。

我們能這樣維持下去嗎?我們能讓 絕望和不信的 "熊" 來阻止我們嗎?我相信,我們已經開始戰勝這只 "熊" 了。我認為 我們已經開始看到了隧道終端的光明。我相信,我們現在已經開始去殺那只 "熊" 了!因此我跟大衛一起說,

"耶和華救我脫離獅子和熊的爪,也必救我脫離這非利士人的手…"(撒母耳記上 17:37 )。

這就帶我們來到了第三點。

III. 第三,神會救我們擺脫那巨人與怪物、那來自撒但的 如 非利士人一般的絕望!

我相信神會救我們 擺脫那挾制我們的巨人。我相信,那位將我們從獅爪中解救出來的神 ── 那位將我們從摧殘靈魂的熊爪下釋放出來的主,這同一位主也必將我們從一切攔路的巨人手下挽救出來。我相信,神會挽救我們教會。神會使我們教會充滿新的生氣與能力。那位神會開啟天國的窗戶臨到我們身旁,藉此帶來新的生命、新的能力、新的自由、新的愛憐、以及 "新的" 浸信會幕!我為何能如此相信?難道我這樣信是愚昧的嗎?完全不是!完全不是!

"耶和華救〔我們〕脫離獅子和熊的爪,也必救〔我們〕脫離這非利士人的手"– 脫離這惡魔,脫離這敵人,脫離這不信與絕望的巨人(撒母耳記上 17:37 )。

這便是為什麼我相信,我們定會看到獅子、熊、和巨人在我們眼前被殺掉。我相信神會回答我們的禱告,

"願祢裂天而降;願山在祢面前震動"(以賽亞書 64:1)。

無論其他人會怎麼說,我相信神可以辦到!而且無論其他人怎麼說,我相信我們會得到新的浸信會幕!神定能辦到!而我相信祂會去這樣做!

"耶和華救〔我們〕脫離獅子和熊的爪,也必救〔我們教會〕脫離這非利士人的手"(撒母耳記上 17:37 )。

我相信神得到。而且我相信祂這樣做!仔細聽葛利費斯先生剛剛唱的聖詩,

我心所望別無根基,惟有救主流血公義;
 除此以外空虛無憑,我靠耶穌救主聖名。
立在基督磐石堅固,其餘根基都是沙土,
 其餘根基都是沙土。 —《堅固磐石》
("The Solid Rock," 詞: Edward Mote, 1797-1874)。

我相信,神會讓我們的教會奮興,並賜給我們新生與大能。並非我一人這樣看。我媽媽也是這樣看!把這篇道文翻成中文的我優秀的父親也是同樣地看。但願你們每一位也都會相信!我們的希望僅僅建在 耶穌的寶血和正義之上!

親愛的弟兄姊妹們,"我的希望僅建立在耶穌的寶血和正義上!" 親愛的弟兄姊妹們, 基督是我們的希望。我們僅僅指望祂。我們的希望寄托在榮耀的主身上!

因此,讓我們為基督能充滿我們的理想而禱告,"令人看清〔祂〕聖潔的身影折射我身" ── 也折射你身!請站起來唱聖詩第7首。

充滿我理想,我求救主,願我心目中僅見耶穌;
 祢雖引我過幽暗山谷,永在榮光 卻環繞佑護。
充滿我理想,救主神聖,直到您的榮耀充滿我靈。
 充滿我理想,令人看清 祢聖潔的身影折射我身。

充滿我理想,令我渴望 獲得祢榮光;激勵我心
 得祢的善美,願主愛憐 與上天之光守護一生。
充滿我理想,救主神聖,直到您的榮耀充滿我靈。
 充滿我理想,令人看清祢聖潔的身影折射我身。

充滿我理想,罪孽陰影 莫讓它掩蓋心中光明。
 願我僅見祢萬福顏面,全心信賴你無限的恩典。
充滿我理想,救主神聖,直到您的榮耀充滿我靈。
 充滿我理想,令人看清 祢聖潔的身影折射我身。
("Fill All My Vision" 詞: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985 )。

請坐。

上禮拜天約翰·凱根說,"我們已經〔從這間教會〕觸及到全世界!這些宣道文稿已經譯成33種語言供世人參閱。這些宣道視頻也吸引了世界各地成千上萬的觀眾。而我們每次禮拜中 都會有幾位全新的客人拜訪。但一回生,兩回熟。通過基督,朋友會變成弟兄姊妹。在基督內的弟兄姊妹同聚一處,組成了教會。應當信神凡事都能做。來教會時應想着那有可能發生,神一定能辦得到。"《忘記背後的, 努力得獎賞!

"耶和華救〔我們〕脫離獅子和熊的爪,也必救〔我們教會〕脫離這非利士人的手!" 阿們。

海博士,請來為這場禮拜收尾。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。如這些道文對你有所賜福,發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net(可點擊)你可用任何語言發電郵給海博士,但盡可能使用英文發信。通過郵局發信者,函件可發至〔美國〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(宣道結束–DRAFT –中譯草稿)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前亞倫·揚希(Aaron Yancy)先生領讀的經文﹕撒母耳記上 17:31-37。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
"The Solid Rock"(詞﹕Edward Mote, 1797-1874 )。


宣道提綱

獅子、熊、與巨人

THE LION, THE BEAR, AND THE GIANT
(Traditional Chinese)
–中譯草稿–

宋天禮(Noah Song)先生著

"你僕人曾打死獅子和熊,這未受割禮的非利士人向永生神的軍隊罵陣,也必像獅子和熊一般。大衛又說:耶和華救我脫離獅子和熊的爪,也必救我脫離這非利士人的手…"(撒母耳記上 17:36-37 )。

I.    第一,神救這間教會擺脫了獅子,彼得前書 5:8。

II.   第二,神救這間教會擺脫了熊,撒母耳記上 17:37。

III.  第三,神會救我們擺脫那巨人與怪物、那來自撒但
的如 非利士人一般的絕望!以賽亞書 64:1。